本页目录（7 篇）
黄金梦碎录续（三）
三、手铐脚镣饿饭思乡思亲偷生
乘“黄金探险”号货轮偷渡美国的非法移民，被分别关押在５个地方的５所监狱。
美国监狱的管理因地而异，狱中的待遇也不尽相同。连活下来的２７５名偷渡客中，以宾夕法尼亚州约克县监狱关得最多，共１００多名，他们的待遇也最差。自入狱那天起，这些人就清一色地被带上了手铐和脚镣。当外界人士问及缘何如此对待这些非法中国移民时，监狱长汤姆·霍根说：“带脚镣是为了防止送客时出走，带手铐则是集体行动中的正常防范。”
偷渡美国想发财，是这些非法移民不惜重金冒险的初衷。但是现在，不仅淘金梦碎，而且还将被遣返，高达３万美元的偷渡费大都还没有着落。这一切，怎能不使他们感到沮丧和恐惧？
关押在路易斯安那州新奥尔良监狱里的都是女性偷渡者。其中一位２０岁的妇女最近告诉记者说，历经了多少个日日夜夜的海上漂泊，风里来，雨里去，几乎翻船，几乎丧命，好几次抱着柱子一边哭一边吐，原以为到了美国就有了希望，谁想到，花了钱，受了罪，最后还得回去。
她说，“我的精神快受不住了。我的脑袋都快炸了。我怕我会真的发疯。”
有位化名李青的女偷渡者向记者表达了类似的感受。在福建家乡，她有丈夫，有一男一女两个孩子，小日子过得不错。“可现在，”她说，“我每天都哭，没有一点自由，我总是提心吊胆，担惊受怕。”
去年６月第一次受审时，她告诉移民官，到美国来主要是想赚钱。后来听人家说持那种理由的要被送回中国，于是她便改口，谎称因为她生了两个孩子，担心地方当局要抓她去坐牢。
她还说，离家时付给了蛇头２０００元人民币，当时讲好，到达美国后挣钱还账，交清３万美元为止。她说：“蛇头知道我家的地址，这是跑不掉的。”
监狱生活本来就穷极无聊，而这些农民、裁缝、理发师跑到万里之外来蹲监狱，更感到难以适应。平时，在牢房里，他们总是七倒八歪地躺在床上发愣，有的则时不时地掏出老婆、孩子的照片仔细端祥。还有一些人，干脆就整天吃了睡，睡了吃，睡不着的时候就蒙着被子哭泣。每当有外人到访或参观时，他们就一拥而上，提出种种抱怨，其中提得最多的是吃不饱，吃不好。有个偷渡客还可怜巴巴地说，“那怕每顿饭再加一二片面包也好。”
有位女偷渡客也说，吃不好还是小事，最难熬的是一天到晚没有事做，看着墙壁发呆混日子。“监狱长曾答应找人来教我们英语，给我们找些针线活做，给我们些中文报刊看，”她说，“但是，到现在，他答应的事一件也没兑现。”（三）
乘“黄金探险”号货轮偷渡美国的非法移民，被分别关押在５个地方的５所监狱。
美国监狱的管理因地而异，狱中的待遇也不尽相同。连活下来的２７５名偷渡客中，以宾夕法尼亚州约克县监狱关得最多，共１００多名，他们的待遇也最差。自入狱那天起，这些人就清一色地被带上了手铐和脚镣。当外界人士问及缘何如此对待这些非法中国移民时，监狱长汤姆·霍根说：“带脚镣是为了防止送客时出走，带手铐则是集体行动中的正常防范。”
偷渡美国想发财，是这些非法移民不惜重金冒险的初衷。但是现在，不仅淘金梦碎，而且还将被遣返，高达３万美元的偷渡费大都还没有着落。这一切，怎能不使他们感到沮丧和恐惧？
关押在路易斯安那州新奥尔良监狱里的都是女性偷渡者。其中一位２０岁的妇女最近告诉记者说，历经了多少个日日夜夜的海上漂泊，风里来，雨里去，几乎翻船，几乎丧命，好几次抱着柱子一边哭一边吐，原以为到了美国就有了希望，谁想到，花了钱，受了罪，最后还得回去。
她说，“我的精神快受不住了。我的脑袋都快炸了。我怕我会真的发疯。”
有位化名李青的女偷渡者向记者表达了类似的感受。在福建家乡，她有丈夫，有一男一女两个孩子，小日子过得不错。“可现在，”她说，“我每天都哭，没有一点自由，我总是提心吊胆，担惊受怕。”
去年６月第一次受审时，她告诉移民官，到美国来主要是想赚钱。后来听人家说持那种理由的要被送回中国，于是她便改口，谎称因为她生了两个孩子，担心地方当局要抓她去坐牢。
她还说，离家时付给了蛇头２０００元人民币，当时讲好，到达美国后挣钱还账，交清３万美元为止。她说：“蛇头知道我家的地址，这是跑不掉的。”
监狱生活本来就穷极无聊，而这些农民、裁缝、理发师跑到万里之外来蹲监狱，更感到难以适应。平时，在牢房里，他们总是七倒八歪地躺在床上发愣，有的则时不时地掏出老婆、孩子的照片仔细端祥。还有一些人，干脆就整天吃了睡，睡了吃，睡不着的时候就蒙着被子哭泣。每当有外人到访或参观时，他们就一拥而上，提出种种抱怨，其中提得最多的是吃不饱，吃不好。有个偷渡客还可怜巴巴地说，“那怕每顿饭再加一二片面包也好。”
有位女偷渡客也说，吃不好还是小事，最难熬的是一天到晚没有事做，看着墙壁发呆混日子。“监狱长曾答应找人来教我们英语，给我们找些针线活做，给我们些中文报刊看，”她说，“但是，到现在，他答应的事一件也没兑现。”（三）
法新任驻华大使说：巴黎希望恢复对北京传统政策
【法新社北京１月２０日电】题：法国新任驻华大使说，巴黎希望恢复其对北京的传统政策
法国新任驻华大使弗朗索瓦·普莱桑在《中国工商时报》１月２０日刊登的一篇采访文章中说，由于法国向台湾出售军用飞机，在中法关系出现一年多的不和睦之后，法国“希望恢复其同中国的传统政策”。
这位１月初抵达中国首都的大使还认为，法国前政府“绝对没有想到”１９９２年１２月同台湾岛签订的６０架幻影２０００—５战斗机合同的“政治后果”。
在１月１２日公布的法中联合公报中，巴黎保证今后停止向台湾出售任何武器。
作为交换，中国政府（它曾关闭法国驻广州领事馆和将法国企业排斥在一切大宗合同之外以惩罚法国）邀请法国商人前来中国“参与公平竞争”。
大使强调：“最重要的是法中两国政府的对话”现在已经恢复。
他就此提醒说，中国外长钱其琛在巴黎将受到法国总理爱德华·巴拉迪尔和外长阿兰·朱佩的接见。接下来，巴拉迪尔总理将在“３月初”对中国进行正式访问。
两个国家将在１月２７日庆祝两国建交３０周年。
此外，这位大使还认为，去年达到２５０亿法郎的法中贸易额“对于像法国这样一个世界第四经济大国来说是远远不够的”。
但是，他宣布“不久”将签署关于提供法意合造的飞机的意向书，并强调指出，电讯巨子阿尔卡泰尔公司“正在扩大它在中国的市场”。
法国新任驻华大使弗朗索瓦·普莱桑在《中国工商时报》１月２０日刊登的一篇采访文章中说，由于法国向台湾出售军用飞机，在中法关系出现一年多的不和睦之后，法国“希望恢复其同中国的传统政策”。
这位１月初抵达中国首都的大使还认为，法国前政府“绝对没有想到”１９９２年１２月同台湾岛签订的６０架幻影２０００—５战斗机合同的“政治后果”。
在１月１２日公布的法中联合公报中，巴黎保证今后停止向台湾出售任何武器。
作为交换，中国政府（它曾关闭法国驻广州领事馆和将法国企业排斥在一切大宗合同之外以惩罚法国）邀请法国商人前来中国“参与公平竞争”。
大使强调：“最重要的是法中两国政府的对话”现在已经恢复。
他就此提醒说，中国外长钱其琛在巴黎将受到法国总理爱德华·巴拉迪尔和外长阿兰·朱佩的接见。接下来，巴拉迪尔总理将在“３月初”对中国进行正式访问。
两个国家将在１月２７日庆祝两国建交３０周年。
此外，这位大使还认为，去年达到２５０亿法郎的法中贸易额“对于像法国这样一个世界第四经济大国来说是远远不够的”。
但是，他宣布“不久”将签署关于提供法意合造的飞机的意向书，并强调指出，电讯巨子阿尔卡泰尔公司“正在扩大它在中国的市场”。
短讯
▲台《联合报》二十四日报道，台「内政部」将在六月举行的大陆工作会议中建议，开放台九职等次下公务员前往大陆探亲，以及九职等次下警察前往大陆探病、奔丧。
▲台《联合报》报道，台「经济部」二十一日审议通过六十六件台商赴大陆投资案，总金额达六千九百多万美元。
▲台《中国时报》报道，台「行政院长」连战夫妇于二十四日下午率台特使团搭机前往洪都拉斯，参加该国新任总统就职典礼，回程时将顺道在美国停留。
▲台《中央日报》报道，前台「总统」严家淦的安葬典礼二十二日在台北举行，李登辉亲临致祭。台各机关、学校当天下半旗以示哀悼。
▲中央社报道，台「经济部」二十一日说，去年台对日贸易逆差为一百四十二亿二千万美元，较前年增长百分之十点五。
▲香港《明报》二十四日报道，英官员担心中美两国就最惠国地位的争执，会使港陷入政经危机，若中国丧失最惠国待遇，会使香港损失七万个职位，以及蒙受二百三十多亿港元的贸易损失。
▲台《联合报》报道，台「经济部」二十一日审议通过六十六件台商赴大陆投资案，总金额达六千九百多万美元。
▲台《中国时报》报道，台「行政院长」连战夫妇于二十四日下午率台特使团搭机前往洪都拉斯，参加该国新任总统就职典礼，回程时将顺道在美国停留。
▲台《中央日报》报道，前台「总统」严家淦的安葬典礼二十二日在台北举行，李登辉亲临致祭。台各机关、学校当天下半旗以示哀悼。
▲中央社报道，台「经济部」二十一日说，去年台对日贸易逆差为一百四十二亿二千万美元，较前年增长百分之十点五。
▲香港《明报》二十四日报道，英官员担心中美两国就最惠国地位的争执，会使港陷入政经危机，若中国丧失最惠国待遇，会使香港损失七万个职位，以及蒙受二百三十多亿港元的贸易损失。
在经济和政治利益之间保持平衡
【路透社上海１月２２日电】新闻分析：本特森访华期间在推销美国商品和鼓吹人权之间保持微妙的平衡（记者里奇·米勒）
美国财政部长本特森在４天的访华期间，在推销美国商品和鼓吹人权方面保持微妙的平衡。
陪同本特森来访的财政部的一位高级官员对记者们说：“我认为我们在追求经济利益以及从总的政治环境来考虑这种利益之间保持了很好的平衡。”
本特森的目标是争取在三方面取得进展——中国对它自己公民所采取的态度，它对外国公司所采取的态度以及它目前所推行的经济改革，他在这三方面都取得了一些进展。
但是，他首次承认还需要采取行动，特别是在关键的人权方面，因为克林顿把中国在人权方面取得进展同延长其最惠国待遇联系在一起。
如果失去最惠国待遇，两国关系就很可能永远恶化，而且对北京和美国都是个打击。如果美国同世界上经济发展最快的国家之一的贸易受到了削弱，美国将遭受重大的损失。
双方２０日已经为避免出现这种情况迈出了一小步，中美双方达成了一项旨在停止中国向美国出口劳改产品的协议。本特森说，他对达成此协议感到高兴。
至于最惠国待遇，克林顿期望在其它方面应取得什么样的进展始终表达得不够明确，本特森在此访华期间也没有给予更多的提示。
这就使许多中国人怀疑，美国扬言要取消最惠国待遇并不是真的，因为它也意识到这对它自身的贸易利益会有很大的伤害。
本特森在访华期间花了很多时间试图使中国人相信，美国政府和国会对人权问题的态度是一致的。
中国同美国的贸易每年都出现顺差。本特森在离开上海时中国方面向他保证，中国将允许外国银行更多地进入国内的市场。
中美联合经济委员会同意举行定期会议研究双方的贸易争端和讨论如何促进中国的经济改革。
在联合声明中，美国保证“坚决支持”中国为加入关贸总协定而作的努力。唯一的问题是，如果中国加入了关贸总协定，它就会自动享有最惠国地位的贸易特权，从而使华盛顿再在人权问题上威胁中国就失去了作用。
美国财政部长本特森在４天的访华期间，在推销美国商品和鼓吹人权方面保持微妙的平衡。
陪同本特森来访的财政部的一位高级官员对记者们说：“我认为我们在追求经济利益以及从总的政治环境来考虑这种利益之间保持了很好的平衡。”
本特森的目标是争取在三方面取得进展——中国对它自己公民所采取的态度，它对外国公司所采取的态度以及它目前所推行的经济改革，他在这三方面都取得了一些进展。
但是，他首次承认还需要采取行动，特别是在关键的人权方面，因为克林顿把中国在人权方面取得进展同延长其最惠国待遇联系在一起。
如果失去最惠国待遇，两国关系就很可能永远恶化，而且对北京和美国都是个打击。如果美国同世界上经济发展最快的国家之一的贸易受到了削弱，美国将遭受重大的损失。
双方２０日已经为避免出现这种情况迈出了一小步，中美双方达成了一项旨在停止中国向美国出口劳改产品的协议。本特森说，他对达成此协议感到高兴。
至于最惠国待遇，克林顿期望在其它方面应取得什么样的进展始终表达得不够明确，本特森在此访华期间也没有给予更多的提示。
这就使许多中国人怀疑，美国扬言要取消最惠国待遇并不是真的，因为它也意识到这对它自身的贸易利益会有很大的伤害。
本特森在访华期间花了很多时间试图使中国人相信，美国政府和国会对人权问题的态度是一致的。
中国同美国的贸易每年都出现顺差。本特森在离开上海时中国方面向他保证，中国将允许外国银行更多地进入国内的市场。
中美联合经济委员会同意举行定期会议研究双方的贸易争端和讨论如何促进中国的经济改革。
在联合声明中，美国保证“坚决支持”中国为加入关贸总协定而作的努力。唯一的问题是，如果中国加入了关贸总协定，它就会自动享有最惠国地位的贸易特权，从而使华盛顿再在人权问题上威胁中国就失去了作用。
中国领导人政治自信心的表现
【保加利亚《言论报》１月３日文章】题：中国在金融改革方面采取根本措施（作者阿塔纳斯·瓦西列夫）
中国对人民币与外汇的比价实行浮动汇率。由于受到年经济增长１３％的鼓舞，加之生产和外贸的迅速发展，以及外国投资的明显增加，北京觉得已经具备足够的力量可以在经济改革方面采取这种革命性的步骤。
专家们认为，人民币和外汇比价并轨是合乎逻辑的、同时又是有风险的步骤。
采取这项旨在使中国经济向外部世界更广泛开放的举措，将能消除经济效益不高的一种根源，也将增加中国商品的竞争能力。此前，中国公司都有义务把它们自己外汇收入的２０％按官方汇率出售给国家。除此之外，国家还有权按市场汇率收购公司外汇收入的３０％。现在，这些限制已被取消。
中国在进行汇率改革的同时，也开始实行新税制。中国领导人希望通过这种方法来制止中央政府收入不断减少的现象。银行体制也在转向利用外汇和利率政策对经济实行金融调节。行政干预受到了限制。
从１９９４年初开始的一整套根本性改革表明，中国领导人对改革有足够的政治自信心。
中国报刊把今年称之为实行各项改革措施决定性的一年。北京的中央政府驾驭全国经济的能力将直接决定各项改革的命运。中国向市场经济过渡的特色正在于此。
中国对人民币与外汇的比价实行浮动汇率。由于受到年经济增长１３％的鼓舞，加之生产和外贸的迅速发展，以及外国投资的明显增加，北京觉得已经具备足够的力量可以在经济改革方面采取这种革命性的步骤。
专家们认为，人民币和外汇比价并轨是合乎逻辑的、同时又是有风险的步骤。
采取这项旨在使中国经济向外部世界更广泛开放的举措，将能消除经济效益不高的一种根源，也将增加中国商品的竞争能力。此前，中国公司都有义务把它们自己外汇收入的２０％按官方汇率出售给国家。除此之外，国家还有权按市场汇率收购公司外汇收入的３０％。现在，这些限制已被取消。
中国在进行汇率改革的同时，也开始实行新税制。中国领导人希望通过这种方法来制止中央政府收入不断减少的现象。银行体制也在转向利用外汇和利率政策对经济实行金融调节。行政干预受到了限制。
从１９９４年初开始的一整套根本性改革表明，中国领导人对改革有足够的政治自信心。
中国报刊把今年称之为实行各项改革措施决定性的一年。北京的中央政府驾驭全国经济的能力将直接决定各项改革的命运。中国向市场经济过渡的特色正在于此。
郝柏村回忆录引起台政坛关注
【台湾《中国时报》１月２４日报道】总统府资政郝柏村的第一本回忆录将在本周出版，由于据传这本以他担任行政院长期间为主要内容的回忆录中，对政坛人士有率直的批评，因此，书还未出版，就引起政坛的高度关切。
书名为《无愧》的这本回忆录，主要是描述郝柏村从１９９０年６月到１９９３年２月间，担任行政院长期间的决策过程与政坛高层的互动关系。在此期间，国民党高层的互动关系十分微妙，时而紧张，时而和谐：尤其李登辉总统和郝柏村院长两人的关系更令政坛好奇。所谓的“李郝体制”如何从一开始的“肝胆相照”，演变到后来的无法继续合作，据了解，郝柏村在回忆录中，也有相当透彻的描绘。
书中对部分政坛人物的决策风格与作风有较不掩饰的描写。
这本书预定本周出版问世，已有政坛人士表示，将在看完全书内容了解个人被述及的部分后，再决定是否提出必要的说明与澄清。看来这本书，还未问世就已在政坛先轰动。
书名为《无愧》的这本回忆录，主要是描述郝柏村从１９９０年６月到１９９３年２月间，担任行政院长期间的决策过程与政坛高层的互动关系。在此期间，国民党高层的互动关系十分微妙，时而紧张，时而和谐：尤其李登辉总统和郝柏村院长两人的关系更令政坛好奇。所谓的“李郝体制”如何从一开始的“肝胆相照”，演变到后来的无法继续合作，据了解，郝柏村在回忆录中，也有相当透彻的描绘。
书中对部分政坛人物的决策风格与作风有较不掩饰的描写。
这本书预定本周出版问世，已有政坛人士表示，将在看完全书内容了解个人被述及的部分后，再决定是否提出必要的说明与澄清。看来这本书，还未问世就已在政坛先轰动。
辜振甫表示：“焦唐会谈”议题不宜刻意限定
【台湾《中国时报》１月２２日报道】海基会董事长辜振甫昨日指出，即将在大陆北京举行的“焦唐会谈”，基本上是一项礼貌性的拜会活动，双方应可透过非正式的沟通方式，充分交换意见，不要太刻意限定议题的项目与范围，让双方都能广泛地进行商谈，以增进彼此的共识，并让对方充分理解我们的政策。
陆委会副主委兼发言人高孔廉昨日在该会例行记者会后也表示，“焦唐会谈”是两会负责人综合就两会会务所进行的高层商谈，应不会涉及具体协议草案的讨论。不过，双方如能在商谈过程取得共识，并不排除将共识落实为会议文字，并签署书面文件的可能性。
辜振甫董事长２１日前往海基会，例行视察该会业务，以及筹备“焦唐会谈”的相关进度。
辜振甫指出，由于台商在大陆投资所面临的各项权益问题，也是工商界关切的重点，因此，如何研议保障台商的应有权益，海基会应列为重要的工作。
展望“焦唐会谈”的预期成果，辜振甫指出，双方必须要有耐心，并应以理性方式来推动两岸的商谈活动。他认为，双方在这次礼貌性的拜会活动期间，应以比较自由自在的方式进行商谈，甚至在茶余饭后都可以商谈，不必刻意限定那些问题，凡对促进两岸关系的良性互动，增进彼此的了解有具体帮助，都是双方应该沟通的重点。
陆委会副主委兼发言人高孔廉昨日在该会例行记者会后也表示，“焦唐会谈”是两会负责人综合就两会会务所进行的高层商谈，应不会涉及具体协议草案的讨论。不过，双方如能在商谈过程取得共识，并不排除将共识落实为会议文字，并签署书面文件的可能性。
辜振甫董事长２１日前往海基会，例行视察该会业务，以及筹备“焦唐会谈”的相关进度。
辜振甫指出，由于台商在大陆投资所面临的各项权益问题，也是工商界关切的重点，因此，如何研议保障台商的应有权益，海基会应列为重要的工作。
展望“焦唐会谈”的预期成果，辜振甫指出，双方必须要有耐心，并应以理性方式来推动两岸的商谈活动。他认为，双方在这次礼貌性的拜会活动期间，应以比较自由自在的方式进行商谈，甚至在茶余饭后都可以商谈，不必刻意限定那些问题，凡对促进两岸关系的良性互动，增进彼此的了解有具体帮助，都是双方应该沟通的重点。