1995 年 2 月 1 日 · 第 1 版

【合众国际社北京１月３０日电】全中国各地熙熙攘攘的城市今天都挤满了忙于采购礼品的人，旧年最后几列火车载着民工赶在猪年降临中国大地之前返回自己的故乡。
    北京的商店也像上海、重庆、广州和数不清的其它兴旺发达的城市的商店一样，挤满了中国经济改革的受益者。许多人有生以来头一回大把大把地花钱购买消费品。
    化妆品柜台前面挤满了顾客，玩具部的货架上很快销售一空，运电视机、洗衣机和电冰箱的汽车从仓库开出，从未间断过。
    这种情景同过去形成鲜明对照。共产党中国过去藐视个人财富，提倡集体化，如今各地的人都希望发财和积累物质财富。
    在商店外面看自行车的一位老太太说：“有些人很有钱。他们有许多理由庆祝新年。”
    民工们从贫穷的农村蜂拥到城市找挣钱多的工作，许多人发了一笔小财，回到农村同家人一起欢庆旧历新年。北京火车站在高峰时期每天把２０万人运出首都。
    甚至留在北京在节日期间干活的民工也有理由庆祝新年，因为按规定节日期间的工资比平常多两倍。
    在北京建国饭店工作的一位女服务员说：“我过去最恨在新年期间上班。但是现在我非常喜欢在春节上班，因为我可以领到比平日多两倍的工资。”
    【美联社北京１月３０日电】北京居民今天全家人团聚或到庙会为孩子们买玩具，看歌舞表演，或品尝美味佳肴。
    在北京地坛公园，小贩们的摊位上摆满了各种猪玩具，有写着“福”字的猪气球、笑眯眯的猪、长毛绒的猪、储蓄罐猪、会叫的猪娃。还有的小贩则出售印有胖娃娃和大肥猪的彩色年画、印有金“福”字的福贴，把它贴在门上可在新年带来好运。
    在中国农村，人们还像往常一样用震耳欲聋的爆竹迎接新年，用锣鼓和狮子舞驱邪。
    然而在城市里，由于禁止燃放烟花爆竹（这是为了减少火灾和伤亡），午夜是静悄悄度过的。违犯禁令者要罚款１００元到２０００元。
    那些仍留恋噪声的人则有了一种代用品——用脚一踩可以发出响声的欢乐球。

【共同社北京１月３０日电】中国共产党总书记江泽民发表的对台政策表明，中国领导机构开始以新的和睦政策对抗台湾内部的独立运动。在八项主张当中最为引人注目的一点是江总书记首次亲自宣告“中国人不打中国人”。江总书记否定了平常情况下会武装进攻台湾，建议所使用的措词，具有打动台湾方面心弦的意义，具有缓和台湾方面对武力进攻所抱有的警惕心理。中国虽然不会因公布和睦政策就会迅速改善同台湾的关系，但是，可以认为，中国领导人针对香港即将归还中国，至少要在新政策下加强呼吁和平统一的攻势。
    【路透社北京１月３０日电】中国今天在中国旧历新年除夕向台湾伸出了橄榄枝，建议双方就正式结束敌对状态举行会谈，作为统一的前奏。北京是在李登辉总统讲话之后一天提出建议的。李登辉说，台湾准备同北京谈“１００年”。中国共产党过去一再表示愿意同台湾的执政党国民党举行会谈。但是台湾拒绝了党与党会谈的建议，坚持举行政府与政府的会谈。一位政治分析家说，江泽民的旧历新年讲话重点谈台湾问题而不谈其它问题，这表明，在中国新的一年的议程上，同台湾改善关系占有重要位置。

【美联社香港１月３０日电】成千上万的亚洲人，在五彩缤纷、合家团圆、欢声笑语的气氛中开始迎接新春的来临。他们告别了狗年，希望在猪年能够获得好运。
    这是亚洲人一年之中最为重要的节日，家庭团聚，爆竹声声，焰花四起，彩树银花，分送礼品，一片欢乐景象。
    春节使得香港和新加坡那样的超级现代化城市归朴返真，人们重又习演祖辈留下的种种习俗。高楼大厦上，彩旗飘，彩灯挂，灿烂生辉；街道竖着彩牌，孩子提着彩灯，上面画着吉祥如意之物，或鲜花绽开，或年年有鱼（余），或孔方金钱，人们见面，互相道贺：恭喜发财。
    在新加坡，一尊机械操作的１２米高的大佛，手中托着一钵“圣水”，洒向观瞻的人群，以示祝贺。
    越南和韩国这样一些非华人的国家也在庆贺春节。韩国运输部门的官员估计，国内４４００多万人节前赶着回家过节。节日之前，汉城到其它城市的客运比平时增加了一倍到两倍。
    在台北，通常拥挤不堪的街道除夕那天却异常清静，人们早在周末就已赶回家中准备过年。
    新加坡的一家食品店里，人们排着队，耐心地等上四五个小时，买上一包猪肉肉末馅的鱼丸和鱼肉肉末馅的饺子。一位顾客说：“我从小就吃这种东西，我一定得买上一些。”
    在香港，熙熙攘攘的顾客挤满了街上一溜溜的排档，置办各种年货，还请江湖书法家写上几幅对联。商店上门，报纸停刊，金融市场歇业，使得这座２４小时从不休息的高科技城市完全停顿下来。
    一种传统的习俗在许多城市引人注目地消失了，这就是用来驱妖逐鬼的爆竹。中国的许多城市认为它带来种种危险，已经禁止燃放爆竹。在新加坡，出售爆竹的人有坐两年牢狱和挨六下鞭打的危险。今年，越南禁止在全国燃放爆竹，因为危害甚大。去年春节就有７１人遭殃。不过香港人可在初二到港口观看公家燃放的焰火，聊以补偿禁放爆竹后带来的缺憾。

【路透社北京１月３０日电】在第二次世界大战期间曾是日本劳动营中的战俘的一批人员今天就日本违反关于不准虐待战俘的国际法一事向东京地区法院状告日本政府。
    前日本战争受害者、新西兰行动委员会主席亨克·塞曼在记者招待会上说：“我们希望日本人承认他们以前的所作所为，作出书面道歉，并象征性地给我们一笔钱来证实这种歉意。”塞曼等人代表英国、美国、澳大利亚和新西兰大约２１０００名前战俘状告日本政府，要求它为每位前日本劳动营中的战俘支付２．２万美元。
    他们所在的组织谋求日本政府对战俘在第二次世界大战期间所经历的营养不良、强制性劳动、殴打和折磨作出赔偿，并说虐待战时受害者是当时日本政府的政策。
    现年６６岁的塞曼说，他１９４２年年初被入侵的日本兵抓走的时候还是个１４岁的孩子，当时与家人一起住在东爪哇。
    在以后３年多的时间里，他一直在挖墓穴和下水道，而吃的却是糊墙纸用的浆糊。
    另外几个人也讲述了类似的故事。这些人是代表一批战时受害者（其中许多是上了年纪的和疾病缠身的原告）千里迢迢来日本控告日本政府的。
    为前平民和军人俘虏联合组织说话的律师马丁·戴说，他们的案件要根据国际人权公约，特别是１９０７年的《海牙公约》来处理。这几个组织说，它们开展索赔运动的目的之一是为了在日本的世界影响日益增强的时候强调指出日本的战时暴行。人们认为东京谋求联合国安理会席位就是其影响日增的一种表现。

【法新社华盛顿１月３１日电】题：美国和中国达成发射商业卫星的新协议
    美国贸易代表米基·坎特３０日宣布，美国和中国达成了一项为期７年的协议，该协议可使中国在某些条件下参与国际商业卫星发射市场。
    坎特在一份公报中说：“我认为这一协议在卫星发射、卫星制造和电信方面使美国工业的利益得到了很好的平衡。”
    他说，这一协议为防止商业卫星发射市场出现混乱提供了有效的保证，同时也使中国能按规定参与这一市场。中国经济不受市场规律限制，因而中国人常常被指控在卫星发射价格方面实行倾销政策。
    ３０日宣布的这一中美协议规定保障市场稳定，确定了数量限制和中国签订发射合同时应遵守的价格纪律。
    按照这一协议，中国到２００１年１２月３１日以前最多可以为国际上的顾客发射卫星１２次。上次达成为期６年的协议（１９９４年１２月３１日到期）允许可发射９次。
    公报具体指出，新的协议要求中国在卫星发射价格方面与其它西方卫星发射公司类似。

【路透社汉城１月３０日电】韩国联合通讯社今天报道，去年１２月韩国批准的与北朝鲜的贸易额达３１２９万美元，创历史最高记录。
    联合通讯社援引的汉城统一院的统计数字表明，１２月份的贸易额比１１月份增长５５．１％，比１９９３年同期增长１４１％。
    联合通讯社报道说，贸易额增长的部分原因是申请进口北朝鲜农产品的数额有所增加，这是由于韩国的需求在１月３１日春节前猛增。
    贸易额增长的另一个因素是韩国向北朝鲜运送了价值约４５０万美元的５万吨重油。这批重油是根据去年１０月美国与北朝鲜签署的核框架协议，为美国国防部运送的。
    统一院早些时候说，１９９４年双向贸易额达到２．２７９１亿美元，比１９９３年增长１４．６％。它预计１９９５年双向贸易额将因南北方经济交流活跃而进一步增长。

●阿尔及利亚首都三十日发生恶性汽车炸弹爆炸事件，炸死三十五人，炸伤一百五十多人，目前还无人声称对此事件负责。（美联社）●阿富汗国防部发言人二十九日说，忠于拉巴尼总统的军队挫败了一起政变阴谋。据说，这次政变阴谋是持不同政见的军事指挥官策划的，以推翻政府。（合众国际社）●日本外务省三十日宣布，下星期，日本将开始主持一系列亚太经济合作组织会议，以便为今年的大阪首脑会议作准备。（法新社）●南非总统曼德拉二十九日任命白人职业警官乔治·菲瓦为新警察局长，曼德拉此举旨在重建南非警察部队。（美联社）●国际调解人三十日向克罗地亚提出一项实现克拉伊纳和平计划，该计划规定，克拉伊纳主权归克罗地亚，但该地区实行很大程度上的政治、文化自治，并保证其人权。（路透社）●英国和古巴三十日在伦敦签署一项保护英国在古投资和促进贸易的协定。英国一九九四年向古巴出口增长百分之二十六。（合众国际社）●以色列三十日向约旦归还了小片领土，根据两国去年签定的协议，以色列军队撤离了它占领的约旦南部边境的一片沙漠地区。（路透社）●俄国专家预测，堪察加半岛和千岛群岛今年二月至十一月可能发生强烈地震。（俄通社—塔斯社）

【俄通社—塔斯社纳兹兰１月３０日电】俄军向车臣调去有生力量，今天沿罗斯托夫——巴库公路，向格罗兹尼开去３１辆载有兵员的大轿车、１５门驱雹炮、１８辆步兵战车和１５辆坦克。
    俄联邦人权副代表奥尔洛夫今天对俄通社—塔斯社记者说，车臣方面不打算投降，但他们愿意就停火交换战俘问题进行谈判。这是他昨天同车臣武装力量参谋长马斯哈多夫会见时获悉的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月３０日电】俄联邦政府新闻处今天发表了车臣形势的新闻公报。
    车臣局势依然紧张。格罗兹尼战斗最激烈的是大学和城市公园区。联邦军队夺下了有轨电车场以北的基洛夫街的街区，一昼夜内摧毁１２门大炮和迫击炮、２辆汽车和２个军火库。
    非法武装建立了突击队和特工营，阻拦俄军行动，准备在铁路线上搞颠覆。
    ２７日被任命为联邦政权机关驻车臣地区管理机构领导人的谢苗诺夫认为，应当同包括杜达耶夫左右的人在内的车臣境内的各阶层和各党派进行谈判。但他坚决反对与杜达耶夫本人谈判。