1993 年 12 月 24 日 · 第 8 版

【日本《每日新闻》１２月２０日报道】题：中国外交“胜利宣言”，背景是对美关系正常化（记者金子秀敏发自北京）
    《１９９３：世界开始重新认识中国》，这是总结今年中国外交成就的钱其琛外长发表在１２月１５日《人民日报》上的文章，表明了该外长的自信。
    这一看法代表了中国领导机构的见解，即：通过上个月在美国西雅图举行的美中首脑会谈，对美关系已基本上正常化。它是以这样一种充满信心的认识为背景的，即：围绕中国的国际环境，已由借打“民主牌”遏制中国，变成为用“经济牌”竞相进入中国市场。
    钱外长说，今年，意义最为深远的现象是，在西方发达国家持续不振的情况下，亚太地区实现了活跃的经济增长。特别是中国的经济增长为这一地区的稳定和繁荣作出了巨大贡献。他强调了中国基于改革开放的高速增长路线，对于为世界经济注入新的活力起到了重大的作用。
    钱外长强调１１亿人口的巨大市场已开始成熟，说“中国这个大市场的潜力正在成为现实”，．可以看出他对这个巨大市场的发展形成为中国外交的力量感到自信。
    另一方面，对于过去西方的人权外交，钱外长反驳说，期待中国放弃社会主义的一部分国家的人，对中国经济上制裁，政治上孤立，企图使中国屈服。
    但是，中国不但没有被压垮，反而更加欣欣向荣。他发表的文章事实上是“胜利宣言”。
    今后，中国将警惕西方加强渲染“中国威胁论”以取代人权外交。
    不过，钱外长说西方同中国之间在经济上有许多共同利益，“世界的和平与发展需要中国”，表明了这样一种展望：以寻求中国市场的西方对华接近为背景，中国在国际上的发言份量将会加强。

【《香港虎报》１２月２２日报道】题：中国控制物价以避免发生抢购
    中国已在北京对２７种大宗食品的价格实行紧急控制，并且设法稳定了全国的粮食价格，以避免物价飞涨和引起抢购。
    中国政府认为，稳定的市场价格和充分的商品供应，对于确保明年经济改革的顺利实施来说是必不可少的。
    中国政府是在上周北京的许多生活必需品价格猛涨之后采取行动的。谷物、食用油、猪肉和蛋类价格全都上涨了３０％到４０％。
    北京市政府在一次紧急会议上作出了控制物价的决定。
    北京物价局认为物价上涨的原因是，许多农民预期明年价格将上涨，因而决定不再交售粮食，所以造成商店里货品短缺。在消费者们担心１月１日开始实行的税制改革将加剧通货膨胀，因而开始抢购时，许多商店便提高了价格。
    中国的官员们一直在密切注意市场对物价和通货膨胀的影响。他们担心物价暴涨可能引起不满并触发社会动乱。
    朱镕基副总理把上月底粮价上涨归因于“不正常的、暂时的和心理上的因素”
    他向中国的１２亿人民保证，国家取得了又一个粮食大丰收年景，而国家的储备处于创纪录的水平。

【路透社耶路撒冷１２月２１日电】以色列能源部官员今天说，根据上周达成的一项长期协议，以色列准备从中国购买煤炭。国有煤炭公司经理博阿兹
    ·拉奥尔希望明年二月份前后运第一船煤。他说，该协议要求每年从中国运１２万吨蒸汽锅炉用煤，以色列每年将为此付给中国２５０—５００万美元。
    拉奥尔没有说该合同究竟将持续多长时间，只说是“长期”的。这些煤将用于以色列国有电气公司的两个以煤作能源的工厂。
    拉奥尔说以色列每年进口５５００万吨煤，今后将继续从其传统供应国南非、美国、哥伦比亚和澳大利亚购买煤炭。
    以色列是在最近对一批煤进行质量检验后，同意购买中国煤炭的。

【台湾《中国时报》１２月２２日报道】（记者张慧英）“台北会谈”２１日进行第４天的议程，对两会人员入出境往来便利办法获致具体协议。今后两会主管人员出入对方境内，可以由对方人员“代办证”及“代持证”，高层主管并且得享有查验通关的便利。
    在“辜汪会谈”所签署的“两会联系与会谈制度协议”里，双方已经原则同意相互给与会务人员入出境等便利。而海协会副秘书长孙亚夫一行来台出席“台北会谈”时，由海基会代办及代持大陆地区人民进入台湾地区旅行证的入境方式，海协会也同意视为两会人员日后往来便利措施的模式，因此昨天上午在讨论这项议题时，进展相当顺利。
    目前双方还有歧见的，是享有查验通关便利的层级。我方希望是处长级以上，海协会因为其工作人员较少，希望是副秘书长级以上才享有查验通关便利。除了这部分尚有待进一步协商外，其余部分均已获致共识。
    这项办法算是协议的附件，所以在双方各自确定后，再商定实施，不需要经过签署的形式。因此海基会在与国内相关单位协调取得共识后，即可再与海协会商定生效日期。

【《香港联合报》１２月２３日报道】具历史意义的两岸“台北会谈’”昨天落幕。虽经海基会、海协会商谈代表一再努力，但因涉及两岸司法管辖权问题的文字表述难以落实，这次会谈并未就偷渡客遣返、劫机犯遣返、及渔事纠纷等事务性议题达成具体共识。据指出，大陆海协会常务副会长唐树备年底前已不可能获邀访台；至于“焦唐会谈”的时间也将因而延后至明年２月左右，以焦仁和赴大陆的可能性较大。
    大陆海协会商谈代表一行１１人，将于今天下午离台，结束这趟历史之旅。
    “台北会谈”５天议程中，双方因一些涉及两岸司法管辖权等“本质性”问题的文字难以落实安排，因此无具体成果。会谈的唯一成果是，双方大致敲定“两会商定会务人员入出境往来便利办法”，为日后两会人员入出境对方地区之依据，有利两会会务开展。
    【路透社台北１２月２２日电】海协会和海基会进行的历时５天的“台北会谈”２２日结束。双方会谈代表在５天会谈中未能就任何问题达成协议，会谈可以说是以失败告终。
    此次会谈未果的原因像海协会和海基会在９月和１１月举行的会谈最后未果的原因一样，会谈双方无法消除他们在主权和司法管辖权问题上所存在的根本分歧。
    不过，海基会首席会谈代表许惠祐在会谈结束后对记者说，他不认为“台北会谈”彻底失败，他认为，这只是一种暂时的挫折。他说：“在经过４０年的分裂后，双方的思维模式已不一样，解决问题的方法也不一样。”“此次会谈现已按计划结束。我不想说，会谈破裂了，因为这是一个价值判断的问题。”
    台湾司法部长马英九在“台北会谈”结束后对记者说：“劫机者在被遣返前必须在这里接受审判和服刑。我们目前不打算改变这一立场，除非这里的法律发生变动。”马英九说，台湾在大陆劫机者在台服满刑后将立即将他们遣返回大陆，台湾的法律不允许劫机者在台获得居住权，除非他们是出于政治、宗教或军事原因。
    海协会首席会谈代表孙亚夫对记者说：“我们虽未取得任何结果，但我们同意今后继续互相交流。”

【《香港虎报》１２月２２日报道】题：民意测验表明港督彭定康的声望跌至最低点（记者迈克尔·史密斯）
    最近的一次民意测验表明，港督彭定康的声望在与中国的会谈破裂之后降至最低点。
    亚洲商业研究所为《香港虎报》所作的民意测验发现，香港３２％的人认为在过去一个月里彭定康的声望下降了。
    公众把他的声望下降归咎于同中国政治谈判的破裂。
    这次民意调查是在上个月彭定康提出他的部分政改方案之前进行的。彭定康此举导致中国取消了进一步的会谈。
    民意调查负责人戴维·博顿利说，最近的民意测验证实，彭定康的声望自他１９９２年１０月发表第一次政策讲话以来下降了。

【香港《新报》１２月２２日报道】（记者
    张仲华、罗绮萍）港督彭定康表示，现距离港府提交其余部分政改草案只剩很少时间，但行政局仍未讨论会否在农历年前提交，不过他没有排除这个可能性。
    另外他已三度要求国务院港澳办公室主任鲁平与他会面，对于未能履行新机场谅解备忘录的规定，他说不是他的错。
    港督说，英方仍希望在必须提交其余部分政改草案之前，再与中方会谈。他强调现在剩下的时间很少，但不肯说出最后限期。
    港督表示，提交立法局的草案内容会与１９９１年９月联络小组协议一样，即终审法院开庭时最多只能有一名海外法官。
    被问及如果立法局否决草案，会否造成另一次中英关系紧张。
    港督承认这是另一个“烫山芋”，但重申如果立法局否决，１９９７年前就没有终审庭。

▲台《中央日报》报道，李登辉十八日在国民党中委会举办的座谈会发表讲话，期勉新任国民党籍县市长，要「有历史的使命感、廉洁、国际观」、「爱中华民国认同台湾」及有勇气突破现状。
    ▲台《自由时报》十九日报道，台「经济部」官员表示，建立两岸产业分工体系，可增进两岸间互补关系，并掌握两岸产业结构的互动关系及未来经贸发展的趋势。
    ▲台《联合报》十八日报道，台「经济部长」江丙坤表示，希望两岸建立资讯交流管道，使两岸厂商都能获得正确充分的资讯，这有助双方开展经贸活动。
    ▲台《经济日报》二十日报道，台「经济部海外经合会」正专案研究，自俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等国引进金属材料相关技术，创造双边贸易机会。
    ▲《澳门日报》十九日报道，目前在澳门开设的中资企业已达二百多家，投资总产值超过四百亿港元，分布贸易、金融、旅游、建筑和交通等各行业。
    ▲香港《信报》十八日报道，香港贸易发展局的总经常性支出由今年的八亿七千万港元，增至明年的十亿元，而明年的总收益是十一亿五千万元，这样贸发局明年的盈余约是一亿五千万港元。

【台湾《中国时报》１２月２２日报道】（记者张慧英）海基会秘书长焦仁和昨天以坚定的态度表示，“台北会谈”至少要签署三项协议，否则就全部下次再谈。如果这样的话，大陆海协会常务副会长唐树备也就没有来台的必要了。
    目前除了两会人员入出境往来便利办法外，其他劫机犯遣返、偷渡客遣返及渔事纠纷处理等三项议题都陷入胶着状态。焦仁和强调，他不愿意这次会谈只签署一项或两项协议，最底线是签三项，如果没办法签那么多项，那就都等以后再谈了。