本页目录（5 篇）
１９９５年部分国际事态预测
【英国《金融时报》１月２日文章】题：本报驻世界各地记者对于１９９５年的事态发展的一些预测梅杰是否能继续掌权？
菲利普·斯蒂芬写道：是的，梅杰将会继续在唐宁街掌权，即使是保守党内部继续发生分裂也罢。那些决心要把梅杰赶下台的保守党议员没有别的办法。亲欧洲的克拉克对这些希望梅杰下台的反欧洲派来说，是一个比梅杰更加危险得多的敌人。赫塞尔廷也是这样。赫塞尔廷对欧洲抱有的热情，只有他在说服保守党右翼相信他的坚定的爱国主义时所表现的技巧能与之相比。而且选民迟早会注意到经济正在回升。
在这种情况下，梅杰在民意测验中的得分进一步下降的可能性微乎其微。但是要提出一条告诫：在工党的布莱尔正继续抢夺保守党支持者的时候，保守党必须开始恢复它自己的知觉。
１９９５年欧洲联盟将取得怎样的成绩？
戴维·马什写道：欧洲联盟将在实施“统一大市场”的法律方面取得进展，尽管这些法律还没有完全生效。
废除护照管制，在大多数欧洲大陆的欧盟国家的边境上终将成为现实。然而，在开放以前仍在关闭的部门——能源、电信和邮政服务等方面，进展仍将是缓慢的。
奥地利、芬兰和瑞典被接纳加入欧盟，将使欧盟“扩大”的势头增大，而不是使欧盟一体化“深化”的势头增大。可是，关于在２０００年以前让中欧和东欧加入欧盟的计划将由于在欧盟预算问题上的争吵而搁浅。
在巴拉迪尔总统的领导下（巴拉迪尔很可能在法国的总统选举中获胜），法国将削弱德国总理科尔争取建立一个“联邦的”欧洲的努力的势头。在法国担任欧盟主席的六个月期间，它将放弃对于波恩为加强打击有组织犯罪而希望成立的欧洲刑警组织警察合作机构的抵制。可是，法国和德国在走向建立政治联盟的种种步骤上的想法不会一致起来。科尔说，他希望在１９９６年的政府间会议上就这个问题作出决定。
今年下半年出任主席的西班牙，将宣布若干项为平衡欧盟计划中的向东扩大而加强同地中海国家和北非国家关系的建议。可是，由于德国现在把目光坚定地转向东方，这个搞平衡的行动做起来不会是轻而易举的。欧盟在１９９５年结束时将比１９９４年更加充分认识到它的局限性，特别是因为法国和德国在经济与货币联盟问题上的分歧将更加接近于表面化。
共和党的《美利坚契约》中有多少内容将获得通过？
尤雷克·马丁写道：对中等收入阶层实行减税已成定局，因为克林顿总统已经签字。问题是减多少，然而１０００亿美元大概是接近于共和党提出的最低数字的整数。
福利制度的改革很可能实施，因为这也是两党都赞成的，可是困难的问题是具体怎么搞。预算平衡修正案有很大可能获得通过，而一项关于总统逐项否决的议案获通过的可能性更大（克林顿对此同样持赞成态度）。
关于对国会任期规定任期限制的修正案获通过的前景不佳，因为两党的参议员中不喜欢这项修正案的人太多。对于这个问题，最高法院预定在夏初作出一项试验案件裁决。国防开支也许会略有增加。关于撤销一些政府的部门（教育部、能源部等等）的问题，今年无法处理，可是精简联邦政府的繁文缛节一事将取得很大的进展。民主将在前苏联地区扎根吗？
约翰·劳埃德写道：苏联解体后建立起来的国家差不多都声称它们将成为“正常的”国家。现实状况是：公民权的常规基础缺乏法制形式。
对于共产主义的垮合一事作出的反应是社会的分裂和人们从部族、宗教与民族特点，或者从各种公司和黑社会去寻求安全感。问题是在苏联垮台后留下的这些国家发生了严重分裂，陷入为争夺权力、领土和财富而进行的一系列斗争之前，在这些国家里普遍存在的市场和多党制的法制形式会不会获得其实质内容并得到民众的支持。
菲利普·斯蒂芬写道：是的，梅杰将会继续在唐宁街掌权，即使是保守党内部继续发生分裂也罢。那些决心要把梅杰赶下台的保守党议员没有别的办法。亲欧洲的克拉克对这些希望梅杰下台的反欧洲派来说，是一个比梅杰更加危险得多的敌人。赫塞尔廷也是这样。赫塞尔廷对欧洲抱有的热情，只有他在说服保守党右翼相信他的坚定的爱国主义时所表现的技巧能与之相比。而且选民迟早会注意到经济正在回升。
在这种情况下，梅杰在民意测验中的得分进一步下降的可能性微乎其微。但是要提出一条告诫：在工党的布莱尔正继续抢夺保守党支持者的时候，保守党必须开始恢复它自己的知觉。
１９９５年欧洲联盟将取得怎样的成绩？
戴维·马什写道：欧洲联盟将在实施“统一大市场”的法律方面取得进展，尽管这些法律还没有完全生效。
废除护照管制，在大多数欧洲大陆的欧盟国家的边境上终将成为现实。然而，在开放以前仍在关闭的部门——能源、电信和邮政服务等方面，进展仍将是缓慢的。
奥地利、芬兰和瑞典被接纳加入欧盟，将使欧盟“扩大”的势头增大，而不是使欧盟一体化“深化”的势头增大。可是，关于在２０００年以前让中欧和东欧加入欧盟的计划将由于在欧盟预算问题上的争吵而搁浅。
在巴拉迪尔总统的领导下（巴拉迪尔很可能在法国的总统选举中获胜），法国将削弱德国总理科尔争取建立一个“联邦的”欧洲的努力的势头。在法国担任欧盟主席的六个月期间，它将放弃对于波恩为加强打击有组织犯罪而希望成立的欧洲刑警组织警察合作机构的抵制。可是，法国和德国在走向建立政治联盟的种种步骤上的想法不会一致起来。科尔说，他希望在１９９６年的政府间会议上就这个问题作出决定。
今年下半年出任主席的西班牙，将宣布若干项为平衡欧盟计划中的向东扩大而加强同地中海国家和北非国家关系的建议。可是，由于德国现在把目光坚定地转向东方，这个搞平衡的行动做起来不会是轻而易举的。欧盟在１９９５年结束时将比１９９４年更加充分认识到它的局限性，特别是因为法国和德国在经济与货币联盟问题上的分歧将更加接近于表面化。
共和党的《美利坚契约》中有多少内容将获得通过？
尤雷克·马丁写道：对中等收入阶层实行减税已成定局，因为克林顿总统已经签字。问题是减多少，然而１０００亿美元大概是接近于共和党提出的最低数字的整数。
福利制度的改革很可能实施，因为这也是两党都赞成的，可是困难的问题是具体怎么搞。预算平衡修正案有很大可能获得通过，而一项关于总统逐项否决的议案获通过的可能性更大（克林顿对此同样持赞成态度）。
关于对国会任期规定任期限制的修正案获通过的前景不佳，因为两党的参议员中不喜欢这项修正案的人太多。对于这个问题，最高法院预定在夏初作出一项试验案件裁决。国防开支也许会略有增加。关于撤销一些政府的部门（教育部、能源部等等）的问题，今年无法处理，可是精简联邦政府的繁文缛节一事将取得很大的进展。民主将在前苏联地区扎根吗？
约翰·劳埃德写道：苏联解体后建立起来的国家差不多都声称它们将成为“正常的”国家。现实状况是：公民权的常规基础缺乏法制形式。
对于共产主义的垮合一事作出的反应是社会的分裂和人们从部族、宗教与民族特点，或者从各种公司和黑社会去寻求安全感。问题是在苏联垮台后留下的这些国家发生了严重分裂，陷入为争夺权力、领土和财富而进行的一系列斗争之前，在这些国家里普遍存在的市场和多党制的法制形式会不会获得其实质内容并得到民众的支持。
人祸大国（一）
【日本《世界周报》１１月２９日一期文章】题：韩国是“人祸大国”悲惨事件接踵而至
说起灾害，日本是属于天灾型，常常受到地震和台风的袭击。相比之下，韩国是属于人祸型。虽说天灾人祸是不可抗拒的，但韩国的事故几乎都是因为当事人怠慢、疏忽和偷工减料等原因引起的。
１９９４年１０月２１日清晨，在上班高峰期，架在汉江上、连接市街南北干线上的圣水大桥的桥桁架掉下５０米。当时正在桥上行驶的车辆掉到了江里，造成３２人死亡的惨重事故。因这次事故，汉城市市长被撤职，国会提出内阁不信任案，金泳三总统通过电视亲自向国民道歉。可是，就在电视频频播放总统道歉镜头时，在汉城以南６０公里的忠州湖，一艘游船发生火灾，３０名游客不幸丧生。
由于圣水大桥事故，汉城市立即对架在汉江上的１７座大桥进行了检查，结果发现其中有１４座桥出现龟裂等问题。汉城市急急忙忙对这些大桥进行紧急维修。事故发生后的调查表明，汉城８０％的市民回答说，一过桥就感到害怕。
近两年来，韩国多次发生事故。１９９３年１月，在忠清道地区，一座４层高的公寓倒塌，死亡２８人；３月，在釜山，火车翻车，死亡７８人；４月，在忠清道地区，一家精神病院发生火灾，死亡３４人；７月，在木浦，亚洲航空公司飞机坠落，死亡６６人；１０月，在黄海，一艘渡船沉没，死亡２９２人。１９９４年８月，在济洲岛，大韩航空公司飞机着陆失败，机体燃烧，１６０名乘客死里逃生。同一个月，在庆南地区，发生火车碰撞事件，４人死亡。没有造成死亡的事故更是举不胜举，而且都是人祸。
发生事故的原因，大部分都是玩忽职守造成的。只要稍加注意，事故就可完全避免。
汉城的交通流量逐年增大。但是，直到现在大型载重卡车不加限制，在桥上畅通无阻。结果，施工有问题的地方加速腐蚀，龟裂越来越大，最后导致桥梁断裂。（一）
说起灾害，日本是属于天灾型，常常受到地震和台风的袭击。相比之下，韩国是属于人祸型。虽说天灾人祸是不可抗拒的，但韩国的事故几乎都是因为当事人怠慢、疏忽和偷工减料等原因引起的。
１９９４年１０月２１日清晨，在上班高峰期，架在汉江上、连接市街南北干线上的圣水大桥的桥桁架掉下５０米。当时正在桥上行驶的车辆掉到了江里，造成３２人死亡的惨重事故。因这次事故，汉城市市长被撤职，国会提出内阁不信任案，金泳三总统通过电视亲自向国民道歉。可是，就在电视频频播放总统道歉镜头时，在汉城以南６０公里的忠州湖，一艘游船发生火灾，３０名游客不幸丧生。
由于圣水大桥事故，汉城市立即对架在汉江上的１７座大桥进行了检查，结果发现其中有１４座桥出现龟裂等问题。汉城市急急忙忙对这些大桥进行紧急维修。事故发生后的调查表明，汉城８０％的市民回答说，一过桥就感到害怕。
近两年来，韩国多次发生事故。１９９３年１月，在忠清道地区，一座４层高的公寓倒塌，死亡２８人；３月，在釜山，火车翻车，死亡７８人；４月，在忠清道地区，一家精神病院发生火灾，死亡３４人；７月，在木浦，亚洲航空公司飞机坠落，死亡６６人；１０月，在黄海，一艘渡船沉没，死亡２９２人。１９９４年８月，在济洲岛，大韩航空公司飞机着陆失败，机体燃烧，１６０名乘客死里逃生。同一个月，在庆南地区，发生火车碰撞事件，４人死亡。没有造成死亡的事故更是举不胜举，而且都是人祸。
发生事故的原因，大部分都是玩忽职守造成的。只要稍加注意，事故就可完全避免。
汉城的交通流量逐年增大。但是，直到现在大型载重卡车不加限制，在桥上畅通无阻。结果，施工有问题的地方加速腐蚀，龟裂越来越大，最后导致桥梁断裂。（一）
伍尔西支持者的比喻：中情局是一条丧家犬
【美国《纽约时报》１２月２９日新闻分析】题：间谍机构受到围攻（作者斯蒂芬·恩格伯格）
詹姆斯·伍尔西辞去了中央情报局局长之职。这个机构虽受到围攻，但仍在试图明确规定它在冷战结束后时代的任务。
直到７０年代，人们才对中央情报局的缺乏远见和排他性的传统不断提出各种各样的批评。直到国会提出质询并披露发动政变、搞阴谋和暗杀事件之后，中央情报局似乎在华盛顿的政府机构里几乎没有什么朋友了。
虽然为中央情报局辩解的人强调说，许多批评是不公平的。埃姆斯间谍案件不足以说明它像人们普遍认为的那么不称职，但是甚至连中央情报局的一些前局长都主张彻底改革。国会今年成立了由两党组成的委员会以便为中央情报局确定方针。
将来的新任局长可能努力改善中央情报局与白宫、国会和联邦调查局的紧张关系。但是伍尔西的继任者面临的最终任务——确定情报机构在２１世纪的作用并为公众所接受——将是很难完成的，并需要白宫以及中央情报局采取行动。
四年来，中央情报局取得了一些值得注意的成绩，例如１９９０年准确地预言南斯拉夫将分裂并发生内战。但是它在其他方面的记录既有成功也有失败。中央情报局就朝鲜核计划的威胁发出了警报，但是它的分析家对通过谈判解决问题的前景明确表示怀疑，而后来的会谈终于取得了成果。
中央情报局正确地指出索马里局势日益不稳定，却夸大了美军在让阿里斯蒂德重新在海地掌权时将遇到的抵抗。人们批评中央情报局的分析家把证据不充分的关于阿里斯蒂德神经不健全的材料交给了国会。
人们就这些和那些问题对中央情报局的责难是：人们从美国外交官、外国报纸的消息和情报官员称之为“公开来源”得不到的消息中，中央情报局能提供些什么呢？
为中央情报局辩解的人说，它虽然有错误，但并非都是它自己酿成的。一位前情报机构官员说：“中央情报局就像一条大狗。它们将跟着主人走，但是你必须用皮带把它们拴住。当你接到国家安全委员会和总统发出‘我们认为你们并不重要’的信号时，它们就到处流浪。”
美国军方发现自己卷入第三世界的一些不安定地区，如索马里和海地。这些地方对美国的安全来说并不是极其重要的，但是要是有人在那里伤亡，就可能改变国内的均势。
伍尔西在许多讲话和接受记者采访的谈话中都谈到这个问题。虽然苏联这条龙可能已被杀死，但是美国面对的是充满毒蛇的世界。
伍尔西的支持者说，伍尔西在中央情报局任职的两年里做了一些重要贡献，建立了秘密电子监视和侦察卫星的新系统，能够收集进入２１世纪以后相当长一段时间的情报资料。这使伍尔西在预算问题上同某些议员发生激烈争吵。伍尔西的支持者还赞扬伍尔西协助提高中央情报局所做的分析的水平。
詹姆斯·伍尔西辞去了中央情报局局长之职。这个机构虽受到围攻，但仍在试图明确规定它在冷战结束后时代的任务。
直到７０年代，人们才对中央情报局的缺乏远见和排他性的传统不断提出各种各样的批评。直到国会提出质询并披露发动政变、搞阴谋和暗杀事件之后，中央情报局似乎在华盛顿的政府机构里几乎没有什么朋友了。
虽然为中央情报局辩解的人强调说，许多批评是不公平的。埃姆斯间谍案件不足以说明它像人们普遍认为的那么不称职，但是甚至连中央情报局的一些前局长都主张彻底改革。国会今年成立了由两党组成的委员会以便为中央情报局确定方针。
将来的新任局长可能努力改善中央情报局与白宫、国会和联邦调查局的紧张关系。但是伍尔西的继任者面临的最终任务——确定情报机构在２１世纪的作用并为公众所接受——将是很难完成的，并需要白宫以及中央情报局采取行动。
四年来，中央情报局取得了一些值得注意的成绩，例如１９９０年准确地预言南斯拉夫将分裂并发生内战。但是它在其他方面的记录既有成功也有失败。中央情报局就朝鲜核计划的威胁发出了警报，但是它的分析家对通过谈判解决问题的前景明确表示怀疑，而后来的会谈终于取得了成果。
中央情报局正确地指出索马里局势日益不稳定，却夸大了美军在让阿里斯蒂德重新在海地掌权时将遇到的抵抗。人们批评中央情报局的分析家把证据不充分的关于阿里斯蒂德神经不健全的材料交给了国会。
人们就这些和那些问题对中央情报局的责难是：人们从美国外交官、外国报纸的消息和情报官员称之为“公开来源”得不到的消息中，中央情报局能提供些什么呢？
为中央情报局辩解的人说，它虽然有错误，但并非都是它自己酿成的。一位前情报机构官员说：“中央情报局就像一条大狗。它们将跟着主人走，但是你必须用皮带把它们拴住。当你接到国家安全委员会和总统发出‘我们认为你们并不重要’的信号时，它们就到处流浪。”
美国军方发现自己卷入第三世界的一些不安定地区，如索马里和海地。这些地方对美国的安全来说并不是极其重要的，但是要是有人在那里伤亡，就可能改变国内的均势。
伍尔西在许多讲话和接受记者采访的谈话中都谈到这个问题。虽然苏联这条龙可能已被杀死，但是美国面对的是充满毒蛇的世界。
伍尔西的支持者说，伍尔西在中央情报局任职的两年里做了一些重要贡献，建立了秘密电子监视和侦察卫星的新系统，能够收集进入２１世纪以后相当长一段时间的情报资料。这使伍尔西在预算问题上同某些议员发生激烈争吵。伍尔西的支持者还赞扬伍尔西协助提高中央情报局所做的分析的水平。
罗马尼亚人怀念齐奥塞斯库
【美联社罗马尼亚斯科尔尼切什蒂１２月２１日电】题：艰难困苦使罗马尼亚人淡忘了齐奥塞斯库时期的苦难生活
在齐奥塞斯库被推翻和被处死５年之后，许多罗马尼亚人不再记恨他了。目前的艰难困苦已冲淡了人们对这位共产党独裁者统治下的严酷生活的记忆。
在首都布加勒斯特西南７５英里的一个泥泞的村庄，有一座简陋的房屋，这就是齐奥塞斯库的出生地。这座房屋在革命后曾被拆毁。
然而，齐奥塞斯库的敬仰者们已为他重修了故居。故居的门总是敞着，影集里的照片展示了这位鞋匠出身的领导人——他希望人们记住这一点——同崇拜他的罗马尼亚群众及世界各国领导人在一起的欢乐情景。
齐奥塞斯库的亲属曾经受到诋毁，但现在过着平静的生活。齐奥塞斯库的妹妹埃列娜·伯尔布列斯库以前是一名文化官员，现在住在她哥哥故居的隔壁。她曾受到滥用权力的指控，但从没受审。
６５岁的埃列娜有一双目光锐利的眼睛。她长得很像她死去的哥哥。她说：“他是一个伟人。任何人都没有他更爱人民。”
在布加勒斯特根恰公墓里，一个木十字架已成为忠于齐奥塞斯库的人们的圣坛，他们相信齐奥塞斯库就埋在这里。
小丘上插着点燃的蜡烛，十字架上挂着齐奥塞斯库像，一条标语赞扬他是“罗马尼亚人民最伟大的英雄”。
６２岁的阿列克夏努说：“再也不会出现像他那样的罗马尼亚人。过去我们是欧洲的粮仓，而现在却成了欧洲的废物。”
在齐奥塞斯库被推翻和被处死５年之后，许多罗马尼亚人不再记恨他了。目前的艰难困苦已冲淡了人们对这位共产党独裁者统治下的严酷生活的记忆。
在首都布加勒斯特西南７５英里的一个泥泞的村庄，有一座简陋的房屋，这就是齐奥塞斯库的出生地。这座房屋在革命后曾被拆毁。
然而，齐奥塞斯库的敬仰者们已为他重修了故居。故居的门总是敞着，影集里的照片展示了这位鞋匠出身的领导人——他希望人们记住这一点——同崇拜他的罗马尼亚群众及世界各国领导人在一起的欢乐情景。
齐奥塞斯库的亲属曾经受到诋毁，但现在过着平静的生活。齐奥塞斯库的妹妹埃列娜·伯尔布列斯库以前是一名文化官员，现在住在她哥哥故居的隔壁。她曾受到滥用权力的指控，但从没受审。
６５岁的埃列娜有一双目光锐利的眼睛。她长得很像她死去的哥哥。她说：“他是一个伟人。任何人都没有他更爱人民。”
在布加勒斯特根恰公墓里，一个木十字架已成为忠于齐奥塞斯库的人们的圣坛，他们相信齐奥塞斯库就埋在这里。
小丘上插着点燃的蜡烛，十字架上挂着齐奥塞斯库像，一条标语赞扬他是“罗马尼亚人民最伟大的英雄”。
６２岁的阿列克夏努说：“再也不会出现像他那样的罗马尼亚人。过去我们是欧洲的粮仓，而现在却成了欧洲的废物。”
扎伊尔人苦度时光
【英国《经济学家》周刊１２月１７日一期文章】扎伊尔甚至在１９６０年取得独立以前就趋向衰落，后来由于蒙博托总统对外国公司“实行扎伊尔化”，接着又由于农矿产品价格下跌、对外债台高筑和腐败现象到处可见，这个国家每况愈下，一落千丈。蒙博托和他的反对派之间长期的斗争又给予百姓更沉重的打击。随着国家陷入混乱，该国的４２００万公民已成为擅长于凑合着过日子的专家。
该国过去挣外汇的主要机构扎伊尔采石和矿业总公司濒临破产。依然在经营的少数几家外国公司正在裁减工人。政府甚至付不出士兵的军饷。一位大学教师一个月挣１０美元。公务员已几个月没有领到工资。一位西方外交官说：“如果从这些统计数字看，那么这些人应该都死光了。”
世界银行估计，只做一份工作的扎伊尔人越来越少。医生和护士早早就离开破破烂烂的公立医院，到私人诊所去工作。教授自愿当公司和政府部门的“顾问”。家庭主妇和女学生有时出去当妓女。凡有汽车的人随时准备出租汽车。
在首都坑坑洼洼的路上，戴着金表、手携移动电话和身穿名牌服装的商人驾驶玻璃窗着色的敞篷小汽车，大部分扎伊尔人甚至于乘不起公共汽车，一天工作来回走上六个小时。在夜间，价格中等的饭馆空空荡荡，冷冷清清。但是卡西诺赌场却热闹非凡。
最倒霉的是中产阶级。教育和学位已不再能使人逃脱贫困。雄心勃勃的青年人最好的选择是加入一群群经营该国货币黑市人的行列。
对于那些比仅能糊口度日的境况好一些的人来说，目标是积一些美元或比利时法郎。由于当局滥印钞票，年通货膨胀率达到８５００％，当地货币被人看不起。新扎伊尔在１９９３年１０月定为３新扎伊尔换一美元，现在交易比价为３２００新扎伊尔换一美元。新扎伊尔天天贬值已成为金沙萨人的话题。
该国过去挣外汇的主要机构扎伊尔采石和矿业总公司濒临破产。依然在经营的少数几家外国公司正在裁减工人。政府甚至付不出士兵的军饷。一位大学教师一个月挣１０美元。公务员已几个月没有领到工资。一位西方外交官说：“如果从这些统计数字看，那么这些人应该都死光了。”
世界银行估计，只做一份工作的扎伊尔人越来越少。医生和护士早早就离开破破烂烂的公立医院，到私人诊所去工作。教授自愿当公司和政府部门的“顾问”。家庭主妇和女学生有时出去当妓女。凡有汽车的人随时准备出租汽车。
在首都坑坑洼洼的路上，戴着金表、手携移动电话和身穿名牌服装的商人驾驶玻璃窗着色的敞篷小汽车，大部分扎伊尔人甚至于乘不起公共汽车，一天工作来回走上六个小时。在夜间，价格中等的饭馆空空荡荡，冷冷清清。但是卡西诺赌场却热闹非凡。
最倒霉的是中产阶级。教育和学位已不再能使人逃脱贫困。雄心勃勃的青年人最好的选择是加入一群群经营该国货币黑市人的行列。
对于那些比仅能糊口度日的境况好一些的人来说，目标是积一些美元或比利时法郎。由于当局滥印钞票，年通货膨胀率达到８５００％，当地货币被人看不起。新扎伊尔在１９９３年１０月定为３新扎伊尔换一美元，现在交易比价为３２００新扎伊尔换一美元。新扎伊尔天天贬值已成为金沙萨人的话题。