1994 年 10 月 17 日 · 第 4 版

【路透社德黑兰１０月１１日电】伊朗政府反暴利运动今天加强了势头，伊朗官员敦促人们检举囤积商品的商店，一家电台还开办了专门节目，公布要价过高的公司的名单。
    自从拉夫桑贾尼总统１０月７日下令开展反暴利运动以来，报纸上充满了对物价过高的抱怨，许多人点出了据称有问题的私人、国营公司及商店的名字。
    伊朗已故领导人阿亚图拉霍梅尼的儿子艾哈迈德·霍梅尼承认，贿赂和腐败困扰着国家官僚机构，他要求发动严肃的斗争，根除“经济恐怖分子”。
    德黑兰电台援引国家检察署负责人易卜拉欣·拉埃西的话说，他已成立一支检查队伍，监督这个运动，特别是针对商业部。
    电台说：“他敦促人们与检查人员合作，检举囤积消费品的食品店或地方。”德黑兰播送轻音乐和交通新闻的国有通讯电台，还开办了听众电话直播节目，要求市民在广播中揭发要价过高的商店。
    总统７日说，政府不能对引起人们普遍不满的牟取暴利者不闻不问。

【法新社马德里１０月３日电】亚洲开发银行所属的亚洲金融投资公司总裁今天说，亚洲的资本市场最终可能占全地区筹资额的２５％。
    早川总裁说：“我们对亚洲资本市场今后在金融方面的贡献非常乐观。”早川在世界银行和国际货币基金组织在这里举行年会期间的一次研讨会上说，曼谷和汉城很快就可能成为继香港、新加坡和台北之后的亚洲重要借款中心。
    这位总裁指出，亚洲借款国发行的短期债券大部分最后落入欧洲、美国、日本和中东的投资者手中。但是，如果地区市场继续发展，并像亚洲开发银行那样最近针对亚洲机构投资者发行龙债券，那么亚洲可能占所有资金流动的２０％到２５％。但是早川指出，在亚洲一些国家，资本市场仍处在初创阶段。这位前日本银行家说：“有些国家不知道如何用钱。”
    这位总裁告诫中国的借款者不要过分贪婪。他注意到中国财政部去年１０月曾在香港和新加坡市场筹资三亿美元，在那之前曾在欧洲筹资，后来又在纽约发行债券。
    他说：“他们大概非常易于进入市场，问题是他们应注重实际。如果他们集资过多，他们将来集资可能遇到困难。他们必须尊重市场。”
    早川说，总部设在马尼拉的亚洲金融投资公司可能在明年晚些时候首次发行“虹债券”，目的是向借款国提供亚洲七种货币的资金。
    他说，这次发行的债券可能用印尼、印度、泰国、马来西亚、菲律宾和巴基斯坦的货币。早川说，公司“已开始”为发行三亿美元的七种货币债券做准备工作。他说：“最早可能在明年这个时候发行。”他说，外国公司的国内经营活动需要大量当地货币，而不是对亚洲的出口活动需要大量当地货币。

【法新社河内１０月８日电】世界一些大石油公司前些时候对在越南近海钻探黑色金子的期望过高，现在它们才意识到所面临的危险——到目前为止，它们投进去的巨额资金收不回来。它们为此一筹莫展。
    参加本周在河内举行的第二届国际石油和天然气博览会的外国公司普遍都有这种情绪。
    与法国托塔尔石油公司联合作业的东南亚钻探公司的负责人梅尔基奥尔
    ·马塔雷尔说：“结果不坏，但不像我们所希望的那样大。”
    如果谨慎是现在的座右铭的话，那么失望了的外国公司也许会因为最近三菱石油公司和马来西亚国营石油公司“令人鼓舞地”找到石油以及英国石油公司找到天然气（都在越南南方近海）而得到安慰。
    马特雷尔说：“石油勘探是有很大风险的。但是令人高兴的消息是越南盆地有油。”
    今年５月，澳大利亚布罗肯希尔石油公司宣布大熊油田的储量比预计的少得多，使得勘探者的热情大减。布罗肯希尔石油公司原先估计大油田的储量是７—８亿桶，现在降至１至２亿桶。计划于下个月开始生产，每天只产微不足道的２．５万桶石油。
    这对布罗肯希尔石油公司是一大打击。它已经在越南投资２．４亿美元，其中一半是投在大熊油田一期工程上。
    布罗肯希尔是１９９３年４月来开发这个油田的一个国际财团的牵头公司。开发该油田大约需耗资１５亿美元。布罗肯希尔公司在这个国际财团拥有４３．７５％的股份，马来西亚国营石油公司拥有２０％的股份，国营的越南石油公司拥有１５％的股份，托塔尔公司和日本住友公司拥有其余２１．２５％股份的一半。

【美国《商业周刊》１０月３日一期文章】题：为世界经济的增长提供资金
    全球经济在无数次启动失败之后，经济复苏现终于到来了。在欧洲，大多数国家现已坐在经济发展的列车上，其中的一个原因是它们对美国的出口猛增，今年和明年的平均增长率预计将达到２．７％。即使在日本，经济复苏也已经可见，６．２万亿日元的税收减免有助于使日本经济复苏。
    此外，由于主要的发展中国家经济迅猛发展，再加上前共产党国家经济虽缓慢但却是稳步的增长，全球的经济增长可能达到几十年来最大的规模。
    然而，在欣喜之余却存在着一个令人苦恼的问题：有没有足够的资金来满足巨大的需要？合计起来。全球的胃口似乎大得惊人。拉丁美洲和东亚的发展中国家渴望建立新的市场经济，现在每年吸收的资本超过１４００亿美元，相当于它们在８０年代后期吸收的资本的３倍。
    与此同时，前东欧和中欧共产党国家渴望得到资金，它们极力营造吸引人的投资环境。据哥伦比亚大学的估计，这个地区可以轻而易举地吸收多达５０００亿美元的资金。Ｊ·Ｐ·摩根公司的经济学家苏珊·加勒估计，１９９５年东欧只会得到总共５５．２亿美元的净直接投资和证券投资。
    在西欧，各国政府要将诸如雷诺公司等国营公司私有化的努力可能在今后５年内增加１０００亿美元的资本需求。
    资金可能更加紧缺的一个原因是日本投资者几乎完全从全球舞台上消失。在８０年代作为世界资金提供者发挥重大作用之后，日本现在仍然把注意力放在国内，集中力量修补其有毛病的金融制度。据美林公司说，自１９９１年以来，世界其他地区需要的借款额增加了一倍，达到３０００亿美元，可是日本的长期资本输出却缩小到仅占８０年代高峰期的１／１０，８０年代高峰期的日本资本输出为１３７０亿美元。
    结果是，一些密切注视市场的人士预测，要获取资本的激烈竞争将导致提高利率，并使汇率更加起伏不定，因为对投资的需求超过全球多余的储蓄金的供应量。汇率起伏不定甚至已促使人们要求重新对市场进行更加严格的管理。
    在从美国到欧洲的好几个经济大国里，利率已在上升。
    莱曼公司的赛奈预言，由于工业化国家的通货膨胀处于低潮，明年，３０年期债券的实际利率在美国有可能上升到４．５—５％，在欧洲有可能上升到６％以上。他指出，“这是历史平均数的上限”。
    尽管利率较高，许多专家对全球会出现资本短缺的看法不以为然。欧洲公司和美国公司现在拥有大量积存未用的现金，发展中国家则在逐渐减少对工业国提供的资金的依赖。诸如中国等东亚国家的储蓄存款约占国内生产总值的３０％，而一些工业大国只占１９％左右。随着巴西、中国和俄罗斯等发展中国家降低通货膨胀率，由此带来的物价下降会使消费者的购买力提高，所以创造同样的产值所需的资本减少了。通货膨胀率降低还使这些国家的货币升值，当地的储蓄存款增加，并且促使比较富裕的投资者从像美国这样的安全地点重新输入“外逃的资本”。
    此外，如果争夺资本的竞争太激烈，那也许在很大程度上应归咎于各国政府。多年来经济大国的政府开支挥霍无度，加上私人储蓄率下降，已使政府负债额达到历史上的高点。然而，现在只有极少的迹象表明各国的借款需要会大大减少，尽管全球的经济繁荣使税收增加。欧洲的一些金融家现在甚至开始发愁，唯恐利率提高可能使欧洲刚出现的经济回升中止。

【美国《洛杉矶时报》１０月４日报道】当今年夏末西葫芦的价格猛涨２８％、西红柿和黄瓜的价格上升２３％时，以色列银行行长雅各布
    ·弗伦凯知道，通货膨胀再次失去控制，因此他必须采取行动了。
    弗伦凯痛苦地回忆起１０年前的高通货膨胀几乎毁掉以色列经济的情景。上个月，他两次提高利率以控制不断上涨的价格。通货膨胀率几乎每年上升１５％。弗伦凯认为，紧缩银根会放慢经济增长速度。今年的经济增长速度可能低于５％，而不是目前的７．５％，但这将是更健康的增长。
    国际货币基金组织的前官员弗伦凯说：“你不能靠通货膨胀换取经济增长，试图通过通货膨胀获得经济增长将是大错特错。因为这样做最终的结果是经济增长速度放慢而不是加快。”但是在以色列，做出这种经济决定的政治影响很大。提高利率——优惠利率现在是１７％，而去年年底为１１％——意味着放慢商业增长速度，减少新的就业机会，甚至在连续繁荣几年之后可能出现衰退。