1994 年 1 月 24 日 · 第 1 版

【美联社华盛顿１月２２日电】克林顿政府暗示，如果北京政府满足进行人权改革的要求，它将支持结束对中国的贸易优惠的年度审查。
    与此同时，预计国务卿沃伦·克里斯托弗将于２４日对中国外长说，如果“我们的关系取得进展”，他可能接受即将发出的访问北京的邀请。
    两国之间采取的措施和反措施同扑克牌游戏很相似，每一方都企图计算出对方是否在虚张声势吓唬人。
    美国官员担心中国人确信他们不需要作出多大努力就能使最惠国待遇得以延长。他们警告说，那将是中国方面的一个严重的估计错误。
    中国是最惠国待遇需要每年延长一次的少数几个国家之一。它的最惠国待遇每年在６月份提出来审查。
    众议院外交委员会主席汉密尔顿说，任何背离每年一次批准中国最惠国待遇的行动在国会都会遭到反对。
    尽管今年这一仗肯定要打，但是汉密尔顿说，他不知道它是否会无限期继续下去。他说：“议员们非常不情愿放弃某种杠杆作用。”
    政府以外的许多中国问题专家同美国许多企业界领导人一起，要求结束这种每年一次的最惠国待遇审查。他们之中的一位是布鲁金斯学会的哈里·哈丁。他是关于中国和美中关系的好几本书的作者。他对政府看来正在利用最惠国待遇作为它在人权问题上的唯一的加压点表示关注。
    战略和国际问题研究中心亚洲问题专家威廉·泰勒说，他并不认为，在最惠国待遇问题上施加压力“对中国是确实有效的”。
    他说，“总的来说，美国企业将会占上风”，将对政府施加压力，迫使它同意作出让步。
    【路透社上海１月２２日电】美国财政部长本特森访华期间在推销美国商品和鼓吹人权方面保持微妙的平衡。
    本特森的目标是争取在三方面取得进展——中国对它自己公民所采取的态度，它对外国公司所采取的态度以及它目前所推行的经济改革。他在这三方面都取得了一些进展。
    但是，他首次承认还需要采取行动，特别是在关键的人权方面，因为克林顿把中国在人权方面取得进展同延长其最惠国待遇联系在一起。
    如果失去最惠国待遇，两国关系就很可能永远恶化，而且对北京和美国都是个打击。如果美国同世界上经济发展最快的国家之一的贸易受到了削弱，美国将遭受重大的损失。
    在美中联合声明中，美国保证“坚决支持”中国为加入关贸总协定而作的努力。唯一的问题是，如果中国加入了关贸总协定，它就会自动享有最惠国地位的贸易特权，从而使华盛顿再在人权问题上威胁中国就失去了作用。

【埃菲社北京１月２２日电】拉美国家今年将至少有四位元首访问中国，以便进一步加强与这个世界上人口最多的国家和原材料最丰富的大陆的关系。
    今年第一位访问北京的将是哥伦比亚总统塞萨尔·加维里亚·特鲁希略。他将在中国传统节日春节过后的３月初访华。
    ３月下半月，厄瓜多尔总统西斯托·杜兰·巴连将访问中国。４月底或５月初访华的将是巴西总统伊塔马尔·佛朗哥。
    如果协商成功，今年下半年将实现古巴主席菲德尔·卡斯特罗对中国的历史性访问。这将是卡斯特罗执政３５年来的首次访华。此次访问的日期将在７月或８月。
    墨西哥、秘鲁、智利和哥伦比亚（作为观察员）加入总部设在新加坡的亚太经济合作组织，有助于它们与中国的经贸关系，并为今后与中国进行政治接触开辟了更加畅通的渠道。
    中国与拉美的贸易额１９９２年为２９．７６亿美元，１９９３年上升到３４亿美元。中国传统上从拉美进口铜、铁、钢、石化产品、纸浆、木材、羊毛、谷物和皮革；中国对拉美主要出口机械设备和电子产品。
    １９９２年，中国对拉美的出口只占其对外贸易总额的２％，拉美对中国的出口仅占其对外贸易总额的ｌ％。到目前为止，中国已在１７个拉美国家建立了８０家独资和合资企业。

【路透社台北１月２２日电】据台湾新闻媒介今天报道，台湾由于预算困难和议会反对，暂停购买美国２００辆坦克。
    新闻媒介引述未透露姓名的人士的话说，这是几十年来台湾第一次搁置从美国购买军火。美国是其主要武器供应者。
    据报道，台湾曾答应花费１．８８亿美元购买２００辆Ｍ６０—Ａ３老式坦克。
    半官方的中央社和几家报纸报道说，由于预算紧缩以及遭到日益独立的议会的反对，迫使这项交易无限期推迟。
    《联合晚报》报道说，从美国购买１０亿美元的防空导弹系统的计划，以及租用４０架Ｆ３８Ａ教练机的计划也被搁置了。中央社报道说，台湾还在考虑是否暂停购买导弹。
    台湾国防部不愿就这些报道发表评论。

【合众国际社莫斯科１月２２日电】国际文传电讯社今天说，在前总统戈尔巴乔夫手下工作过的两名经济学家尼古拉·彼得拉科夫和列昂尼德·阿巴尔金已成为俄罗斯新政府的顾问。他们将就怎样放慢市场经济改革的速度问题提出建议。
    起用这两名经济学家是俄罗斯政府有意放弃得到前经济部长盖达尔和前财政部长费奥多罗夫支持的激进改革的又一标志。彼得拉科夫和阿巴尔金正在与第一副总理索斯科韦茨一道制订通过国家补贴提高工农业生产，以及通过控制工资和物价降低通货膨胀率的政策。他们两人提出的建议草案将提交２月１７日举行的全体内阁会议审议。

【路透社安曼１月２２日电】约旦官员今天说，约旦已要求德黑兰减少其驻安曼大使馆的外交官人数。
    一名约旦官员告诉本社记者说：“此举不应该影响我们的双边关系。相反，它旨在寻找两国外交使团之间的一种平衡。”
    伊朗在安曼有２０名外交官和差不多同等数目的工作人员。而约旦在德黑兰的大使馆只有两名外交官和在当地雇用的三名工作人员。
    一些约旦官员私下说，安曼为伊朗大使馆人员日益增多感到困扰，想要加强对他们在约旦的行动的控制。
    １９８０年，两国因为安曼在１９８０—１９８８年的两伊战争中支持巴格达而断绝了外交关系。１９９１年它们恢复了关系。
    约旦和伊朗在１９９２年重开大使馆。但是约旦官员说，双方关系一直很冷淡，主要是因为约旦对伊朗可能会支持该地区激进的穆斯林原教旨主义者感到担心。伊朗还邀请约旦记者和学者到德黑兰作了解情况的旅行，此举也使约旦大为不快。
    在约旦议会很有影响的集团、强大的穆斯林兄弟会以及其他的组织与伊朗也经常保持接触。

【美国《华尔街日报》１月２１日社论】题：本特森在北京
    中美两国在人权问题上摊牌之前，财政部长本特森到北京进行了访问。
    美国对华政策的内容之一是要发挥维护人权的作用。但是，可以找到一些比限制贸易更加有效的办法来促使中国进入文明国家的国际大家庭。
    办法之一就是要世界银行、国际货币基金组织和亚洲开发银行等贷款机构限制向中国提供贷款。美国可以利用自己在所有这些机构的影响力，让它们扣住贷给中国的资金，以此来表明对中国政府的不满。
    美国对北京决策人表示不满的另一个办法，就是公开承认中国的正在走向全面民主的另一个社会
    ——台湾。
    派观察员去观察台湾本月举行的选举、力主让台湾加入关贸总协定和联合国、邀请李登辉总统访问白宫，这一类象征性行动都会有助于促进台湾萌芽状态的民主，削弱北京政府的声望。
    本特森带给北京的信息是，克林顿政府是在认真地谋求中国改善人权状况。我们支持政府发出这种信息，但我们希望美国能找到一种从经济上说更加富有建设性的手段来实现这一目标。

【美联社金边１月２２日电】正在中国治病的西哈努克国王在病床上呼吁柬埔寨保持稳定。
    昨天播出的这次电视讲话是西哈努克近三周来第一次在电视上露面，也是他在北京开始接受化疗以来的第三次电视讲话。
    从上次电视上看，西哈努克显得比现在健康一点，头发挺多。这次，由于化疗的作用，他的头发已所剩无几，脸也显得有点浮肿。
    西哈努克说，他的癌症很严重，中国著名医生在对他的骨髓进行化疗。他说：“还得要几个月的时间才能治愈。”
    西哈努克还说，不管治疗情况如何，他都要在４月份返回柬埔寨，以便同人民一道欢度柬埔寨新年。

【路透社莫斯科１月２２日电】俄通社—塔斯社报道，俄罗斯今天就日本渔船“大规模侵犯”其领海一事正式提出抗议。
    俄罗斯外交部向日本驻莫斯科大使馆抗议说，５０多艘日本渔船昨天进入了千岛群岛附近的俄罗斯水域。
    这些渔船无视俄罗斯要其离开的命令，在国后岛附近滞留了５个小时以上。俄罗斯外交部说，３０艘日本渔船今天再次进入俄罗斯领海。
    塔斯社援引俄外交部一位官员的话说：“日本渔船如此侵犯俄罗斯领海是前所未有的，这可能对（俄日）双边关系的发展产生消极影响。”
    这位官员还说，俄外交部“不能不对此事表示严重关注”。

●墨西哥国防部二十二日公布的一份文件说，德国和加拿大旅居恰帕斯州的部分神职人员鼓动和支持了土著居民武装分子反对政府的暴乱。（埃菲社）●越南外交部发言人二十二日再次宣称对南沙群岛和西沙群岛拥有主权，同时表示将通过和平手段来解决这一有争议的问题。（美联社）●越共总书记杜梅二十二日在党代会上说，越南在使美国恢复同越南的经济和外交关系方面已取得进展。（美联社）●巴西前总统科洛尔应卡斯特罗邀请二十二日前往古巴进行私人访问。这是他被议会解除总统职务后第一次被允许出国。（埃菲社）●俄联邦对外情报部门领导人普里马科夫二十二日抵达汉城访问，将同韩国有关方面就不扩散核武器、反恐怖主义以及世界「热点」问题进行磋商。（俄通社—塔斯社）●阿根廷巴塔哥尼亚高原森林大火二十二日因风向突变，吞噬了二十三名消防队员。（埃菲社）●欧洲联盟和东盟的联合委员会第十一次会议二十二日在菲律宾闭幕，会后发表的一项声明表示双方要进行贸易合作。（路透社）●加蓬总统邦戈二十二日宣誓就职，这是他自一九六七年以来第五次蝉联总统。据官方公布的选举结果，邦戈在选举中得到百分之五十一的选票。（路透社）