1994 年 10 月 16 日 · 第 2 版

▲在伊拉克７日向伊科边境增兵两个师之后，８日联合国安理会发表声明警告伊不要侵犯科威特主权。同日，美英向科威特增兵。１０日伊外长宣布伊将从伊科边境撤军，但美英法均对此表示怀疑，继续向海湾增兵。伊宣布完成撤军。１２日，美提出考虑扩大在伊非军事区，法国表示反对。１３日，在俄外长科济列夫的斡旋下，伊宣布准备承认科主权和边界。至此，海湾危机出现外交解决的新动向。
    ▲海地军事领导人塞德拉斯１０日在太子港正式辞职，巴拿马政府表示愿意接受塞德拉斯避难。１２日海地临时总统若纳桑辞职。１３日塞德拉斯抵巴拿马，开始流亡生活。
    ▲由于哈马斯运动绑架了一名以色列士兵，把这名人质作为释放关押在以色列的巴勒斯坦人的交换条件，拉宾１１日召回以色列谈判代表团，从而中断了同巴勒斯坦领导机构就巴在约旦河西岸和加沙地带进行选举的谈判。
    ▲俄罗斯卢布对美元汇率１１日暴跌，莫斯科外汇交易市场卢布与美元汇率突破４千大关。俄金融界和政界为之震动。１２日，叶利钦解除代理财长杜比宁的职务。１３日俄卢布对美元汇率反弹至２９９４：１。（杨习英）

【路透社都柏林１０月１３日电】新闻分析：新教徒宣布停火预示脆弱的和平即将来临
    英国和爱尔兰必须小心翼翼地扮演调停者的角色，以便使北爱尔兰新教徒和爱尔兰共和军游击队的双重停火成为持久和平的基础。
    爱尔兰和北爱尔兰政界人士说，北爱尔兰志愿军和北爱尔兰自由战士今天宣布的停火如果能保持下去，那就有可能慢慢消除北爱尔兰地区教派仇恨的阴影。
    但是，英国和爱尔兰必须顺利通过不信任“雷区”，以实现新教徒游击队和他们的死敌爱尔兰共和军看来势不两立的目标。爱尔兰共和军已于９月１日宣布了他们自己的停火。
    爱尔兰共和军希望北爱尔兰和天主教徒占多数的爱尔兰共和国重新统一。它已宣布“完全停止敌对行动”，从而使它的政治派别新芬党差不多得到英国的承认。
    北爱尔兰志愿军和北爱尔兰自由战士则希望使北爱尔兰永远留在英国。它已明确宣布停火，以跟新芬党一起走争取政治合法权利之路，并在关于北爱尔兰的任何新的和平谈判中谋得一席之地。
    计划中的谈判有两个。英国和爱尔兰希望各合法政治组织举行新的谈判。这将是讨论唐宁街宣言的第二阶段谈判。
    这次谈判将讨论在北爱尔兰设立分配权力机构，并试图在新的和平气氛中促进天主教徒和新教徒之间改善关系。
    还可能成立爱尔兰——北爱尔兰联合机构，以管理跨边境事务，例如旅游、贸易、用水、用电和新的投资。
    这一谈判的长远目标是使两个爱尔兰之间的边界不必划得那么清楚，以使国籍问题在正在形成的联邦欧洲实际上成为多余。
    第二个谈判正在由爱尔兰总理雷诺兹安排。他希望在爱尔兰主持一次各党派和解讨论会。
    他今天说，这次谈判可能于下月举行，以巩固和平进程和为信仰不同的政治领导人合作共事提供一个论坛。
    参加谈判的可能包括新芬党、北爱尔兰志愿军和北爱尔兰自由战士的政党北爱尔兰民主党和进步统一党。
    爱尔兰官员说，新教徒宣布停火显然旨在使其政治主子能够加入和平进程。
    有关人士说，加快和平进程的下一步的关键是英国首相梅杰是否同意与新芬党领导人亚当斯举行会谈。
    他们说，如果梅杰和亚当斯会晤，和平进程将增加新的动力，并将平息爱尔兰共和军极端分子的不满。
    北爱尔兰志愿军和北爱尔兰自由战士说，爱尔兰共和军停火到什么时候，他们就停火到什么时候，这将进一步迫使伦敦同新芬党举行会谈。

【法新社贝尔法斯特１０月１３日电】一些北爱尔兰新教准军事组织今天宣布实行停火，这些准军事组织过去３年来在北爱尔兰造成的死亡人数超过爱尔兰共和军造成的死亡人数。
    爱尔兰共和军于今年９月１日结束了２５年的暴力行动，这些新教准军事组织作为爱尔兰共和军的对手得到部分新教徒的支持，它们把自己看成是制止执政的英国政府把北爱尔兰“放弃给”天主教徒的最后防线。
    几个主要的组织是：北爱尔兰自由战士该组织过去被认为是北爱尔兰防务协会的军事组织，现在被认为是属于新教组织中最极端的一个组织。
    北爱尔兰防务协会是在１９７２年建立的，其目的是为了对付爱尔兰共和军的暴力行动。１９９２年，该协会被取缔，当时，它同北爱尔兰自由战士（组织）的联系已经变得十分明显。
    北爱尔兰防务协会和北爱尔兰自由战士现在实际上是同一个组织，该组织现在是最大的新教准军事组织，在１９７０年至１９７５年最动荡的年代，其成员有３万人。北爱尔兰自由战士有多达４０００名年轻成员，其中有３００人在贝尔法斯特以外的地区编队采取行动。北爱尔兰志愿军该组织被认为有比较成熟的领导班子，其成员大约有１０００人，主要在贝尔法斯特中心地带活动。最近，它声称对今年６月在贝尔法斯特以南一家酒吧６名天主教徒被枪杀事件负责。北爱尔兰志愿军建于６０年代末，该组织对罗马天主教徒（主要是平民百姓）发起过一系列致命的袭击。
    １９７７年，该组织遭到重大挫折，由于１名叛徒的告发，有２６名成员在受审后被监禁。随后又对该组织成员进行了一系列类似的审讯，从而大大削弱了该组织的力量。８０年代中期以后，北爱尔兰志愿军改组成基层组织的形式，渐渐又成为一支强有力的力量。还有另外一个创建于１９７３年的组织，称之为特别行动队，但该组织在１９７３年就被宣布为非法，由于其成员太少而在很大程度上被忽视了。它只有大约３０名活动分子。
    联合新教军事指挥部一直在设法协调各新教组织之间的活动，但普遍认为这些组织之间配合得比较差。

【法新社圣奥梅尔１０月１４日电】法国总理巴拉迪尔１４日在圣奥梅尔（加来海峡省）呼吁整个政界确定“新的不带偏见的道德契约”。在他发表这番讲话时，曾在他的内阁里任职的前通讯部长已被拘留。同日晚上，密特朗总统接受了工业部长热拉尔·隆盖的辞职。
    巴拉迪尔说，“金钱、政治和道德之间的关系问题在今后几年里将成为一个根本问题”。他解释说，必须解决这个问题，“尽可能使政治不遭怀疑，这是大家的责任”。
    他要求政界“把为国家服务放在首位”。他强调说，这个“新的道德契约”应该是“一种维护真理和正义的义务”。
    为了加强反腐败斗争，巴拉迪尔还建议：减少竞选开支，检查监督议员的财产，检查公共市场，控制高级官员的私生活活动。这是他在１２日在总理府同国民议会议员和地方议会议员的代表协商时提出来的。

【德新社波恩１０月１２日电】新闻分析：德国大选不会改变德国的对外政策（作者莱昂·曼加萨里安）
    １６日举行的德国大选看来不会使波恩的对外政策发生重大变化，不管科尔总理能否连任。
    德国的两大政党——科尔的基督教民主联盟和沙尔平领导的反对党社会民主党在诸如维护北约成员国地位、加强欧洲联盟和扩大同美国的关系这样一些问题上的立场是大同小异。
    的确，沙尔平昨天在接受德国电视台记者的采访时承认，他的党之所以在其缩短了的竞选纲领中没有提及对外政策，是因为该党基本接受科尔政府的现行对外政策。
    两党在对外政策上的主要分歧是要不要向国外派军队参加战斗使命。
    科尔的基民盟的竞选纲领保证要建立一支五万人的快速部署部队，这支部队将被派往国外“同我们西欧国家伙伴的部队一起”发挥积极的维和作用，这种作用不仅仅是非战斗维和使命。
    然而，社民党说，它将对德国的武装力量严加限制，使它仅限于非战斗“维和使命和人道主义行动”。而且只是参加联合国批准的这类使命。
    但是，在其他一些重大问题上两党的立场非常相似。基民盟和社民党都强调北约军事联盟、欧洲联盟和德法关系是德国对外政策的关键因素。
    两党都强调要扩大同美国和加拿大的关系。
    两党的竞选纲领主张通过欧洲刑警组织加强欧洲各国警察部队间的合作，进而强化旨在打击犯罪活动的国际努力。

【合众国际社华盛顿１０月１３日电】中央情报局发言人今天说，伍尔西局长已给予两名高级特工人员以降职处分，并接受了他们的辞职申请。这两位特工人员有一位同事，他在埃姆斯间谍案调查过程中因犯错误而受到处分，但在第二天，这两位特工人员却授予他一枚部门级奖章。
    戴维·克里斯琴认为，这两位特工人员给他们受处分的同事发奖章的决定没有反映出该机构内部对伍尔西产生的任何反对情绪。
    克里斯琴说，被降职的两位特工人员是约翰·麦加芬和弗兰克·安德森。前者是行动指挥局的二号人物，负责秘密行动；后者是中央情报局近东部门的总负责人。在上周伍尔西给这两个人重新安排工作后，他们提出了辞职。
    伍尔西上个月受到国会山的严厉批评，因为议员们认为他对在埃姆斯案中玩忽职守的特工人员的处分太轻。
    中央情报局内部的一次调查认为，埃姆斯背着主子为苏联进行了多年的间谍活动却没被发现，这是“中央情报局工作的失败，而且最重要的是行动指挥局工作的失败”。

【合众国际社奥斯陆１０月１４日电】以色列总理拉宾、外长佩雷斯和巴解组织主席阿拉法特今天荣获１９９４年度诺贝尔和平奖，表彰他们为结束以色列人和巴勒斯坦人之间持续了近５０年之久的冲突而作出的努力。
    挪威诺贝尔奖委员会主席塞耶斯泰德说，把１９９４年的诺贝尔和平奖授与佩雷斯、阿拉法特和拉宾，是为了表彰他们采取了双方需要有极大的勇气才会采取的政治行动，这一行动为在中东建立新的兄弟关系创造了机会。他说：“委员会希望，给他们三人授与诺贝尔和平奖将对所有那些为在该地区建立持久和平而作出努力的以色列人和巴勒斯坦人起到一种鼓舞作用。”
    佩雷斯成为诺贝尔和平奖获奖者之一使人感到意外。因为本周早些时候已向报界透露了拉宾和阿拉法特将荣获此奖的消息，但是，在公布的消息中没有提到佩雷斯的名字。这三人总共将得到９５万美元奖金。挪威诺贝尔奖委员会还将给每人颁发一枚金质奖章和一份证书。授奖仪式将于１２月１０日——诺贝尔逝世周年纪念日——举行。
    拉宾和阿拉法特于１９９３年９月１３日在华盛顿签署了奥斯陆和平协议。该协议是在挪威举行了几个月的秘密谈判后签署的，佩雷斯在会谈中起了关键性作用。
    塞耶斯泰德在宣读诺贝尔奖委员会的赞词时说：“通过签署奥斯陆协议以及其后采取的后续行动，佩雷斯和拉宾为进入一个具有历史意义的进程作出了巨大的贡献，通过这一进程，和平与合作能取代战争和憎恨。”
    【美联社奥斯陆１０月１４日电】诺贝尔奖委员会委员科勒·克里斯蒂安森今天对本社记者说，他已经辞职，以抗议将和平奖授予阿拉法特。
    阿拉法特说，他很荣幸地获得了诺贝尔和平奖，但是它属于巴勒斯坦人民。阿拉法特在埃及亚历山大说：“对我来说，获得此奖是一种莫大的荣幸和殊荣。”但是他又说：“此奖不是奖给我的。它是奖给我的人民的。他们历尽艰难，得到了勇敢者的和平。它是奖给我们的烈士、我们那些被抓走的人、我们的孩子以及我们的未来的。”
    拉宾在一项声明中说：“工作仍未结束。与其说此奖是为了奖励（我们）为迄今为止已经得到的和平所作的努力，不如说是奖给未来的。”