1994 年 1 月 9 日 · 第 4 版

路透社１月４日报道，越南政府颁布一项法令，允许外商在越南与当地机构成立合资保险公司，也同意让外国保险公司在越南设立分公司。

法新社１月６日报道，该合资企业总投资４０００万美元，１９９５年投产。

埃菲社１月３日报道１，１９９３年古巴生产原油１１０万吨，部分缓解了国内经济危机，为国家节省了４５００万美元外汇。今年准备扩大投资计划，使年产量达到１２０万吨。

美联社１月３日报道，越南运输部说，全世界２００多家承包商参加了重建越南１号公路的工程投标。

【美联社华盛顿１２月３０日电】从１９９４年夏天开始，在美国销售的滋补食品不可以再声称能防癌、缓解艾滋病、防止脱发或壮阳，除非具有科学根据。
    美国食品和药物管理局昨天公布新的商标规定，迫使滋补食品跟食品实行同样的标准。
    食品和药物管理局强调说，新规定不会把任何补品从货架上拿下来，但是，这些补品如果要在瓶子上、在商品目录上声称或用产品名字暗示具有保健作用，就得事先获得批准。
    该局官员戴维·凯斯勒说：“向消费者销售的滋补食品应当贴上诚实的标签，使顾客在知情的情况下作出购买选择。”
    食品和药物管理局允许含有叶酸的产品标明，在怀孕的头几个星期服用它，能预防婴儿脑神经和脊柱先天性缺损。
    国会要求食品和药物管理局根据１９９０年通过的一项法律制订有关补品商标的规定，但是这项计划遭到有４０亿美元销售额的补品业的强烈反对。他们发动商界向国会发了成千上万封信。
    食品和药物管理局公布的规定要点如下：
    ●允许叶酸成为能声称具有保健作用的第二种补品。含钙产品已经能说它们能预防骨质疏松。
    ●要求从１９９４年７月１日开始，其它补品要说它具有保健作用必须有科学证据。这也适用于食品。
    ●要求从１９９５年７月１日开始在标签的产品成份栏里列出补品的营养成份。

【美国《华尔街日报》１２月２７日文章】题：世界一些小货币的地位１９９４年将得到加强
    美国主要货币基金会的干事说，随着德国和日本的经济衰退不断加深，导致人们抛售马克和日元，小货币的地位在１９９４年可能大大加强。
    预料随美国摇摆不定的经济复苏而起伏的美元汇价１９９４年将略有上升，但预计升幅较大的是诸如瑞典克朗和法国法郎之类的欧洲货币，这些货币１９９３年受到马克的压制，它们被认为将重新浮升。多数与美元挂钩的东南亚货币汇价可望在美元的浮动范围内上升。
    小货币在１９９４年的升值有些只不过是市场矫正，因为１９９３年一些贸易方面的考虑使日元暴涨，德国的高利率把全欧洲的货币都吸收成了马克。
    但基金会干事说，同样吸引他们的是一些较小的工业化国家合理的经济政策，以及将向小国的产品开放世界市场的关贸总协定。
    农业出口国新西兰是关贸总协定显著的受益者。另外，这个国家通货膨胀率低，财政状况稳定，利率也有利。新西兰元是基金会干事偏爱的一种货币。
    太平洋周边国家总体来说１９９４年可望继续繁荣，这应该意味着除了日元之外几乎所有亚洲货币都将有所升值，马来西亚元和新加坡元则居于基金会干事所列清单之首。这两种货币在１９９３年都有所升值。现在１美元大约兑换２．５５１０马来西亚元，而年初是２．６１５０马来西亚元；美元与新加坡元现在的比价是１：１．５９３０，而年初是１：１，６４００。
    新墨西哥州阿尔伯克基汉萨同盟公司副总裁马莎·伊登说：“亚洲货币在过去一年不知不觉地提高了汇价，而且将继续提高。这是一个增长非常迅速的地区，它们没有我们面临的这种结构性问题。”
    但基金会干事说，日本的基本利率处于战后的低谷，大约是１．７５％，经济混乱和脆弱的统治联盟使日元１９９４年前景不佳。
    日元在１９９３年的地位在很大程度上与克林顿政府年初欢迎坚挺的日元作为刺激美国贸易逆差下降的手段的讲话有关。市场上把那番讲话当作为出售美元换取日元开的绿灯，不必担心联邦储备委员会的干预。基金会干事预料，坚挺的日元给日本公司的利润带来了沉重的压力，美国对日本微妙的经济和政治形势非常敏感，在１９９４年也许不会对日元进行干预。
    随着德国重新统一的费用上升从而使政府赤字增加及各大公司调整结构并转移就业机会，预计德国的经济问题在１９９４年将给马克造成负担。
    据估计，即使德意志联邦银行比预期更缓慢地降低利率，这种黯淡的前景也会使马克的汇价下跌。但马克疲软将有利于欧洲较小的货币，尤其是在欧洲货币体系汇率机制今年夏天的危机中失利的那些货币。

【美国《华尔街日报》１月５日报道】在芝加哥谷物交易所昨天的交易中，３月份交货的冬小麦合同价格每蒲式耳上涨了８美分，创下高达每蒲式耳３．８０７５美元的纪录。
    有消息说，中国想购买大约４０４０万蒲式耳（小麦３６．７蒲式耳为１吨——本报注）有补贴的美国小麦，因此，某些小麦合同价格上涨。
    中国是小麦的主要进口国。同中国做成巨额小麦交易，将是美国谷物贸易商所期待的到５月３１日为止的一年里的大宗买卖。人们一般指望中国购买多达８５００万蒲式耳美国小麦，即占它购买的外国小麦总数的１／３左右。
    由于人们对农业部下周将如何修改它对遭受水灾地区的农作物收成作出的估计猜测纷纭，因此，玉米和大豆的期货合同价格有高有低。
    芝加哥农业资源公司研究室主任丹尼尔·巴塞说，他预计农业部将把官方估计的玉米产量从去年公布的６５亿蒲式耳（玉米３９．４蒲式耳为１吨——本报注）降到６４．２亿蒲式耳。
    巴塞说，如果政府降低它在１９９３年８月３１日作出的美国玉米库存低于８亿蒲式耳的预测，玉米３月期货可能以每蒲式耳３．２至３．２５美元成交。

【台湾《经济日报》１２月２０日文章】题：欧美书店印象
    年关将届，如果你走进纽约、伦敦、巴黎或西雅图的大型书店，你会看到什么？成堆的五花八门圣诞卡片？不！卖卡片不是书店的营业项目。你看到的是，在书店最显眼的位置，陈列了各种精选的书籍，琳琅满目。你看到的是一幅文化兴盛的状况。正是这种文化的蓬勃发展支持了大型书店的存在，而书店也以活泼诱人的销售方法吸引读者。厨窗布置旅行英美的游客，大概都会发现很多书店都以“彼得兔的故事”作为展示主题，因为１９９３年是这套书出版一百周年的纪念。
    书店就是以厨窗展示来告知出版大事。厨窗布置的内容不外乎特殊主题、新书或作家。有时候一位畅销书作家出版一本新书。整个厨窗只见这位作家的照片和他的新书，极为壮观。有时全部是新出版的各式食谱，那铁定是春夏之交，水果蔬菜的产量大增，人的胃口也大开的时候。新书陈列一个书店不把这个基本动作做好，就是失败的书店。重点在于新书的陈列方式所营造出来的气氛，所以书架的设计很重要。最笨拙的就是按照排行榜的顺序像部队一样的整齐排开，你好像到了五金行买各种大小尺寸的铁钉。所幸，在英美的书店，你很少会碰到这种情景。特展这是英美书店在销售上最成功的手法，除了不时的特定主题展售外，一年中夏天的“夏日读物”和年底的“礼物书”是最精彩的。它们编辑特刊，专柜陈列，告诉你在炎炎夏日中度假的时候、休闲的时候；飞机上、火车上；在海边、游泳池边摘下太阳镜的时候，你可以读哪些书。新年到了，你可以送些什么书给你的亲朋好友。有些单独进行，有些联合数家共同推销。纽约的巴恩斯更定期出刊廉价书目录，发行海内外。
    其他方式当然都各有巧妙。西雅图市区的最大的埃利奥特湾书店地下室附设餐厅，四壁都是只能看不能买的旧书，气氛特殊。纽约西４７街上的戈瑟姆书店，自１９２０年开业以来，即以文学书见长，是知名作家经常浏览的地方，现有书籍约５０万册。它的招牌“聪明人来此钓鱼”骄傲的挂在入口的地方。好书店不怕没人来。

【法新社布宜诺斯艾利斯１月７日电】官员们今天在此间发表的报告中说，阿根廷政府计划调查关于中国、香港和韩国向这里倾销男式衬衫的说法。
    财政部的报告说，进行这一调查是因为阿根廷服装制造商抱怨，亚洲的制造商以低于生产成本的价格出售他们的产品。
    财政部还为男式衬衫规定了每件４．９５美元的最低价。
    阿根廷商店出售大量亚洲制造的衬衫，大部分的零售价在１０到２５美元之间，比当地产品价格低得多。
    采取这一步骤之前，美国在昨天采取了一项行动，把给中国的配额减少２５—３５％，作为对其通过第三国向美国非法转口纺织品（估计价值２０亿美元）的报复。