本页目录（9 篇）
英刊文章：铁路在复兴
【英国《经济学家》周刊９月２３日一期文章】题：铁路在复兴
到下月底，“欧洲之星”列车三小时就能通过英吉利海峡隧道铁路，把乘客从伦敦的滑铁卢车站送到巴黎市中心。各国航空公司将不得不作出努力来对付火车的复兴。
对常坐飞机旅行的一代人来说，把这称为“火车复兴”似乎有点儿奇怪。但是我们来看看事实吧。欧洲各地都已有高速火车。美国铁路公司也在考虑选用什么样的高速列车在波士顿、纽约和华盛顿这条有利可图的东北走廊运行。得克萨斯州也在筹措资金以在休斯敦、达拉斯和奥斯汀之间建设一个高速列车三角网络。
铁路的复兴并不奇怪，令人惊讶的主要是这个过程竟花了这么长的时间。与其他交通运输形式相比，火车有许多长处。它们消耗的能源比小汽车和卡车少，造成的污染少，所占的空间也比公路少。尤其是，在像西欧那种拥挤的工业化地区，火车的速度快。凡是在高速火车与航空公司进行竞争的地方，赢家都是火车，它们抢去了９０％的乘客。
【英国《经济学家》周刊９月２３日一期文章】题：亚洲将大力发展高速火车
中国国家主席江泽民对法国进行国事访问时引人注目的一幕是乘火车旅行。
法国通过同中国改善关系正在争取签订一系列合同，其中包括承建铁路。
瑞典通用电气—布朗—博韦里公司亚太地区业务开发经理保罗·里奇说：“亚洲拥有筑路公司希望拥有的一切。”亚洲许多越来越富有的人希望乘火车旅行，但是，由于铁路网也有限，且运转不灵，这促使一些筑路公司产生了在亚洲大干一场的念头。
亚洲国家的政府十分清楚，如果交通运输不能得到很大的改进，就可能阻碍经济发展。
除了日本外，亚洲第一个大规模的高速列车项目正在韩国建立，外国公司就此展开了激烈竞争。下一场争夺战可能是在台湾展开，它计划在台北和高雄之间建立一条３５０公里的高速线路。马来西亚也计划在吉隆坡和新加坡之间建立一条高速铁路线。
亚洲国家发展铁路事业的雄心很大。据设在香港的一家投资银行估计，按目前的价格计算，中国在１９９０—２０００年之间扩建铁路线的计划将耗资４７０亿美元。这包括增加新的列车，开辟新的线路，现有线路的电气化以及把一些单轨道变成双轨道和三轨道。最大的项目之一是在北京和九龙之间修筑一条２３７０公里长的铁路线。
中国也许是最大的竞争目标。但是，整个亚洲地区正在纷纷兴建新的铁路线。印度尼西亚争取在雅加达建立运力大的公共交通系统。越南希望用高架铁路系统来取代穿过河内的铁路线。本月早些时候，一些西班牙公司赢得了一笔合同，负责在马尼拉设计和建立一个运力大的公共交通系统。吉隆坡正在建立一个地上和地下的轻轨铁路系统。台北早就想建立一个耗资１５０亿美元的运力大的公共交通系统。
到下月底，“欧洲之星”列车三小时就能通过英吉利海峡隧道铁路，把乘客从伦敦的滑铁卢车站送到巴黎市中心。各国航空公司将不得不作出努力来对付火车的复兴。
对常坐飞机旅行的一代人来说，把这称为“火车复兴”似乎有点儿奇怪。但是我们来看看事实吧。欧洲各地都已有高速火车。美国铁路公司也在考虑选用什么样的高速列车在波士顿、纽约和华盛顿这条有利可图的东北走廊运行。得克萨斯州也在筹措资金以在休斯敦、达拉斯和奥斯汀之间建设一个高速列车三角网络。
铁路的复兴并不奇怪，令人惊讶的主要是这个过程竟花了这么长的时间。与其他交通运输形式相比，火车有许多长处。它们消耗的能源比小汽车和卡车少，造成的污染少，所占的空间也比公路少。尤其是，在像西欧那种拥挤的工业化地区，火车的速度快。凡是在高速火车与航空公司进行竞争的地方，赢家都是火车，它们抢去了９０％的乘客。
【英国《经济学家》周刊９月２３日一期文章】题：亚洲将大力发展高速火车
中国国家主席江泽民对法国进行国事访问时引人注目的一幕是乘火车旅行。
法国通过同中国改善关系正在争取签订一系列合同，其中包括承建铁路。
瑞典通用电气—布朗—博韦里公司亚太地区业务开发经理保罗·里奇说：“亚洲拥有筑路公司希望拥有的一切。”亚洲许多越来越富有的人希望乘火车旅行，但是，由于铁路网也有限，且运转不灵，这促使一些筑路公司产生了在亚洲大干一场的念头。
亚洲国家的政府十分清楚，如果交通运输不能得到很大的改进，就可能阻碍经济发展。
除了日本外，亚洲第一个大规模的高速列车项目正在韩国建立，外国公司就此展开了激烈竞争。下一场争夺战可能是在台湾展开，它计划在台北和高雄之间建立一条３５０公里的高速线路。马来西亚也计划在吉隆坡和新加坡之间建立一条高速铁路线。
亚洲国家发展铁路事业的雄心很大。据设在香港的一家投资银行估计，按目前的价格计算，中国在１９９０—２０００年之间扩建铁路线的计划将耗资４７０亿美元。这包括增加新的列车，开辟新的线路，现有线路的电气化以及把一些单轨道变成双轨道和三轨道。最大的项目之一是在北京和九龙之间修筑一条２３７０公里长的铁路线。
中国也许是最大的竞争目标。但是，整个亚洲地区正在纷纷兴建新的铁路线。印度尼西亚争取在雅加达建立运力大的公共交通系统。越南希望用高架铁路系统来取代穿过河内的铁路线。本月早些时候，一些西班牙公司赢得了一笔合同，负责在马尼拉设计和建立一个运力大的公共交通系统。吉隆坡正在建立一个地上和地下的轻轨铁路系统。台北早就想建立一个耗资１５０亿美元的运力大的公共交通系统。
拉美社报道：北京焕然一新迎国庆
【拉美社北京９月２５日电】中国准备以高昂的热情庆祝１９４９年革命胜利４５周年。这一胜利给被迫修筑长城进行自卫和在历史上长期被强大敌人孤立的人民带来了巨大的变化。
自从９月初，各大城市和村镇就已开始筹备这一伟大的民族节日。这一节日的中心就在首都北京市中心的天安门广场。
世界最大的城市之一北京已经焕然一新。拥有５０公顷面积的广阔的天安门广场，为此次盛大节日进行了特别装修，照明系统全部更新，几条大道已重新整修完毕，整个广场用代表这个千年古国的巨龙和其他象征性的装饰打扮得格外漂亮。
主要大街和楼房的正面同样也用巨幅彩布装点。在街头不少地方出现了许多漂亮的花坛和花园，这些都是这个拥有大批艺术家的亚洲国家的人们发挥想象力精心创造出来的。
节日期间，居民可以享受两天假日，伴随节日还举办了各种不同活动，其中有中国改革和开放政策的主要设计者邓小平的影展、各种画展、革命歌曲演唱会及武术表演等。
有五万多北京人会特别感到高兴，因为他们将搬入现代化方庄住宅区内的一幢幢新楼，这将对首都住房紧张情况有所缓和。
今年对中国是非常有意义的一年，它也是１５年经济改革中迈出最重要步伐的一年。中国制定了社会主义市场经济的基本路线并采取了一系列措施，其中包括建立现代化企业制度。经济界人士承认，对这些措施下最后结论还为时过早，但是发展情况和趋向表明已经取得了令人满意的成果。
自从９月初，各大城市和村镇就已开始筹备这一伟大的民族节日。这一节日的中心就在首都北京市中心的天安门广场。
世界最大的城市之一北京已经焕然一新。拥有５０公顷面积的广阔的天安门广场，为此次盛大节日进行了特别装修，照明系统全部更新，几条大道已重新整修完毕，整个广场用代表这个千年古国的巨龙和其他象征性的装饰打扮得格外漂亮。
主要大街和楼房的正面同样也用巨幅彩布装点。在街头不少地方出现了许多漂亮的花坛和花园，这些都是这个拥有大批艺术家的亚洲国家的人们发挥想象力精心创造出来的。
节日期间，居民可以享受两天假日，伴随节日还举办了各种不同活动，其中有中国改革和开放政策的主要设计者邓小平的影展、各种画展、革命歌曲演唱会及武术表演等。
有五万多北京人会特别感到高兴，因为他们将搬入现代化方庄住宅区内的一幢幢新楼，这将对首都住房紧张情况有所缓和。
今年对中国是非常有意义的一年，它也是１５年经济改革中迈出最重要步伐的一年。中国制定了社会主义市场经济的基本路线并采取了一系列措施，其中包括建立现代化企业制度。经济界人士承认，对这些措施下最后结论还为时过早，但是发展情况和趋向表明已经取得了令人满意的成果。
金正日首次公开谈接班问题
【法新社汉城９月２５日电】平壤电台广播说，朝鲜选定的接班人金正日拒绝在全国停止悼念活动之前接替他父亲原来担任的两项高级职务。
平壤电台援引金正日的话说：“当我们仍然沉浸在深深的悲痛之中时，我们怎能安排一个就职仪式并高声欢呼呢？我们绝不能那样做。”
这是朝鲜第一次说是金正日本人推迟接替金日成原来担任的国家主席和党的总书记两项高级职务的。平壤电台没有提及金正日是否将既担任党的总书记又当国家主席，也没有说官方的举哀期是不是传统的１００天，这表明举哀期可能会延长。此间的一些分析家说，金正日在党务方面有着丰富经验，他可能只担任党的总书记。
平壤电台还驳斥了关于朝鲜的接班人问题可能出现政治斗争的猜测：“如果出现政局不稳，人民怎么能对伟大领袖举哀两个多月呢？党的高层干部和政府领导人怎么能仅仅为了看一下水稻丰收而南下呢？”
平壤电台援引金正日的话说：“当我们仍然沉浸在深深的悲痛之中时，我们怎能安排一个就职仪式并高声欢呼呢？我们绝不能那样做。”
这是朝鲜第一次说是金正日本人推迟接替金日成原来担任的国家主席和党的总书记两项高级职务的。平壤电台没有提及金正日是否将既担任党的总书记又当国家主席，也没有说官方的举哀期是不是传统的１００天，这表明举哀期可能会延长。此间的一些分析家说，金正日在党务方面有着丰富经验，他可能只担任党的总书记。
平壤电台还驳斥了关于朝鲜的接班人问题可能出现政治斗争的猜测：“如果出现政局不稳，人民怎么能对伟大领袖举哀两个多月呢？党的高层干部和政府领导人怎么能仅仅为了看一下水稻丰收而南下呢？”
朝要求美提供轻水反应堆/俄向朝表达提供水堆「强烈愿望」
【路透社东京９月２５日电】朝鲜说只要美国向它提供轻水反应堆，朝鲜核争端就会得以解决。
朝中社援引朝鲜副外长姜锡柱在日内瓦的话说：“只要提供轻水反应堆，核问题就会得到全面解决。如果我们收到美国提供的轻水反应堆，我们将抛弃石墨反应堆，针对朝鲜的所谓‘核嫌疑’就会完全消除。”
他说，朝鲜冻结石墨反应堆的条件是美国方面明确保证提供轻水反应堆，而且必须全面负责。“这种保证是解决这一问题的起点。”对于朝鲜冻结其核设施，还必须给予适当的物质赔偿。同时他声明朝鲜不接受韩国的轻水反应堆。
【法新社东京９月２５日电】朝中社今天报道说，俄罗斯副外长帕诺夫会见了金正日，并表示莫斯科愿意向平壤提供轻水反应堆。
朝中社在一篇报道中说，帕诺夫最近作为俄罗斯总统叶利钦的特使访问平壤，并与金正日和朝鲜外长金永南举行了会晤。
帕诺夫在会见已故朝鲜国家主席金日成的长子金正日时，对金日成的逝世表示了“深切哀悼”。
帕诺夫在与朝鲜外长金永南会晤期间，表达了俄罗斯想向平壤提供轻水反应堆的“强烈愿望”。轻水反应堆是解决朝鲜核问题的一个关键。
朝中社援引朝鲜副外长姜锡柱在日内瓦的话说：“只要提供轻水反应堆，核问题就会得到全面解决。如果我们收到美国提供的轻水反应堆，我们将抛弃石墨反应堆，针对朝鲜的所谓‘核嫌疑’就会完全消除。”
他说，朝鲜冻结石墨反应堆的条件是美国方面明确保证提供轻水反应堆，而且必须全面负责。“这种保证是解决这一问题的起点。”对于朝鲜冻结其核设施，还必须给予适当的物质赔偿。同时他声明朝鲜不接受韩国的轻水反应堆。
【法新社东京９月２５日电】朝中社今天报道说，俄罗斯副外长帕诺夫会见了金正日，并表示莫斯科愿意向平壤提供轻水反应堆。
朝中社在一篇报道中说，帕诺夫最近作为俄罗斯总统叶利钦的特使访问平壤，并与金正日和朝鲜外长金永南举行了会晤。
帕诺夫在会见已故朝鲜国家主席金日成的长子金正日时，对金日成的逝世表示了“深切哀悼”。
帕诺夫在与朝鲜外长金永南会晤期间，表达了俄罗斯想向平壤提供轻水反应堆的“强烈愿望”。轻水反应堆是解决朝鲜核问题的一个关键。
叶利钦说俄英关系“从未这么好过”
【路透社英格兰布莱兹诺顿空军基地９月２５日电】叶利钦总统和梅杰首相今天说，团结一致渡过在波黑问题上的一个“非常困难的时期”，以便达成一项解决办法是极为重要的。
这两位领导人说，仅在两年以前，这样的会晤还是不可想象的。叶利钦说：“两国关系从来没有这么好。这次会晤的形式使得我们之间的关系更密切了。”
两位领导人讨论了俄罗斯同独联体内的各个邻国的关系，梅杰显然对于莫斯科为了加速同其他前苏联共和国的一体化而作的努力给予鼓励。
对于俄罗斯为了加强欧洲安全和合作会议在维和活动中和在保护其他国家里的俄罗斯少数民族的权利（这是俄罗斯国内政治中的一个关键问题）方面的作用而作的努力，梅杰也表示了支持。
这两位领导人说，仅在两年以前，这样的会晤还是不可想象的。叶利钦说：“两国关系从来没有这么好。这次会晤的形式使得我们之间的关系更密切了。”
两位领导人讨论了俄罗斯同独联体内的各个邻国的关系，梅杰显然对于莫斯科为了加速同其他前苏联共和国的一体化而作的努力给予鼓励。
对于俄罗斯为了加强欧洲安全和合作会议在维和活动中和在保护其他国家里的俄罗斯少数民族的权利（这是俄罗斯国内政治中的一个关键问题）方面的作用而作的努力，梅杰也表示了支持。
叶利钦抵美访问
【路透社纽约９月２５日电】俄罗斯领导人叶利钦今天抵达美国进行为期五天的访问，以便力促华盛顿接受他的观点，即应该认真把莫斯科看作是世界大国。
在访问期间，叶利钦还将在联合国大会发表重要讲话，并鼓励美国商人更多地在俄罗斯投资。
叶利钦在机场对记者说：“我们将讨论每件事。我们将在与美国伙伴关系的基础上进行讨论，但是已出现一些问题得与克林顿总统一起解决。”
预料叶利钦将使公众注意莫斯科在维持塔吉克斯坦、格鲁吉亚的阿布哈兹地区以及前苏联其他地区的和平方面遭受的人员损失。
他将提出理由说明，让俄罗斯处理其边境上的民族主义和民族危机也符合西方的利益。
在访问期间，叶利钦还将在联合国大会发表重要讲话，并鼓励美国商人更多地在俄罗斯投资。
叶利钦在机场对记者说：“我们将讨论每件事。我们将在与美国伙伴关系的基础上进行讨论，但是已出现一些问题得与克林顿总统一起解决。”
预料叶利钦将使公众注意莫斯科在维持塔吉克斯坦、格鲁吉亚的阿布哈兹地区以及前苏联其他地区的和平方面遭受的人员损失。
他将提出理由说明，让俄罗斯处理其边境上的民族主义和民族危机也符合西方的利益。
俄议会拟为末代沙皇恢复名誉
【俄通社—塔斯社莫斯科９月２５日电】俄联邦国家杜马打算讨论关于为１９１８年被布尔什维克枪毙的罗曼诺夫家族恢复名誉的问题。这是国家杜马主席雷布金今天在会见从巴黎前来莫斯科的罗曼诺夫大公的遗孀罗曼诺娃时说的。
罗曼诺娃向雷布金提出了按照东正教习俗重新安葬尼古拉二世及其家属遗骸的问题。
重新安葬俄罗斯最后一个沙皇尼古拉二世及其家属的遗骸将在１９９５年３月５日举行。国家委员会在沙皇一家被害案件的法律程序结束以后应当就这个问题作出决定。俄罗斯检察院已经根据专家们的结论对这个问题提出了起诉。
罗曼诺夫家族的遗骸是三年前在叶卡捷琳堡找到的。专家们已对遗骸作出了准确的医学鉴定。
罗曼诺娃向雷布金提出了按照东正教习俗重新安葬尼古拉二世及其家属遗骸的问题。
重新安葬俄罗斯最后一个沙皇尼古拉二世及其家属的遗骸将在１９９５年３月５日举行。国家委员会在沙皇一家被害案件的法律程序结束以后应当就这个问题作出决定。俄罗斯检察院已经根据专家们的结论对这个问题提出了起诉。
罗曼诺夫家族的遗骸是三年前在叶卡捷琳堡找到的。专家们已对遗骸作出了准确的医学鉴定。
塞德拉斯谴责美军枪杀暴行/阿里斯蒂德说讨论大赦计划
【路透社海地海地角９月２５日电】海地军方领导人塞德拉斯今天谴责美国军队在海地犯下暴行。此前美国军人在海地角警察总部外的一次枪战中打死了１０名海地人。
在塞德拉斯和美军驻海地指挥官谢尔顿中将视察了这个北部海滨城市之后，海军上校汤姆·琼斯对记者说：“塞德拉斯谴责我们犯下暴行，要求将我调离并让我接受军事法庭审判。”
【埃菲社华盛顿９月２５日电】海地被废黜总统阿里斯蒂德宣布，２８日将召开议会会议，讨论对以塞德拉斯将军为首的海地政变军政府的大赦计划。
他还要求一些国家单方面停止对海地军政府的经济压力措施。
在塞德拉斯和美军驻海地指挥官谢尔顿中将视察了这个北部海滨城市之后，海军上校汤姆·琼斯对记者说：“塞德拉斯谴责我们犯下暴行，要求将我调离并让我接受军事法庭审判。”
【埃菲社华盛顿９月２５日电】海地被废黜总统阿里斯蒂德宣布，２８日将召开议会会议，讨论对以塞德拉斯将军为首的海地政变军政府的大赦计划。
他还要求一些国家单方面停止对海地军政府的经济压力措施。
简讯
●国际货币基金组织的一位高级官员二十五日说，该组织将向发展中国家和前东方集团国家提供数十亿美元资金，而且不附带任何条件。（路透社）●一个包括三十九个民主派政党和社会团体的新的全俄政治组织——「联合民主中心」二十五日在莫斯科成立。其主要任务是：团结民主力量，为总统选举和国家杜马议员地方选举作准备。（俄通社—塔斯社）●美朝日内瓦核会谈二十五日结束，美代表说双方「根本分歧并未缩小」。但双方承认正在为几天后可能提出一项文件而努力。（美联社）●印度卫生部秘书达亚尔二十五日说，印度西部城市苏拉特的鼠疫已被控制，并要求已出逃的约三十万居民返回家园。（路透社）●联合国发言人二十五日说，波黑塞族已恢复萨拉热窝的天然气供应。（路透社）●波黑塞族部队司令姆拉迪奇二十五日致信联合国驻前南斯拉夫部队司令官，说他不能对联合国部队在波黑所采取的行动的安全负责。（路透社）●瑞士政府二十五日说，瑞士公民投票的结果表明，百分之五十四点六的选民支持政府的反种族主义法。（路透社）●斯里兰卡国防部官员二十五日说，斯政府军对驻扎在北部的泰米尔游击队发动新一轮攻势。（法新社）