1995 年 1 月 11 日 · 第 4 版

【美国《美洲日报》１２月１４日文章】题：阿根廷奇迹的不同点
    在最近四年中，阿根廷经济的崛起可称为是个奇迹。阿根廷的政治家、政府官员和国际经济学家在谈到这种成绩时都感到真正的自豪。五年前通货膨胀率还是１５０００％，去年下降到８—１０％，而今年只有３％。庞大而无效益的国营企业经过私有化之后得到了严格的调整。财政制度的效率和廉洁度大大提高，本年度财政盈余预计可达４０亿比索。阿根廷现在有能力偿还欠国际银行的债务，并接受各种国际信贷。在最近三年中，阿根廷经济累计增长已达２５％。
    然而，在如此理想的宏观经济数字面前，为什么１９９４年７月还会有３万至６万阿根廷人到布宜诺斯艾利斯去抗议政府的经济政策呢？
    其原因在于，政府的经济计划迫使大部分人要付出高昂的代价。例如失业现象从１９９２年的７％增加到１９９４年的１１％，半失业也在增加。首都市政区内的房租在最近三年中增长了三倍，与工资收入不相称。在私人部门工作的人收入高一些，而大多数人只挣到一个美国同行收入的２０％到２５％。家庭菜篮子的支出以及汽油、电话、饮料等基本消费品的价格也都在上升。
    １９９３年底，因对社会不满而在圣地亚哥—德尔埃斯特罗省、卡塔马卡省和拉里奥哈省发生的暴力活动，正是这个国家经济和社会严重困难的先兆。
    尽管大部分阿根廷人都对梅内姆经济计划带来的经济稳定表示赞赏，但对生活质量下降、比索购买力悄悄下滑和经济不平等现象的加剧普遍深感悲观。在中产阶级和贫困阶层的眼里，阿根廷的情况并不令人满意，因为大部分人只是扬着头在水面上维持生存罢了。

【《匈牙利新闻报》１２月２３日文章】题：在走向“俱乐部成员”的道路上原编者按欧盟经常强调，同它签订联系国协定的东欧国家加入欧盟的最主要条件之一是建立有效的市场经济。伦敦《经济学家》周刊不久前公布了东欧国家宏观经济分析报告，报告认为，这些国家在走向市场经济的道路上有许多方面比想象的要进步得快。
    众所周知，我们地区经济转轨的一个最重要指数是私营领域在国内生产总值中的比例。欧洲复兴和投资银行的统计数字显示，捷克私营领域生产目前已占国内生产总值的６５％。匈牙利、波兰和斯洛伐克的这一比例接近５６％。在同欧盟签订联系国协定的６个东欧国家（匈、波、捷、斯、罗、保）中，罗马尼亚的这一比例最低，为３５％。
    在国家补贴方面，我们地区过去几年也发生了很大变化。处于过渡阶段的国家，其中央补贴大大下降，几个东欧国家的生产和服务领域获得的中央拨款与国内生产总值之比几乎同许多欧洲国家相差无几，国家补贴比例最高的是罗马尼亚和斯洛伐克，分别占国内生产总值的５．５％和４．８％。
    关于预算赤字，欧洲的东部和西部有许多相似之处。捷克１９９３年的预算平衡有盈余，保加利亚的预算赤字则达到国内生产总值的１５％。
    通胀是我们地区最大的经济问题。捷克的通胀率最低，１９９４年为１０％左右。根据世界银行的预测结果，１９９４年罗马尼亚的通胀率达到１５２％，保加利亚７２％，波兰２７％，匈牙利２０％，斯洛伐克１５％左右。西方专家认为，东欧国家在加入欧盟之前应该在抑制通胀方面做最大的努力。
    东西欧之间收入差距目前很大。为缩小差距，《经济学家》认为，未来几年内东欧国家的经济增长幅度应该超过欧盟国家。在这方面，波兰走在前列，１９９３年其国内生产总值增长４．５％。其它转轨国家经济增长幅度同收入差距明显下降相比的确小得可怜。１９９４年初欧盟预计东欧经济平均增长１％。
    投资和出口形势是经济增长的关键问题。在外国投资方面迄今还没有根本的突破。从１９９０到１９９３年间流入该地区的外资为１００亿美元。
    该地区出口增长幅度暂时还比希望的要小。但毫无疑问，出口结构已发生了很大变化：１９８９年６个东欧国家向欧盟的出口不到其总出口１／３，如今这个比例已达到５０％左右。

【德国《世界报》１２月２７日文章】题：１９９５年德国人的纳税负担明显加重
    当新年的钟声敲响时，德国人的纳税负担便开始加重了。团结附加税从１９９５年１月１日起，将开始实施占工资收入税、所得税和公司税７．５％的团结附加税。保险税和财产税保险税从１２％提高到１５％。人寿保险、疾病保险和火灾保险的税额不变。护理保险１９９５年，护理保险额将提高到占工资的１％。住宅建设１９９５年，买房者将不再享受每年减免１．２万马克利息的三年优惠。交通税从１９９５年１月１日起，德国和外国的载重汽车进入德国都必须缴纳高速公路费。缴纳的费额按照车辆轮轴的数目来确定，一般每年在１５００到２５００马克之间。
    总之，１９９５年德国人的纳税负担增大到几乎占工资的４８％。据纳税人联盟的计算，１９９５年德国人的纳税额几乎比１９９０年高出１／５。

【法新社华盛顿１月３日电】据美国贸易代表米基·坎特说，美国与印度达成的一项纺织品协议是一项划时代的协议，将首次允许几乎所有美国纺织品和服装出口到印度。
    拥有９亿人口的印度市场还将在最长五年时间内逐渐向美国产的服装面料和家用装饰布开放。
    美国贸易代表处说，印度还同意“迅速和大幅度地降低”从纱线和纤维到服装等进口纺织品的关税，从目前的８０％或更高降到２０％至３５％。
    美国贸易代表处说，印度１９９４年向美国出口的纺织品估计达１５亿美元左右，而美国对印度的纺织品出口只有７６０万美元，还不及前者的０．５％，因为它们受到有限的纱线和非服装项目一揽子交易的限制。
    新德里的官员说，美印纺织品协议还意味着美国放松对从印度进口的纺织品的配额。

【德国《法兰克福汇报》１２月５日文章】题：对世界银行和国际货币基金组织来说，吉尔吉斯斯坦是个模范学生（记者卡罗拉·卡普斯）
    从国家计划经济转为市场经济，首先使吉尔吉斯斯坦有了吃不完的巧克力和糖果。至少首都熙熙攘攘的市场，给来访者留下了这样的印象。这里摊位一个连一个，放满了鲜红的巧克力糖盒、夹心糖、块糖、口香糖和西方生产的其他甜食，这似乎成了这个国家开始融入国际贸易的证明。
    在蔬菜和巧克力摊位后面，服装商人在销售羊毛套衫、大衣、时髦的皮衣以及厚厚的冬季上衣。这些服装来自印度、巴基斯坦和中国。自从吉尔吉斯斯坦１９９３年５月最先脱离卢布区、采用本国的货币以来，机灵的外国商人迅速发现了这个有利可图的出口市场。这些小规模市场经济活动虽然是令人鼓舞的，但还不能使这个国家从三年来的经济萧条走向繁荣。
    吉尔吉斯斯坦在国际金融组织中被看成中亚的“模范学生”。它是前苏联共和国中第一个开始实行结构改革的国家。它采用了稳定的、可自由兑换货币制度，实现了宏观经济稳定：月通货膨胀率仅为１％。
    阿卡耶夫总统说，他１９９１年有意识地选择了“休克疗法”，同时开始了广泛的改革。他说，他不是作为经济学家，而是作为想制造晶体的物理学家来考虑问题的：首先必须造成全面的混乱，然后通过有目的的干预建立新的结构秩序。他的座右铭是：越快成效越大。因此他忍受了生产的急剧下降、强制性减少货币供应以及生活水平的明显下降。这位总统断言，他始终坚信，吉尔吉斯斯坦将成功地完成政治和经济的转变过程，成为民主的、市场经济的社会。
    为实现这个目标，吉尔吉斯斯坦首先寻求西方国家的帮助，在世界银行组织的咨询小组内，西方出资者答应每年为吉尔吉斯斯坦提供４亿以上美元财政援助。
    吉尔吉斯斯坦以宽松的投资法规吸引投资者，除金矿外，外国人所占的企业股份比例不受限制。另外，工人受培训状况较好，工资低。阿卡耶夫总统肯定地说，边界是开放的，同邻国哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的商品与物资交流不再有任何障碍。此外，还为大邻国中国提供了良好的销售机会，中国目前已取代俄罗斯成为该国最重要的贸易伙伴。

【拉美社河内１２月３０日电】越南国营石油公司负责出口的分公司今天说，越南１９９４年出口原油６８５万吨，主要出口日本、新加坡、中国和澳大利亚。
    石油分公司的新闻公报说，１９９５年计划投放国际市场８００万吨石油，其中１２０万吨将产于两个月前开工的新油田。
    越南能源的主要来源是水电站，开采的石油的很少部分用于工业、汽车和摩托车。
    到２０００年，越南可望生产２０００万吨石油。此外，天然气蕴藏量十分丰富。石油蕴藏量超过３０亿桶。