1995 年 1 月 7 日 · 第 1 版

【韩国《中央日报》１月１日文章】题：美国耶鲁大学国际安全研究所历史学教授肯尼迪答本报驻华盛顿记者陈昌昱问
    问：距离二十一世纪只有最后的五年时间了。在这个时代即将转换的时刻我们应该如何做好准备呢？
    答：时代的转换是很难说清楚的，因为历史同时具有持续和变化这两种形式。现在世界的统治结构正在从长时间的停滞状态中慢慢地发生着崩溃和变化，由于科学技术的飞速发展和新思想的传播，世界正在发生着急剧的变化。
    换句话说，就是世界呈现现存机构的艰难状况与新的发展并存的面貌。因此与其说９０年代是所有事物都将发生变化的时代，还不如说是持续和发展并存的时代。
    问：前苏联解体后，中国成了唯一的社会主义强国。如果从抛开中国就不能讨论世界变化的角度上来看，您怎样看待中国的未来呢？
    答：中国的未来可能表现为多种形式。首先中国可能将继续保持现在的经济增长，在经济上和技术上都变得更加强大起来，并且在军事上也更加强大。另外中国还可以充分利用众多的人口。如果能够解决环境问题，扩建基础设施，创造质和量都优秀的教育条件，那么中国也将成为经济大国。
    从某种意义上来说，中国的未来对于韩国至关重要。如果中国变得更加强大，在经济上具有更强的自信心，形成一个巨大的市场，并成为一个稳定的军事大国，韩国就很有可能被掩盖在中国这一巨大的影子里，这当然是韩国方面所忧虑的事情。
    从韩国的立场上来看，最希望的还是中国政府实现逐步推进的民主化政策和稳定的经济增长，并且在不破坏环境的前提下达到这些目标。
    问：您认为今后世界上还会出现能同资本主义相抗衡的价值观信仰体制吗？
    答：现在世界的形势是资本主义、民族主义和宗教势力最为强大，共产主义崩溃以后，以自由市场经济和自由放任主义为核心的资本主义的信息每天都在通过通信网向全世界传播。
    但是各国的国民接受这些信息的态度有所不同，如果认为这些妨碍了农民传统的粮食自给自足政策或者对本民族的良风美俗、性文化、子女教育等造成损害，就将会报以顽强的抵抗。
    抵抗主要是来自于国粹主义者和伊斯兰原教旨主义者，即使资本主义从经济上获得了成功，也会受到反抗。因此今后的世界不是资本主义和社会主义的对峙，而是美国式的放任主义的文化同反美国文化之间的对峙。这种现象已经在韩国、法国、日本和伊斯兰教国家中出现。

【法新社莫斯科１月５日电】西方对车臣事件的惊恐今天已转变为政治行动：欧洲联盟建议，由于莫斯科对这场危机的处理，因此应冻结同它签署的一系列协议。
    有消息说，１５个欧洲联盟成员国正计划推迟就经济和商业问题同俄罗斯正式签署临时协议，这个消息是由欧洲联盟负责外交事务的执委范登布鲁克转达给欧洲议会的成员国的。
    欧洲联盟的人士说，这个建议产生的影响在很大程度上是象征性的，但其目的是为了警告莫斯科不要使这一冲突升级。
    对俄罗斯人的财政援助不会像涉及核安全问题的技术援助那样受到影响，欧洲联盟的发言人说，冻结伙伴关系协议的决定必须得到欧洲联盟所有１５个成员国的同意。
    【路透社维也纳１月５日电】欧洲安全和合作组织领导人今天谴责俄罗斯进攻车臣并呼吁立即停止军事行动。
    匈牙利外交部长，现任欧洲安全和合作组织主席科瓦奇·拉斯洛在维也纳发表的一项声明中说，这一冲突给俄罗斯联邦、整个地区以及欧洲带来严重威胁。他说，停止敌对行动才可能开始谈判。他说，谈判是唯一可以接受并符合欧洲安全和合作组织原则的解决冲突的途径。
    【路透社华盛顿１月５日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，俄罗斯已经说过，它将敞开大门让欧洲安全和合作组织在帮助解决车臣冲突方面发挥作用。
    克里斯托弗在向美国之音电台的记者发表谈话时说，俄罗斯外长科济列夫在昨天晚上通过电话同他进行的３０分钟交谈中已告诉他，俄罗斯接受欧洲安全和合作组织的卷入。
    欧洲联盟和美国已经敦促俄罗斯接受欧洲安全和合作组织的作用，可能包括沿用以前到前苏联共和国（包括格鲁吉亚和摩尔多瓦）执行任务的方针向车臣派遣观察员。

【美联社汉城１月５日电】今天的一则报道说，美国将于本月中旬宣布，作为它与这个受孤立的共产党国家核协议的一部分，它正在放宽对北朝鲜的贸易限制。
    韩国报纸《同胞新闻》说，华盛顿大约将于１月１６日宣布，允许美国公司向朝鲜运送商品，以及在那里进行投资调查。该报说，这一举动还将导致美国和朝鲜之间直接通电话，这是双方自朝鲜战争以来的第一次。
    韩国《东亚日报》报道说，但是，美国将抛弃早先要减少驻朝鲜半岛美军的政策，而是原封不动地保留其驻扎在韩国的３．７万美军，以对抗仍然来自朝鲜的军事威胁。
    该报说，华盛顿向韩国通报了这一政策转变并说它将于本月将这一政策转变公诸于世。

【美联社格罗兹尼１月５日电】俄罗斯军用飞机今天轰炸了格罗兹尼总统府，离俄罗斯总统叶利钦下令停止轰炸车臣首都格罗兹尼还不到一天。
    俄罗斯战斗机和直升机还在车臣其它地区的上空轰鸣。而且在叶利钦为平息车臣独立运动而对那里发动攻势的第６天，在格罗兹尼西部的村庄里仍可听到激烈的交火声。
    据目击俄罗斯飞机轰炸总统府的西方记者说，总统府至少遭到一枚火箭的重创，那座高大的混凝土建筑物的最上几层起了大火。这是自叶利钦昨天许诺停止对格罗兹尼的空中进攻后最严重的一次攻击。
    尽管昨天已作出许诺，叶利钦仍在向车臣派兵和调运武器，可能准备对格罗兹尼和车臣总统杜达耶夫的总统府发动新攻势。
    【俄通社─塔斯社莫斯科１月５日电】俄罗斯共产党领导人久加诺夫今天在国家杜马记者招待会上表示，主要由俄联邦共产党组成的中左同盟将在选举中获胜。
    久加诺夫提请大家注意，这样的同盟在各地的地区一级选举中几乎都获得了胜利。他今天再次声明，共产党要求不迟于今年年中提前选举总统，认为这是“俄罗斯摆脱沉重的政治危机的为数不多的和平途径之一”。俄联邦共产党已经收集到了支持这一主张的１１０．６万人的签名，因此“甚至明天就可以举行全民公决”。俄共认为，联邦会议将通过一个总统选举法，并定于今年举行选举。

【法新社巴黎１月５日电】伊拉克副总理阿齐兹从５日起对法国进行第一次正式访问，这是巴格达在外交上的一个突破。巴格达竭力打破它在国际上的孤立和争取联合国尽快解除对它的制裁。
    外交部长朱佩５日早晨将同阿齐兹共进早餐，这是一个对伊拉克表示支持的一个举动。
    外交部发言人里夏尔
    ·迪克含蓄地承认了这次访问的特殊性。他说，巴黎曾将这次访问通知了它的“伙伴和该地区的国家”。
    据外交部说，阿齐兹将要同朱佩讨论“伊拉克在安理会中的处境”，朱佩“将要提出科威特战俘和失踪者的命运问题”。
    在双边方面，这次访问符合法国企业的愿望。对伊拉克的禁运一旦解除，这些企业很希望同伊拉克签订合同。好几家大公司（标致汽车公司、阿尔卡泰尔公司、布伊格建筑公司）的代表１９９４年访问了巴格达。埃勒夫石油公司、阿基坦石油公司、托塔尔石油公司正在积极准备参与伊拉克南部两个油田的开采。
    伊拉克１９９３年秋在巴黎设立了一个代表处，但法国至今没有以同样方式回敬。

【日本《产经新闻》１月４日报道】题：中国复关谈判将于２月恢复
    取代关税及贸易总协定的世界贸易组织１日成立了。中国举国上下正在致力于实行市场经济，其复关问题在去年年底召开的中国复关问题工作组会议上被决定推迟。然而，中国对成为世界贸易组织创始国表现出了强烈愿望，围绕其复关问题的一系列谈判将于２月恢复。
    在中国同日本以及欧美各国的双边谈判中，外汇和农业问题取得了很大进展，但在围绕知识产权问题是否应该把中国作为发展中国家来对待这点上存在分歧。
    美国主张：“金融市场的开放应该扩大到所有城市。”对此，中国只是建议在复关后不久采取将现在外国银行开设分行仅限于沿海城市扩大到内陆１０个城市。
    中国没有改变不开放基础通信市场的方针，对开放保险和证券市场也持消极态度。瑞士驻关贸总协定大使指出：“开放内容只占整个议定书的３０％。”
    有人认为：“曾经对中国复关表示好意的欧洲将开始与美国保持一致步调，日本和中国的谈判也不会顺利。谈判将是艰难的。”
    然而，复关对中国来说未必是拍手称快的事情。如果复关，工业产品的１／３将受到直接影响，２／３将受到间接影响。因此，中国政府应该像过去那样维持高关税，保护没有国际竞争力的国内产业。客观情况不允许按照西方要求降低关税。香港的中国经济问题专家指出：“考虑到中国经济尚未成熟的现状，推迟复关也许是件好事。”

●联合国秘书长加利五日对车臣局势表示担忧。他说，联合国官员已同意向该地区难民提供人道主义援助，并呼吁通过谈判解决危机。他说，如果联合国接到邀请，它愿意从中调停。（美联社）●俄罗斯二十一个自治共和国中的七位领导人五日发表了措词激烈的声明，要求莫斯科停止对车臣「疯狂的自相残杀的」进攻。（法新社）●印度外交部发言人五日强烈批评巴基斯坦总理贝·布托关于印巴两国可能因克什米尔争端再次爆发战争的谈话。贝·布托是不久前在伦敦接见记者时讲这番话的。（法新社）●克林顿五日任命中央情报局副局长斯蒂德曼临时担任中央情报局局长，代替上周辞职的伍尔西。（法新社）

【美联社北京１月５日电】夜晚，万籁俱寂，一位骨患重疾的年轻妇女步履艰难地来到一位乡村医生的家门口，她满头大汗，浑身是泥，几乎不能行走。
    她就是军嫂韩素云。她那无私奉献的模范事迹今天成了中国各大全国性报纸重要新闻。
    韩素云是中国政府表彰的一系列先进人物中最新的一位。政府希望向普通的中国人灌输这些英雄模范高尚的思想和优秀的品德。
    一向光知道奉献，从不关心自己的韩素云担负起婆家的全部重担，以便丈夫安心戍边，建功立业。
    正如官方报纸指出的那样，韩素云艰苦奋斗不是为了个人的利益，而是为了家庭，为了人民解放军和她的祖国。
    这使她与９０年代迅速发展中的中国存在的赶快致富的思想形成了鲜明的对照。