1994 年 11 月 15 日 · 第 5 版

【英国《金融时报》１１月５日文章】题：瑞士军队在进行改革
    瑞士已经有２００多年没有同任何国家打过仗，在可预见的将来打仗的可能性似乎也非常小。自拿破仑以来，任何人都没有入侵过这个山峦起伏的国家。但是，人们越来越清楚地认识到，瑞士军队最重要的作用根本不是同外敌作战，而是维持本国的社会治安。
    法国、德国和意大利等许多西方国家仍规定大多数身体健康的男性公民有义务到部队服役，唯有瑞士的军队几乎完全是由民兵组成的。
    瑞士的男性公民年满２０岁时，或是在学业结束或学徒期满后，都必须服役。他们先是接受１７周的基本训练，然后在家里随时准备接受征召，武器装备归个人保管，直到５０岁退役为止。
    作为一个民兵组织，瑞士军队不允许分高低贵贱。在军队里，银行经理和垃圾工人、科学家和侍者，一律平等。越来越多的中级管理人员发现自己在军队里是在指挥自己公司的老板，原因是老板没有时间接受军官培训。
    瑞士的军人要在漫天大雪的日子里在深山里露营，要连续进行两天长途跋涉，穿越崇山峻岭和沼泽地。他们在这类艰苦的条件下互相结识，互相考验。至少可以认为，瑞士的银行和大公司在过去若干年里之所以能够取得巨大成功，原因之一就是银行和公司的领导人在军队服役的过程中结识了不少人，从而能在挑选高级经理人员时避免犯重大错误。
    今天，瑞士军队正在进行自１９１０年以来的最重大的改革，以便能迅速适应冷战后的世界形势和使军事装备更加现代化。
    军队的总人数将减少１／３，减到４０万人。此外，军队将征召更多的专业人员。从明年起，普通公民训练的时间将缩短，而且到４２岁就退役。
    １９８９年，在和平主义者搞的一次公民投票中，有１／３以上的选民赞成废除军队，这使政府颇感震惊。
    政府刻不容缓地制定出新的安全政策，以应付“变化的国际形势”。根据这种新政策，军事部于１９９２年初精心策划了对军队的全面改革。
    这项代号为“军队９５”的改革计划主要是要加强军队的灵活性，使之能参与国际维持和平活动，能在发生自然灾害或爆发战争时保护人民和能对付恐怖活动。这项计划认为没有必要保留这么多军队，主张把兵员削减１／３。这项计划还认为，由于军事装备越来越复杂，因此军队需要有更多的职业军人。
    军事部长卡斯帕·维利热认为，到国外去执行维持和平任务的军人都应该是职业军人。
    “军队９５”改革计划将在两个月后正式开始全面实施。

【路透社北京１１月１１日电】组织者们今天说，缺乏资金的中国明年将通过公开招标的方式筹集至少５０００万元人民币，以举办３６项“群众性体育”比赛。
    这些组织者们在当天举行的一次记者招待会上说，明年举办的这３６项赛事，其中包括于５月初在四川省西部进行的长江三峡走钢丝活动以及毽球比赛，将以赢得招标的公司命名。
    近年来，中国的运动员、教练和体育组织从资金缺乏的政府得到的体育基金越来越少，因此他们只好依靠自己的力量维持生存了。
    中国国家体委社会体育指导中心负责人说：“过去国家划拨资金举办体育比赛，但现在的观念已发生了变化。体育比赛如今成了赚钱的一种方式。”
    这位负责人说，颇受关注的长江走钢丝比赛拟在瞿塘峡夔门举行，该比赛在中国是首次，在世界上也颇具影响，届时将由身怀绝技的世界平衡大师从高３５０米、长５５５米的钢缆上跨越长江，如果成功，将打破４９３．８米的吉尼斯世界纪录。
    组织者们说，他们正在研究走钢丝比赛的安全措施，所有参加该项比赛的运动员可能都要背上伞包。
    明年举办的这些比赛都由中国国家体委社会体育指导中心承办。该组织的负责人说，除了长江走钢丝活动之外，他们还将组织健美、健美操、体育舞蹈、门球、轮滑、龙舟、龙狮、风筝、信鸽、毽球和铁人三项赛。
    参加记者招待会的一位美国企业界人士说：“举办这些体育比赛的费用相当高。在美国和欧洲，这些比赛将耗资数十万美元。”

【路透社莫斯科１１月１１日电】俄罗斯足球队教练伊格纳切夫今天说，俄罗斯已要求国际足联向德国的四家俱乐部施加压力，让它们允许四名俄罗斯球员回国效力，参加定于下周举行的欧洲足球锦标赛俄罗斯队对苏格兰队的比赛。
    被要求归队的四名俄罗斯队员是：正在卡尔斯鲁厄队效力的前锋基里亚科夫、拜仁·于尔丁根队的防守队员戈尔鲁科维奇、德累斯顿队的门将切尔切索夫和杜伊斯堡队的沙利莫夫。
    俄罗斯队领队罗曼特塞夫说，俄罗斯要想进军欧洲锦标赛８强，１４日对苏格兰队的比赛至关重要，但他目前只挑选出了３名称职的前锋，如果基里亚科夫不能获准归队，罗曼特塞夫就会真正遇到麻烦，因为俄罗斯队的正选前锋科里亚科夫在比赛中受伤。
    俄罗斯没有召回正在西班牙巴兰西亚队效力的世界杯赛功臣萨连科回国效力，因为他同罗曼特塞夫的关系不好。正在西班牙里斯本竞技队效力的前锋谢尔盖·尤兰也没有被召回，他因为脾气暴躁也没有获准参加美国世界杯赛。

【路透社田纳西州纳什维尔１１月１１日电】盐湖城冬奥会申办委员会官员今天说，他们希望该城先进的体育软硬件设施能够帮助他们争取到２００２年冬奥会举办权。
    盐湖城奥申委主席汤姆·威尔奇在今天举行的一次记者招待会上说：“我们是世界上还没有举办过奥运会的城市当中准备工作做得最好的。”盐湖城是２００２年冬奥会的九个申办城市之一。
    国际奥委会的检查团将于１２月份的第一个星期对该城进行考察。在对所有九个申办城市进行过考察之后，他们将向国际奥委会按国别提供一份考察报告。到明年１月２４日，检查团将在九个申办城市中投票选出４个候选城市，并将于６月份最后通过表决产生２００２年冬奥会的举办城市。
    盐湖城第一次参加冬奥会的申办是在１９６５年，第二次申办就在前不久，但它在１９９８年冬奥会的申办中输给了日本的长野。
    然而，盐湖城冬奥会的奥申委没有悲观失望，该城继续推进其庞大的体育公共设施建设项目，迄今为止已建成总共１０个大的体育场馆、一个可用作冬奥会开幕式的奥林匹克体育馆，另外，一个奥运村、一个冰球场，以及另外２个专门用作越野滑雪和雪橇比赛的超大型赛场的建设工程将在一年内完工。
    威尔奇说，冬奥会的建设工程给盐湖城的经济带来的巨大的推动作用，在使该城新建成八个大型滑雪场和几家总共拥有１万间客房的饭店的同时，还大大地改进了该城的交通等市政建设。
    在１９８９年犹他州的全民公决中，该州通过了这样一项法令，即从当时起将该州税收年入的一部分纳入申办冬奥会的建设预算，迄今为止这部分款项已达５９００万美元。

【路透社华盛顿１１月１０日电】题：五角大楼说美国对外武器销售大幅度下降
    国防部今天说，美国对外武器出口大幅度下降，从前一年的３３２亿美元降至１９９４财政年度的１２９亿美元。
    在对美国大的航空航天公司所作的悲观预测中，国防部官员们还预计，在今后几年里，此类公司生产武器的出口将继续下降。
    国防安全援助局说，到９月３０日结束的１９９４财政年度对外武器销售大大下降的原因是继１９９１年海湾战争之后在１９９３财政年度中美国对中东国家的武器出口高得异乎寻常。
    援助局的官员们还说，他们预计在近期内对外武器销售协议下降的趋势还将继续下去
    。
    五角大楼在一项声明中说，他们估计，从本财政年度到１９９７财政年度，每年的武器出口额平均在９０亿美元到１０５亿美元之间。
    这种预计对诸如洛克希德飞机公司、麦克唐奈—道格拉斯飞机公司和其他军火公司等大公司不利。随着美国国防预算紧缩，这些公司希望能出口更多的武器。

【路透社上海１１月１３日电】板球比赛在上海绝迹近５０年以后，本周末又在上海获得了新生，这里正在举行一场为期两天的比赛。
    香港的克莱根高尔（音）板球俱乐部，为纪念俱乐部成立１００周年，在上海迎战爱沙尼亚老将理查德·格拉海姆率领的上海队，比赛在从上海体院租借的一块足球场地举行。
    这是自１９４８年以来在上海举行的首场板球系列比赛，为期两天，第一球是由该俱乐部的主席特里
    ·史密斯开出的。
    当然，这不是一场势均力敌的比赛，上海的板球队只是利用星期日下午在格拉海姆家的后花园里进行训练，使用的是网球和儿童们使用的球拍。克莱根高尔俱乐部则是香港星期六联赛中的一支久负盛名的球队。
    不过，这次比赛不是自１９４９年以来在中国举行的首次板球比赛。去年夏天，在外交使团的支持下，在北京曾举办过一些板球比赛。