1994 年 10 月 17 日 · 第 1 版

【英国《外事报道》周刊１０月１３日一期文章】题：第三次世界大战
    目前正在悄悄出现一个更加致力于商业而不是冲突的新世界。各主要情报机构有了一项新任务：促进本国制造业的利益和贸易利益，并使本国参与尽可能多的国际巨额工程项目。
    一位英国官员说：“冷战已被贸易战所取代。”这场战争将是非暴力战争。各国总统和总理将花更多的时间来寻找和培育有利可图的市场和促进对本国的投资。
    强调要在贸易方面取得成功的倾向将会更加明显。谁将成为赢家呢？赢家将不是枪炮最多的国家，而是拥有素质最高的劳动力、最高的生产率、最有才能的设计者和精明的长期投资者的国家。
    这并不意味着一个让我们大家一起做生意的新世界将完全是和平的：战争总会发生的，但这些战争将是局部战争；一些部族仍在屠杀另一些部族；数百万人仍将死于饥荒；势力范围将仍然存在。核武器的潜在威胁将永远不会完全消失，但重要的规则将越来越是国际货币基金组织、关贸总协定以及地区自由贸易协定的规则。
    中国和台湾正在慢慢开始一道工作，目标是繁荣和稳定。日本将更多地卷入亚洲，因为它谋求低工资国家为它的产品制造零部件或直接为它制造产品。至于印度，它最不希望发生的是与巴基斯坦的关系出现麻烦，因为这有可能破坏它的经济开放。这种开放已带来了引人注目的硕果。
    高明的战略家现在所考虑的不是导弹、战舰和坦克，不管其中一些武器存在的必要性有多大，而是尚未开发的而且可能是有利可图的大市场和投资项目。这些市场和投资项目在何处呢？中国是所有出口商和投资者数十年来梦寐以求的去处。现在这个美梦有可能实现。另外，幅员辽阔但欠发达的俄罗斯则拥有足以实施巨大基础设施建设计划的自然资源。印度正在向世界开放；巴西的关税税率正在下降，如果该国的收入能更为公平地分配，它将成为一个很大的消费市场。
    在这个比较平静的新世界里，能否赢得合同和进行有利可图的长期投资、这，将成为能否成功的试金石。

【合众国际社科威特１０月１５日电】美国国防部长威廉·佩里今天说，伊拉克对科威特边境的军事威胁已得到控制，但是美国派兵到海湾的工作将按计划继续执行下去。
    佩里在今天下午动身前在科威特国际机场对记者发表讲话时说：“伊拉克的共和国卫队现在不会进攻我们。虽然他们尚未回到他们的营房，但是他们正在开往北部，因此我们预料现在不会发动进攻。我们认为现在局势已得到控制。”
    美国国防部长希望能在圣诞节以前把其军人送回国。
    佩里对记者表示，这场危机结束的信号将是伊拉克从靠近科威特边境的地方撤走军队。
    佩里说：“如果萨达姆把其共和国卫队送回原来的基地，我想那就表明危机结束了。我们很担心他可能在他认为合适的任何时候制造第三次危机。因此，我认为必须采取重要的外交行动以防止再发生那种情况。”
    【路透社科威特１０月１５日电】题：佩里对和平解决海湾危机抱有希望
    美国国防部长佩里今天说，他对和平解决海湾危机持乐观态度。
    他说，从科威特边境后撤的伊拉克精锐的共和国卫队的一些人似乎在构筑临时营地，等待运输工具把他们送到北方。
    【路透社麦纳麦１０月１５日电】尽管伊拉克早些时候警告说，如果安理会不放松给该国造成严重损害的制裁，它可能不予合作，联合国仍向巴格达派遣了一个核检查小组。
    联合国发言人罗阿尔·奥普萨尔今天在巴林对记者说，由７名成员组成的检查小组昨天抵达巴格达，对伊拉克的武器进行例行监督。他说，由总部设在维也纳的国际原子能机构官员布里顿·加里·狄龙率领的这个小组将在伊拉克逗留大约１０天。

【路透社雅加达１０月１５日电】伊朗总统拉夫桑贾尼今天说，美国在伊科边界问题上是来者不善，并指责华盛顿企图控制这个地区。
    拉夫桑贾尼在对印尼进行三天访问的最后一天举行的记者招待会上说：“重要的问题是，我们在美国的立场中看不到任何善意。”“考虑到这个地区的石油和天然气都很丰富，美国只不过是追求其控制这一重要地区资源的目标。”
    他说：“我们欢迎防止伊拉克侵略和冒险的任何努力。但是我们认为美国在波斯湾地区增兵是为了追求自己的利益。”
    拉夫桑贾尼说，伊朗欢迎伊拉克愿意承认伊科边界的消息，但是对伊拉克的承诺和表示诚意的动机提出质疑。
    拉夫桑贾尼承认俄罗斯在这场危机中发挥的作用是“有趣的”，但是他批评莫斯科屈服于美国的压力。他说，没有人注意俄罗斯是联合国安理会的成员。
    拉夫桑贾尼说：“俄罗斯在全球性问题上发挥的作用是软弱无力的。看来好像是俄罗斯正在听从美国人的摆布。”

【俄通社—塔斯社格罗兹尼１０月１５日电】今天晚间，联合反对派的武装部队攻入格罗兹尼并控制了该城市的东部和西北部地区。
    市中心和总统府暂时还在政府军控制之下。反对派人士向俄通社—塔斯社记者透露，为避免发生大规模流血事件，反对派武装力量推迟了对市中心的进攻。
    反对派大概决定呼吁杜达耶夫的支持者放下武器。但后者看样子要进行武装抵抗。据未经证实的消息，政府军守卫在市中心一些行政大楼和住宅中。格罗兹尼的官方电视台仍在继续工作。忠实于杜达耶夫的武装力量的领导人在电视讲话中呼吁追随者向总统府集结。首都的一切生活设施仍正常运转。对居民的水、电、煤气供应也未中断。
    车臣副总统扬达尔比耶夫今晚在车臣电视台发表讲话，号召车臣公民“奋起保卫车臣的自由与独立”。他说，俄罗斯军队对首都发动了进攻，“每一个认为自己是车臣公民和男子汉的人都应当拿起武器”。
    维和小组领导人哈斯布拉托夫今晚在电视讲话中呼吁人们尽一切努力，以使支持和反对杜达耶夫的两派武装力量之间的对峙不致转变成大规模的自相残杀。
    哈斯布拉托夫呼吁“立即开始进行关于政权移交方式的谈判”，以避免发生流血事件。

【日本《产经新闻》１０月１５日报道】日本通产相桥本龙太郎和台湾经济部长江丙坤本月底将举行自从１９７２年日本断绝与台湾的外交关系以来的首次日台内阁级会晤。
    江丙坤将在１０月２２日和２３日出席在日本大阪召开的亚太经合组织经济部长会议，届时他将与桥本举行会晤，双方将讨论台湾加入关税及贸易总协定的问题。
    如果这次会晤得以举行，那将是２２年来所举行的首次日台官方接触。
    日本外务省一位高级官员说，这次会谈不会造成麻烦，只要它是限于亚太经合组织的框架内。

●朝鲜十六日在平壤举行群众集会，纪念金日成逝世一百天。朝政府高级官员参加了集会，金正日未出席集会，但献了花圈。（路透社）●印度十五日用本国科学家研制的火箭把一颗重八百七十公斤的遥感卫星送入太空。（美联社）●由姜朝高级谈判代表参加的日内瓦核谈判十五日未取得进展。据透露，会谈卡在美坚持要朝接受由韩国提供的轻水反应堆问题上。朝认为美采取了「令人难以接受的立场」。（合众国际社）●日本通产省人士十五日透露，作为对华第四次日元贷款的实施项目，正在研究「沈阳市环境恢复计划」，以及「南水北调计划」两大项目。（共同社）●澳大利亚总理基廷十五日呼吁亚太经合组织为在其成员国之间实现自由贸易确定一个切合实际的日期。（法新社）

【日本《赤旗报》１０月１５日报道】为加强自卫队与美军的联合作战能力，日美联合军事演习将于１１月８日至１７日举行。
    其中，指挥所演习于８日至１２日在东京自卫队桧町驻地和美军横田基地进行；实兵演习从１４日至１７日在北海道大演习场和宫城县王城寺原演习场以及北部和中部的日本周边海域和空域进行。
    参加今年实兵演习的人数将达２．３４万人，比前一次（１９９２年）多一万多人，是迄今规模最大的一次。这次演习的目的是针对北朝鲜。“小鹰号”航空母舰也将参加演习。
    参加演习的自卫队约有１．３１万人，其中航空自卫队比上次增加２０００人，飞机也由９０架增为１２０架。美军方面，海军陆战队参加演习的人数比前一次的４５００多人增加一倍，大约有１．０３万人。
    在进行联合实兵演习之前，陆海空三自卫队还将分别与美军进行联合演习。

【埃菲社太子港１０月１５日电】流亡三年后在严格的安全措施保护下于今天返回太子港的海地宪法总统阿里斯蒂德呼吁海地人和解。他说，不会再流一滴血，决不。
    阿里斯蒂德在美国国务卿克里斯托弗和美国驻海地大使威廉·格雷的陪同下乘美国官方飞机返回。
    在机场欢迎的人当中有海地总理罗贝尔·马尔瓦尔、美军司令等人。
    在太子港国际机场外面，数百名海地人载歌载舞欢迎总统归来。与此同时，一批游行者在总统府前面迎接总统，对总统说，你回来后首要的任务是实行正义。
    【路透社联合国１０月１５日电】联合国安理会今天对阿里斯蒂德总统返回海地表示欢迎，并且通知，对海地实行的制裁于１６日凌晨取消。
    安理会在一次正式会议上通过了一项标志着海地危机已经结束的决议。这项决议指出，一旦安理会认定“安全和稳定的环境已经建成”，联合国就将取代以美国为首的部队。

【法新社北京１０月１５日电】美国国防部长佩里明天抵达北京访问，这标志着华盛顿和北京为恢复高级军事接触而做的努力达到顶点。
    虽然佩里为期三天的访问主要是为了建立信任，但他同中国官员的会谈将致力于解决一些地区性问题，例如北朝鲜问题和南中国海争端，以及双方在导弹扩散、核试验和台湾问题上的一些十分敏感的争执。
    驻这里的一位西方使馆武官说：“这次访问具有强烈的象征意义，但同时也有一些严重的分歧需要讨论解决，如果双方希望把它们的关系建立在真正信任的基础之上的话。”
    【路透社北京１０月１５日电】美国国防部长佩里将于明天开始访问中国，这是两国改善军事关系的进一步迹象。
    佩里此行将访问三天，这是自１９８９年天安门事件后两国军事关系冻结以来第一位美国国防部长访华。
    美国国防部一位官员在华盛顿说，佩里将要求中国人民解放军公布其现代化计划和战略意图。他还将推动美国企业与愿意生产民用产品的中国军工企业的合作。