本页目录（7 篇）
巴黎的新选择
【法国《解放报》１月７日文章】题：巴黎和北京开始跳重逢之舞原文提要经过一年不和之后，法国外长阿兰·朱佩１月底的北京之行将开始导致法中关系的正常化。法国因向台湾出售幻影战斗机而遭到贸易报复，它力求重返被认为是本世纪末最有前途的市场。
持续一年多的法中危机似乎即将解决。法中两国权威人士说，法国外长朱佩可能利用１月２７日两国建交３０周年之机前往北京。这一计划已经讨论了几个星期，５日在法国内阁会议上最终确定。中国尚未正式答复，但是不会出现什么问题。６日中国外交部发言人表示希望“中法关系迅速改善”。
法国达索公司１９９２年１１月签订向台湾出售６０架幻影２０００—５型战斗机合同之后，巴黎与北京的关系降到了最低点，出售幻影战斗机导致中国的一系列报复。
巴拉迪尔政府去年３月执政之后，立即表示希望恢复与北京的良好关系，并且表示只“履行”上届政府与台湾达成的“协议”。几个月来，这种言归干好的意愿更加强烈，因为法国意识到，在中国成为本世纪末最有前途的市场之际，它自己被排除在与中国签订的大批合同之外。在政治方面，法国同北京的高层联系被切断。
最后，台湾作出的提供合同的许诺开始收缩。去年１１月，台北要求压低幻影战斗机价格。高速列车、出售一座核电站等民用项目已经延期。以支付能力强著称的台湾人显然在做预算方面的选择。法国阿尔斯通、阿尔卡泰尔等大工业集团指出，在中国丧失的合同至少达６０亿法郎。面对这些大工业集团，鼓励同台湾签订合同的军工企业集团似乎失利了。
更为严重的是，中国的制裁触及法国经济的主要部门，如农业（向中国出售１０亿法郎粮食的合同被取消）、航空工业（中国向德国购买空中客车飞机，从而削弱了法国在空中客车集团中的地位）、电信（中国人最终在西班牙购买了与阿尔卡泰尔公司竞争的产品）、运输（阿尔斯通公司眼看到手的广州地铁工程落入德国人之手）和能源。如果继续制裁，核项目（新的核电站反应堆），特别是法国在中国市场上的位置便会受到威胁。
法国向台湾出售幻影战斗机主要出于经济考虑，也就是挽救达索公司。法国迫切需要澄清情况。
去年１１月底以来，形势变化加快。朱佩和希拉克的几次讲话反映出法国希望迅速解决危机的意愿。巴黎接连召开部际会议。中国人也发出积极信号，迅速接待了法国新任驻中国大使弗朗索瓦·普莱桑。
从逻辑上说，在政治上一旦实现正常化后，中国人将向法国企业提供一些工业合同。
但是中国人丝毫没有透露有关项目的要求。他们要求法国书面保证不再向台湾出售武器。据法国国营发动机研制公司说，政府已下令禁止同台湾洽谈任何新项目。
持续一年多的法中危机似乎即将解决。法中两国权威人士说，法国外长朱佩可能利用１月２７日两国建交３０周年之机前往北京。这一计划已经讨论了几个星期，５日在法国内阁会议上最终确定。中国尚未正式答复，但是不会出现什么问题。６日中国外交部发言人表示希望“中法关系迅速改善”。
法国达索公司１９９２年１１月签订向台湾出售６０架幻影２０００—５型战斗机合同之后，巴黎与北京的关系降到了最低点，出售幻影战斗机导致中国的一系列报复。
巴拉迪尔政府去年３月执政之后，立即表示希望恢复与北京的良好关系，并且表示只“履行”上届政府与台湾达成的“协议”。几个月来，这种言归干好的意愿更加强烈，因为法国意识到，在中国成为本世纪末最有前途的市场之际，它自己被排除在与中国签订的大批合同之外。在政治方面，法国同北京的高层联系被切断。
最后，台湾作出的提供合同的许诺开始收缩。去年１１月，台北要求压低幻影战斗机价格。高速列车、出售一座核电站等民用项目已经延期。以支付能力强著称的台湾人显然在做预算方面的选择。法国阿尔斯通、阿尔卡泰尔等大工业集团指出，在中国丧失的合同至少达６０亿法郎。面对这些大工业集团，鼓励同台湾签订合同的军工企业集团似乎失利了。
更为严重的是，中国的制裁触及法国经济的主要部门，如农业（向中国出售１０亿法郎粮食的合同被取消）、航空工业（中国向德国购买空中客车飞机，从而削弱了法国在空中客车集团中的地位）、电信（中国人最终在西班牙购买了与阿尔卡泰尔公司竞争的产品）、运输（阿尔斯通公司眼看到手的广州地铁工程落入德国人之手）和能源。如果继续制裁，核项目（新的核电站反应堆），特别是法国在中国市场上的位置便会受到威胁。
法国向台湾出售幻影战斗机主要出于经济考虑，也就是挽救达索公司。法国迫切需要澄清情况。
去年１１月底以来，形势变化加快。朱佩和希拉克的几次讲话反映出法国希望迅速解决危机的意愿。巴黎接连召开部际会议。中国人也发出积极信号，迅速接待了法国新任驻中国大使弗朗索瓦·普莱桑。
从逻辑上说，在政治上一旦实现正常化后，中国人将向法国企业提供一些工业合同。
但是中国人丝毫没有透露有关项目的要求。他们要求法国书面保证不再向台湾出售武器。据法国国营发动机研制公司说，政府已下令禁止同台湾洽谈任何新项目。
德《法兰克福汇报》报道：德法等国争夺中国高速铁路的订单
【德国《法兰克福汇报》１２月１３日报道】题：铁路建筑商在中国竞争
在北京和上海之间建高速铁路的事还没有最后决定。但德国、法国和瑞典的公司已在努力争取赢得中国的订货。
北京到上海的距离为１３００公里，目前中国火车需运行２０小时左右。两大城市间的运输日渐频繁，而高速列车将能减轻其负担。
建造这项工程的费用很高。中方估计将达到１００亿美元。耗资如此巨大的项目必须经过国家计划委员会批准，也许还要人民代表大会的批准。
在这一项目中的主要竞争者是德国城际高速列车、法国高速列车和瑞典的Ｘ２０００等三家公司。还有一些日本的企业也对共同实施这项工程感兴趣。
据中国铁道部人士说，打算等待瑞典Ｘ２０００的试验结果。该公司将在广东境内一段很短的铁路线上试验Ｘ２０００列车。但这条铁路线预计１９９４年底才完工，而实现电气化要等到１９９７年。因此关于建造由北京到上海的高速铁路的决定可能在４年后才会作出。
据《中国日报》报道，铁道部正考虑引进几辆瑞典Ｘ２０００列车，因为它们可以在现有铁轨上快速行驶。但铁道部一位高级官员还不想作任何肯定的表态。他说：“我们愿意学习西方有关高速列车的技术和经验。”
在北京和上海之间建高速铁路的事还没有最后决定。但德国、法国和瑞典的公司已在努力争取赢得中国的订货。
北京到上海的距离为１３００公里，目前中国火车需运行２０小时左右。两大城市间的运输日渐频繁，而高速列车将能减轻其负担。
建造这项工程的费用很高。中方估计将达到１００亿美元。耗资如此巨大的项目必须经过国家计划委员会批准，也许还要人民代表大会的批准。
在这一项目中的主要竞争者是德国城际高速列车、法国高速列车和瑞典的Ｘ２０００等三家公司。还有一些日本的企业也对共同实施这项工程感兴趣。
据中国铁道部人士说，打算等待瑞典Ｘ２０００的试验结果。该公司将在广东境内一段很短的铁路线上试验Ｘ２０００列车。但这条铁路线预计１９９４年底才完工，而实现电气化要等到１９９７年。因此关于建造由北京到上海的高速铁路的决定可能在４年后才会作出。
据《中国日报》报道，铁道部正考虑引进几辆瑞典Ｘ２０００列车，因为它们可以在现有铁轨上快速行驶。但铁道部一位高级官员还不想作任何肯定的表态。他说：“我们愿意学习西方有关高速列车的技术和经验。”
短讯
▲台《联合报》五日报道，台「陆委会」已经核准台「中油公司」与大陆合作勘探东海石油，如第一阶段勘探确定有开采价值，就可决定投资金额和股权等细节。
▲中央社报道，据香港旅游协会五日公布的统计数字，去年一至十一月份到香港台湾旅客人数为一百四十八万七千四百九十人次，较一九九二年同期增长百分之九点六。
▲台《民生报》三日报道，台第一个专业传统打击乐中心成立，该中心未来研究工作将由两岸研究人员共同进行。
▲路透社报道，台官员四日说，台正计划在西部的云林县建立占地一点零五八六万公顷、耗资九十亿美元的工业区。
▲台《中央日报》五日报道，李登辉已致函教皇保罗二世，表达台湾愿积极响应教皇发起的开展一九九四年「国际家庭年」活动。
▲中央社报道，台「立院财政、司法联席会」五日审查「管理外汇条例」部分条文修正草案，通过新台币五十万元以上的外汇收支或交易，应依规定申报。
▲香港《信报》六日报道，港府官员估计，按照中国国籍法，一九九七年时香港约有四十万名持有外国护照的香港居民将自动丧失在港的永久居留权。
▲中央社报道，据香港旅游协会五日公布的统计数字，去年一至十一月份到香港台湾旅客人数为一百四十八万七千四百九十人次，较一九九二年同期增长百分之九点六。
▲台《民生报》三日报道，台第一个专业传统打击乐中心成立，该中心未来研究工作将由两岸研究人员共同进行。
▲路透社报道，台官员四日说，台正计划在西部的云林县建立占地一点零五八六万公顷、耗资九十亿美元的工业区。
▲台《中央日报》五日报道，李登辉已致函教皇保罗二世，表达台湾愿积极响应教皇发起的开展一九九四年「国际家庭年」活动。
▲中央社报道，台「立院财政、司法联席会」五日审查「管理外汇条例」部分条文修正草案，通过新台币五十万元以上的外汇收支或交易，应依规定申报。
▲香港《信报》六日报道，港府官员估计，按照中国国籍法，一九九七年时香港约有四十万名持有外国护照的香港居民将自动丧失在港的永久居留权。
香港《南华早报》报道：台北将重新调整对港政策
【香港《南华早报》１月４日文章】题：台北将“重新调整它对香港的政策”
台湾负责香港事务的一位官员昨天说，台北正在重新调整它对香港的政策以图在１９９７年大陆接管香港之后仍能保持它对该地的影响。
大陆委员会下属的港澳处处长郑安国说，鉴于近几年来海峡两岸关系的迅速发展，做这样的调整是必要的，它是执政的国民党“一个中国”战略的一部分。
一个急待解决的问题是重订台湾和香港之间１９９７年后的通航条约，因为现行协议的期限明年就将届满。
据郑安国说，有关该问题的谈判已在香港国泰航空公司和台湾中华航空公司之间进行。郑安国说，国泰航空公司希望永远保持目前这种对香港—台北航线的垄断地位，而中华航空公司则想要打破这一局面同它展开竞争。郑安国说，随着１９９７年的临近，台湾将力求在双边关系出现质的变化而不是扩大它驻香港的代理机构。例如，台北过去曾通过查看香港同胞参加台湾国庆庆典的人数来衡量它对香港政策的有效性。
他说：“增进我们相互间的谅解已成为新的衡量标准。”他说：“我们希望通过我们新近制定的政策来改进台湾在香港的形象。为此，我们将通过观察香港新闻界的反应来评估我们的政绩。”
与此同时，由郑安国领导的这个办事处还将加强同香港新闻界的联系。郑安国证实说，台北已决定，台湾政府驻香港的办事处１９９７年后将归陆委会领导。这个问题可能会在台湾海基会和大陆海协会进一步谈判的过程中提出来。郑安国说，鉴于来自北京方面的强大压力，政府别无选择，只能对它在香港的活动采取低调处理。
台湾负责香港事务的一位官员昨天说，台北正在重新调整它对香港的政策以图在１９９７年大陆接管香港之后仍能保持它对该地的影响。
大陆委员会下属的港澳处处长郑安国说，鉴于近几年来海峡两岸关系的迅速发展，做这样的调整是必要的，它是执政的国民党“一个中国”战略的一部分。
一个急待解决的问题是重订台湾和香港之间１９９７年后的通航条约，因为现行协议的期限明年就将届满。
据郑安国说，有关该问题的谈判已在香港国泰航空公司和台湾中华航空公司之间进行。郑安国说，国泰航空公司希望永远保持目前这种对香港—台北航线的垄断地位，而中华航空公司则想要打破这一局面同它展开竞争。郑安国说，随着１９９７年的临近，台湾将力求在双边关系出现质的变化而不是扩大它驻香港的代理机构。例如，台北过去曾通过查看香港同胞参加台湾国庆庆典的人数来衡量它对香港政策的有效性。
他说：“增进我们相互间的谅解已成为新的衡量标准。”他说：“我们希望通过我们新近制定的政策来改进台湾在香港的形象。为此，我们将通过观察香港新闻界的反应来评估我们的政绩。”
与此同时，由郑安国领导的这个办事处还将加强同香港新闻界的联系。郑安国证实说，台北已决定，台湾政府驻香港的办事处１９９７年后将归陆委会领导。这个问题可能会在台湾海基会和大陆海协会进一步谈判的过程中提出来。郑安国说，鉴于来自北京方面的强大压力，政府别无选择，只能对它在香港的活动采取低调处理。
美联社报道：西班牙发生两起华人被杀事件
【美联社西班牙甘迪亚１月２日电】警方今天说，在东部沿海的两个游览城镇发生的两起共有６名华人被杀的案件，可能是一些华人犯罪集团干的。
一位餐馆女经理、她的丈夫和两个儿子与一个女儿是在马德里东南３４０公里的甘迪亚被杀的。第六个受害者的尸体是在甘迪亚以北２８０公里的加瓦镇由这位受害者自己开的一家铺子里发现的。她身上有多处匕首刺的伤口。
由于法院下令对调查情况保密，警方无法向人们提供案件的细节。但当局证实它正在调查华人犯罪集团可能起的作用。
报纸消息说，警方于１月１日深夜破门进入甘迪亚的“海之城餐厅”，在冰柜里找到了餐厅经理曹梅茵（音）被肢解的尸体，而她的四位亲人的尸体是在餐厅楼上的寓所里发现的。
据欧洲新闻社的报道说，在餐厅老板得知这家餐厅已经好几天没开门营业后便向警方报警，于是警方采取了行动。
据报道，邻居们说，杀人事件也许是在１２月３０日深夜发生的，当时他们听到了一阵争吵和响声。
据全国广播电台援引了解调查情况的人士的话说，有些尸体上有遭到斧子砍杀的痕迹。
一位餐馆女经理、她的丈夫和两个儿子与一个女儿是在马德里东南３４０公里的甘迪亚被杀的。第六个受害者的尸体是在甘迪亚以北２８０公里的加瓦镇由这位受害者自己开的一家铺子里发现的。她身上有多处匕首刺的伤口。
由于法院下令对调查情况保密，警方无法向人们提供案件的细节。但当局证实它正在调查华人犯罪集团可能起的作用。
报纸消息说，警方于１月１日深夜破门进入甘迪亚的“海之城餐厅”，在冰柜里找到了餐厅经理曹梅茵（音）被肢解的尸体，而她的四位亲人的尸体是在餐厅楼上的寓所里发现的。
据欧洲新闻社的报道说，在餐厅老板得知这家餐厅已经好几天没开门营业后便向警方报警，于是警方采取了行动。
据报道，邻居们说，杀人事件也许是在１２月３０日深夜发生的，当时他们听到了一阵争吵和响声。
据全国广播电台援引了解调查情况的人士的话说，有些尸体上有遭到斧子砍杀的痕迹。
新加坡报纸载文报道：中国人最先到达澳大利亚
【新加坡《联合晚报》１２月２７日报道】欧洲人一直认为是他们祖先最先发现澳大利亚的。不过，据一位教授指出，早在公元前５９２年已有中国人到达那里。中国古籍《山海经》亦曾记载中国人在澳大利亚所见的三种东西
——回力镖、黑小猪及袋鼠。
中国人有悠久的航海历史，１５世纪时，中国航海家的足迹已遍布锡兰（今名斯里兰卡）、非洲、爪哇等地。明朝时，郑和下西洋，曾派人往澳大利亚，并于现今达尔文港附近雕刻石像，埋藏于地下。该石像已被发掘出来，并保存在市博物馆里。
由于欧美奴隶解放，使得中国的劳工供不应求。１８４９年，中国劳工已成为一种有制度的交易。三年后，当发现黄金的消息传至广东沿岸各地时，已约有２０００名中国人涌往澳大利亚金矿场工作了。
１７８６年，英国政府决定拓殖澳大利亚。之前，中国人已经与那片土地有密切的接触，但他们没有定居下来，大概由于中国人传统的乡土观念及害怕惩罚所致。如果当初那些中国人选择拓殖澳大利亚的话，这个国家的历史可能会改写了。
——回力镖、黑小猪及袋鼠。
中国人有悠久的航海历史，１５世纪时，中国航海家的足迹已遍布锡兰（今名斯里兰卡）、非洲、爪哇等地。明朝时，郑和下西洋，曾派人往澳大利亚，并于现今达尔文港附近雕刻石像，埋藏于地下。该石像已被发掘出来，并保存在市博物馆里。
由于欧美奴隶解放，使得中国的劳工供不应求。１８４９年，中国劳工已成为一种有制度的交易。三年后，当发现黄金的消息传至广东沿岸各地时，已约有２０００名中国人涌往澳大利亚金矿场工作了。
１７８６年，英国政府决定拓殖澳大利亚。之前，中国人已经与那片土地有密切的接触，但他们没有定居下来，大概由于中国人传统的乡土观念及害怕惩罚所致。如果当初那些中国人选择拓殖澳大利亚的话，这个国家的历史可能会改写了。
港报报道：中法重建新的和谐关系
【《香港《南华早报》１月５日报道】题：同法国建立新关系（记者路易斯·维茨尼策发自巴黎）
亚洲的中国和欧洲的法国正在改善关系。预料两国将在１月２７日即在戴高乐承认共产党中国３０周年纪念日实现关系正常化并宣布双方建立新的和谐关系。
中国人说，法国对中国“犯了罪”，必须采取必要的补救措施。去年１１月，巴黎改变了对中国的态度。朱佩外长在接受《回声报》记者采访时发出了要对北京采取新的更现实态度的信号。他说：“我们把赌注押在有２０００万人的台湾身上，还是押在有１３亿人的国家身上？后者是世界第三大国。如何选择是明显的。法国想同中国重建相互信任的关系。”
这个信号表明，法国已放弃要中国为法国不向台湾出售新军事装备付出代价的作法。法国已任命了驻华新大使，中国以最快速度接受了新大使的国书。法国高级官员在北京受到了款待，其中一位还获准会见了李鹏。中国要求法国公开保证决不向台湾出售武器并停止出售与巡逻快艇有联系的军事装备。
法国一位外交官私下承认：“在这些问题上并不易于弥合法国与中国的分歧。”然而鉴于双方都有消除过去争吵的政治意愿，中法两国应当能在１月２７日恢复由戴高乐和毛泽东开创的历史性关系。
法国态度的改变是西雅图首脑会议产生的直接结果。这次首脑会议使法国人睁开眼睛看清了亚洲和环太平洋国家的重要性、美中和解的重要性以及科尔总理最近第三次访华的重要性。科尔总理在访华期间签订了４０亿美元的合同。
德国已决定不武装台湾，结果在北京得到了对自己有利的回报。法国后来也决定加入美国和德国领导的队伍。从现在的情况看，法国的出口只有７％销往亚洲。
同美国人、德国人、意大利人和荷兰人相比，法国企业家历来是害羞的。然而法国通过两国政府安排的公共工程和协议可以在中国更活跃一些。作为联合国安理会常任理事国，法国和中国都是在全球发挥作用的大国。法国公鸡和中国龙已认定，同他们相互误解相比，相互友好的收益更大。
亚洲的中国和欧洲的法国正在改善关系。预料两国将在１月２７日即在戴高乐承认共产党中国３０周年纪念日实现关系正常化并宣布双方建立新的和谐关系。
中国人说，法国对中国“犯了罪”，必须采取必要的补救措施。去年１１月，巴黎改变了对中国的态度。朱佩外长在接受《回声报》记者采访时发出了要对北京采取新的更现实态度的信号。他说：“我们把赌注押在有２０００万人的台湾身上，还是押在有１３亿人的国家身上？后者是世界第三大国。如何选择是明显的。法国想同中国重建相互信任的关系。”
这个信号表明，法国已放弃要中国为法国不向台湾出售新军事装备付出代价的作法。法国已任命了驻华新大使，中国以最快速度接受了新大使的国书。法国高级官员在北京受到了款待，其中一位还获准会见了李鹏。中国要求法国公开保证决不向台湾出售武器并停止出售与巡逻快艇有联系的军事装备。
法国一位外交官私下承认：“在这些问题上并不易于弥合法国与中国的分歧。”然而鉴于双方都有消除过去争吵的政治意愿，中法两国应当能在１月２７日恢复由戴高乐和毛泽东开创的历史性关系。
法国态度的改变是西雅图首脑会议产生的直接结果。这次首脑会议使法国人睁开眼睛看清了亚洲和环太平洋国家的重要性、美中和解的重要性以及科尔总理最近第三次访华的重要性。科尔总理在访华期间签订了４０亿美元的合同。
德国已决定不武装台湾，结果在北京得到了对自己有利的回报。法国后来也决定加入美国和德国领导的队伍。从现在的情况看，法国的出口只有７％销往亚洲。
同美国人、德国人、意大利人和荷兰人相比，法国企业家历来是害羞的。然而法国通过两国政府安排的公共工程和协议可以在中国更活跃一些。作为联合国安理会常任理事国，法国和中国都是在全球发挥作用的大国。法国公鸡和中国龙已认定，同他们相互误解相比，相互友好的收益更大。