1995 年 1 月 29 日 · 第 4 版

法新社１月２６日报道，今年，小松建设工业公司将在中国搞两项合资企业，以生产和销售建筑器材。

拉美社１月２３日报道，世界银行最近发表的年度报告说，这些国家的外债１９９４年比１９９３年增长了７％。

路透社１月２４日报道，１９９４年日本的贸易顺差高达１２１２亿美元，而上一年为１２００亿美元。

埃菲社１月２１日报道，该公司将投资６．７亿美元，使汽车年产量从目前的６万辆增加到１９９７年的７万辆。

法新社１月１６日报道，国际咖啡组织预测，１９９５—１９９６年度世界咖啡产量将比上一年度下降７．３％，产量预计可达８５２０万包。

【香港《亚洲周刊》１月１５日一期文章】题：日本终生雇佣制的终结点
    如今给许多日本人带来不愉快的外来语是英文的“ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｅ”，中文是“再构造”的意思。这个词１９９１年开始流行时，是指对公司进行合理改造，可是到了１９９４年，却演变成指裁员，许多公司职员听了心惊胆颤。
    日本公司为应付经济衰退，降低成本，１９９４年一年共裁减１２．８万个职位，但日本公司大规模裁员，实际上是从１９９３年开始的。从１９８０年末到１９９１年，日本经济还算景气，由于劳动力不足，企业是否可以雇用外国人曾成为社会话题。到了１９９１年，欧美的经济衰退带来日本泡沫经济的崩溃，再加上日元升值，企业的一系列问题暴露出来。一方面是企业的设备和工资支出的增长，另一方面是收益的连续减少。专家认为，企业若要保持过去的收益水平，就得裁掉二百万人。
    可是，对日本这样一个长期实行年功序列和终生雇佣制的社会而言，别说裁员，就是不增加员工也是一个棘手问题。１９９１年，在日本经济增长率不足３．６％的情况下，企业的雇员人数也增加了３．２％。在经济增长急速减少为０．４％的１９９２年，雇员人数仍增加了２．１％。到１９９３年经济增长为零的时候，雇员人数仍增加了１，４％。到１９９２年底，日本各大企业事实上已开始大规模抑制设备投资和减少其他经费开支，但企业的负担仍未见减轻。１９９３年大公司终于开始削减工资支出，主要手法是拒聘新雇员和裁减现有雇员。
    这一新措施推行后，首当其冲受影响的是女大学生和女专科生。１９９４年３月日本劳动省的调查表明，６０％的企业减少了对大学生的录用，主要是减少对女大学生的录用。到１９９４年１０月，女大学生就职难已成为严重的社会问题，引起了政府的注意。
    与此同时，日本各大企业开始裁员，、对象主要是３５岁至５５岁的中年干部。起初年龄线曾定为４５至５５岁之间。１９９３年底，日本最大的航空公司日航首先提出希望三千名３５至５５岁的职工在１９９４年自动退职。人们开始感到，日本长期实行的年功序列和终生雇佣制正受到冲击。
    年功序列指的是随着工作年龄的增递，工资和职务也得到相应提高，这是一种具有日本特色的平均主义。而终生雇佣制指的是员工一旦进入企业，一直到退休为止都受雇佣。尽管没有得到法律上的保护，但战后的日本企业都实行这种制度。然而，１９９３、１９９４年遇到连续的经济衰退，制造业纷纷把工厂迁到劳动力低廉的东南亚各地，１９９４年下半年以来又出现各大商店拼命压价推销商品，企业的收益受到严重威胁。日本通运的支店长山口对亚洲周刊说：“企业不得不裁员，因为遇到了要保护企业集体利益还是保护个人利益的问题。”

【香港《信报》１月２４日报道】受恶性通胀缠扰的伊拉克正发行一种面值２５０第纳尔的纸币，以缓解现金交易的紧张情况。
    官方传媒发表一项由总统侯赛因签署的法令，正式授权伊拉克中央银行发行这种伊拉克有史以来最大面额的货币。目前在伊拉克流通的货币包括１００和２５第纳尔纸币，以及一种较少被使用的５０第纳尔面值纸币。
    在联合国制裁导致伊拉克经济崩溃之前，２５０第纳尔值８００美元，当时一第纳尔折合３．２美元。目前伊拉克经济饱受恶性通胀摧残。新的２５０第纳尔纸币只值半美分。在伊拉克，现在绝少有少于１００第纳尔的金钱交易。一盘３０个鸡蛋目前的售价为１５００第纳尔，而肉类的价钱已由每公斤７００第纳尔升至最近的１１５０第纳尔。

【美国《亚洲华尔街日报》１月１４日文章】题：去年韩国吸引外资额比上一年增长２６％（记者史蒂夫·克莱恩）
    外国在韩国的直接投资已回升到三年来的最高水平，尽管韩国作为海外投资对象仍落后于亚洲其他发展中国家。
    １９９４年韩国吸引外资达１３．１亿美元，比１９９３年增长２６％。韩国财政经济院次官助理申明浩说，这个势头证明政府减少投资方面的繁琐手续的努力产生了作用。
    申明浩在接受采访时说：“我们拓宽了适于外国投资的业务范围，并精简了投资程序。再加上劳资之间的稳定关系使韩国吸引了更多的资金。”
    申明浩还把外国投资回升归因于去年韩国经济的反弹，政府估计，与１９９３年相比，１９９４年经济增长８．２％。
    申明浩说，在新的投资数字的鼓舞下，政府将根据一项为期五年的经济自由化计划而加快改革步伐。该计划于１９９２年开始实行。他说，一个一次性办理外国投资手续的中心将于今年年中开业。
    日本对韩直接投资达４．３亿美元，比１９９３年增长５１％，从而成为对韩国投资最多的国家。

【韩国《中央日报》１２月１７日文章】题：韩国双龙集团代表团访问北韩的背景
    在为了去北韩访问而展开激烈竞争的韩国企业中，双龙集团在金日成死后首次访问了北韩，使其备受瞩目。
    有消息说，１２月１５日双龙集团派出主要公司经理１２人去北韩访问，对此，三星集团、乐喜金星集团和现代集团等竞争对手纷纷表示，这是“没有预料到的事”，他们都异口同声地表示“都想早点去访问，但还是让别人抢先了一步，真是令人遗憾”。虽然首先去北韩并不意味着能够先行投资，但由于其象征意义重大，所以企业界都对双龙集团的这次抢先访问北韩表示出惊讶和羡慕。
    双龙集团从很早就开始推进同北韩在水泥和炼油方面的合作，并就投资北韩基础设施同其进行了相当长时期的接触，北韩方面也把第一张入场券发给了不如三星、现代和乐喜金星集团的双龙集团，才使其第一个去北韩访问。
    在搞活南北经济合作的措施发表以后，双龙集团对北韩投资团一行第一个踏上了北韩的土地，据说访问团成员中的双龙公司经理孙明源的家人与金日成的关系起到了很大的作用。
    ２０年代后半期金日成在吉林开展抗日运动的时候，孙正道牧师把他像自己的孩子一样看待，所以金日成把孙正道看作是自己的恩人，而孙正道正好是孙明源经理的祖父。
    当金日成开展抗日运动被抓进监狱的时候，孙牧师托人送礼才把他营救出来，并且给他生活费。
    所以，北韩当局就孙明源经理所工作的双龙集团开展与北韩的经济合作问题，表示将通过非正式的渠道给予积极的合作。

【德国《法兰克福汇报》１月５日报道】题：１９９４年德国人与众不同地大量购买黄金
    与许多其他国家的节约者相反，去年德国投资者却大量地购入黄金。据金矿公司在１９９４年黄金年度报告中说，当１９９４年其他国家的投资者抛售黄金时，德国投资者却像１９９３年一样对黄金非常感兴趣。金矿公司估计，１９９４年，全世界范围内销售了总共２１８吨黄金。投资者对黄金的兴趣减弱的原因要归咎于美国提高利率、１９９４年金价缺乏灵活性和投资者认识到１９９４年金价不会超过每盎司４００美元。
    金矿公司认为，尽管许多原料市场上的价格上扬，但是这并没有引起全世界范围的通货膨胀，也许会导致购金热。相反，铜市场上的投机甚至还把投资者从黄金市场上吸引走。金矿公司承认，如果投资者不大量抛售黄金，１９９４年的黄金价格就有可能超过每盎司３８４．２１美元。
    此外，还必须考虑到，１９９４年货币发行银行严厉限制黄金的销售。除了加拿大货币发行银行出售了大约７０吨以外，其他国家的中央银行只抛售了４６吨，这个数字仅为１９９３年出售的５３１吨的近１０％。
    金矿公司认为，投资者在抛售黄金时在很大程度上要取决于美国利率的提高，因此，１９９５年度不大可能出现大量抛售黄金的浪潮。由于许多大投资者已经抛出了它们１９９３年的高额库存，所以，投资者的情况比较稳定。金矿公司也指出，１９９５年出现像１９９３年那样抛售黄金的可能性很小。黄金市场的形势较为平静。１９９４年，金矿的生产只增加了１％，达到２３０４吨。鉴于货币发行银行抛售的黄金较少，世界黄金市场上的总供应量减少了１１％，减少到３１５６吨。尽管去年下半年装饰品工业对黄金的需求猛增，但是，该行业对黄金的需求还是比前一年少一个百分点，仅为２４６９吨。不过，对金条的需求却增长了３８％，达到１８８吨。金矿公司估计，１９９５年金矿生产和库存黄金的供应仍将保持稳定，随着世界经济的复苏，对黄金的需求也将显著增加。