本页目录（8 篇）
中国迅速迈向未来
【保加利亚《言论报》１２月１９日文章】题：保议会代表团本月初对中国的访问（作者保社会党议员团主席诺拉·阿娜尼耶娃）
对中国为期一周的访问给我们留下的共同印象是：中国在进行普遍的现代化建设和经济以令人难以置信的速度增长。
对中国国务活动家的总的印象是：具有平衡能力，对积极发展两国关系抱着诚意，掌握政策，目标明确并具有求实性。
中国农民紧张而艰苦的劳动给我们留下了深刻印象。而事实上，中国农民在改革期间收入增长了一倍，他们在支配自己的产品方面拥有高度的自由，市场供应充足，新房舍的建设在逐步进行。
广东一个省在仅仅两年中引进的外资就有数百亿美元，潮水般涌来的外资并未导致所有制的改变。投资几乎全部用于新项目的建设。我们访问了一家外资占６０％的老企业，年轻而知识渊博的厂长来自香港。该厂起初在利润汇出方面的障碍已经消除。在这方面，立法只规定一些大的框架，从而给省一级签订具体合同提供了很大的自主性。拨给省有关的税收款项的绝大部分都用于扩大社会性投资。
一些超级现代化的城市，如广州和中山正在崛起，连接两市有一条现代化水泥干线公路，它的巨型桥梁横跨珠江口的河道。
我国议会代表团的这次访问为两国进行广泛的经济合作打开了政治大门。现在，这种合作的主动权已掌握在执行机构、经济组织和私人实业家手中。
中国来自古老的过去，它正在迅速迈向未来。
对中国为期一周的访问给我们留下的共同印象是：中国在进行普遍的现代化建设和经济以令人难以置信的速度增长。
对中国国务活动家的总的印象是：具有平衡能力，对积极发展两国关系抱着诚意，掌握政策，目标明确并具有求实性。
中国农民紧张而艰苦的劳动给我们留下了深刻印象。而事实上，中国农民在改革期间收入增长了一倍，他们在支配自己的产品方面拥有高度的自由，市场供应充足，新房舍的建设在逐步进行。
广东一个省在仅仅两年中引进的外资就有数百亿美元，潮水般涌来的外资并未导致所有制的改变。投资几乎全部用于新项目的建设。我们访问了一家外资占６０％的老企业，年轻而知识渊博的厂长来自香港。该厂起初在利润汇出方面的障碍已经消除。在这方面，立法只规定一些大的框架，从而给省一级签订具体合同提供了很大的自主性。拨给省有关的税收款项的绝大部分都用于扩大社会性投资。
一些超级现代化的城市，如广州和中山正在崛起，连接两市有一条现代化水泥干线公路，它的巨型桥梁横跨珠江口的河道。
我国议会代表团的这次访问为两国进行广泛的经济合作打开了政治大门。现在，这种合作的主动权已掌握在执行机构、经济组织和私人实业家手中。
中国来自古老的过去，它正在迅速迈向未来。
焦仁和称要维护台「司法尊严」
【台湾《联合报》１２月２１日报道】（记者何振忠）海基会秘书长焦仁和昨天指出，就“台北会谈”这两天半的结果来看，他个人认为海协会在很多议题上无视我方司法管辖权的存在，他对于目前的结果是不满意的。他表示，我方的司法尊严是必须维护的底线，不可能放弃。
焦仁和昨天稍早接受访问时曾说，由于海协会对我司法管辖权不够尊重，所以对唐树备的来台将重新考量。
但他在下午的谈话则又委婉地表示，双方会谈若无进展，以两边的考虑，唐先生是否适合来台，可能还要斟酌。
焦仁和昨天首度打破缄默，对会谈发展发表评论。
他指出，我们有诚意解决问题，但并非就此放弃我方的司法尊严。
他说，必须要维护的底线，如果在文字上可以回避，我方可以回避；但基本的立场必须维持。他说，“会谈可以没有结果，也可以延长，但基本立场一定要维护。”
行政院大陆委员会副主委高孔廉２０日晚上呼应海基会秘书长焦仁和的说法。高孔廉说，海基会在会谈中已经尽可能不去碰触政治敏感问题，但是协议文字无可避免地需要就司法管辖权问题加以解决，否则协议将无达成共识的机会。
焦仁和昨天稍早接受访问时曾说，由于海协会对我司法管辖权不够尊重，所以对唐树备的来台将重新考量。
但他在下午的谈话则又委婉地表示，双方会谈若无进展，以两边的考虑，唐先生是否适合来台，可能还要斟酌。
焦仁和昨天首度打破缄默，对会谈发展发表评论。
他指出，我们有诚意解决问题，但并非就此放弃我方的司法尊严。
他说，必须要维护的底线，如果在文字上可以回避，我方可以回避；但基本的立场必须维持。他说，“会谈可以没有结果，也可以延长，但基本立场一定要维护。”
行政院大陆委员会副主委高孔廉２０日晚上呼应海基会秘书长焦仁和的说法。高孔廉说，海基会在会谈中已经尽可能不去碰触政治敏感问题，但是协议文字无可避免地需要就司法管辖权问题加以解决，否则协议将无达成共识的机会。
外国证券投资商对中国兴趣日增
【英国《金融时报》１２月６日文章】题：在中国投资（记者亚历山大
·尼科尔）
仅今年一年，外国公司同中国签订的直接投资合同价值１０００多亿美元，虽然实际流向合资企业的资金可能接近１５０亿美元。
过去几周里，外国人在中国投资的兴趣出现了新高涨，尤其是美国机构意识到中国的潜力，并把资金主要投向香港。
证券投资商对可能成为下个经济超级大国的国家同样表现出投资兴趣。
巴灵证券交易所的戴维·惠托尔写道：“人们对中国有了新的认识，认为中国不再是香港最大的危险，而是它最大的有利条件，而且中国可能是世界上最有前途的、正在崛起的市场，因此中国的所有股票经过重新评价后信用等级大大提高。”
美国摩根—斯坦利公司的新兴市场战略家巴顿
·比格斯９月份曾说他对中国“抱有最大的乐观态度”。他的言论引起了美国投资商的注意。
新成立的坦普尔顿世界投资基金负责人马克·默比乌斯说，他从投资商手中接过２．８８亿美元，但他可能已筹集到１０亿美元。该基金已成为约４０个“中国基金”中最大的一个。
购买Ｂ股的投资商必须接受的现实是规章制度不充分和公司情况透露得不充分。虽然中国公司已向西方财会标准靠近了一点，但其国有企业的典型管理人员对利润的概念还是相当模糊的。
风险因素导致基金的经理人员主要通过香港市场购买中国的股票。他们购买的范围从在香港上市的中国公司的少量Ｈ股，到同中国进行贸易而得到大量收益的香港公司的“红筹股”，以及同大陆直接联系较少的香港公司的股票。
虽然一些经理人员认为主要在香港投资的基金没有买到真正代表中国的有价证券，但很多人坚信这是最好的向中国投资的途径。
不过，基金经理们强调，中国是一个需要长期投资的国家，在它向前发展过程中可能出现很多波折。
·尼科尔）
仅今年一年，外国公司同中国签订的直接投资合同价值１０００多亿美元，虽然实际流向合资企业的资金可能接近１５０亿美元。
过去几周里，外国人在中国投资的兴趣出现了新高涨，尤其是美国机构意识到中国的潜力，并把资金主要投向香港。
证券投资商对可能成为下个经济超级大国的国家同样表现出投资兴趣。
巴灵证券交易所的戴维·惠托尔写道：“人们对中国有了新的认识，认为中国不再是香港最大的危险，而是它最大的有利条件，而且中国可能是世界上最有前途的、正在崛起的市场，因此中国的所有股票经过重新评价后信用等级大大提高。”
美国摩根—斯坦利公司的新兴市场战略家巴顿
·比格斯９月份曾说他对中国“抱有最大的乐观态度”。他的言论引起了美国投资商的注意。
新成立的坦普尔顿世界投资基金负责人马克·默比乌斯说，他从投资商手中接过２．８８亿美元，但他可能已筹集到１０亿美元。该基金已成为约４０个“中国基金”中最大的一个。
购买Ｂ股的投资商必须接受的现实是规章制度不充分和公司情况透露得不充分。虽然中国公司已向西方财会标准靠近了一点，但其国有企业的典型管理人员对利润的概念还是相当模糊的。
风险因素导致基金的经理人员主要通过香港市场购买中国的股票。他们购买的范围从在香港上市的中国公司的少量Ｈ股，到同中国进行贸易而得到大量收益的香港公司的“红筹股”，以及同大陆直接联系较少的香港公司的股票。
虽然一些经理人员认为主要在香港投资的基金没有买到真正代表中国的有价证券，但很多人坚信这是最好的向中国投资的途径。
不过，基金经理们强调，中国是一个需要长期投资的国家，在它向前发展过程中可能出现很多波折。
台报报道：两岸台北会谈处于胶着状态
【台湾《中央日报》１２月２１日报道】题：双方坚持己见“台北会谈”陷入胶着
两岸“台北会谈”昨天陷入胶着状态，大陆方面虽来函表示，希望海协会常务副会长唐树备能在“年内”来台，我方则明确表示，除非“台北会谈”能获致协议，否则将不会邀请唐树备来台。两岸的歧见昨天升高，“台北会谈”有什么样的结果，目前尚难预料。
我海峡交流基金会与大陆海峡两岸关系协会，昨天继续就非法入境人员之遣返、渔事纠纷进行讨论，也在讨论非法入境人员之遣返的同时，第三次讨论劫机犯之遣返。
不过，双方对于各自的原则均十分坚持，例如非法入境人员之遣返中的主动遣返，渔事纠纷中调处结果之法律效力，以及劫机犯之遣返中有关“己方人民”、“刑期抵免”以及进入司法程序等问题，仍然在原地踏步，毫无进展。以致双方决定昨天晚上，再就劫机犯之遣返加开一场会议，以争取在今天上午的综合商谈中获致结论。
据了解，我方将坚持除劫机犯之遣返之外，渔事纠纷或非法入境人员之遣返两者必须有一个议题获致结论，才将邀请唐树备来台。
海基会副秘书长许惠祐昨天表示，两岸相隔４０多年，背后的思考方式不同，对解决问题也有不同的想法，一时想要达成协议是有困难的；在有原则性共识之后，再做文字推敲的工作，是细腻而困难的，文字的偏差往往涉及原则的改变，会谈中有累积性的进展，却难有具体成果性的发展，因此特别需要耐心。
两岸“台北会谈”昨天陷入胶着状态，大陆方面虽来函表示，希望海协会常务副会长唐树备能在“年内”来台，我方则明确表示，除非“台北会谈”能获致协议，否则将不会邀请唐树备来台。两岸的歧见昨天升高，“台北会谈”有什么样的结果，目前尚难预料。
我海峡交流基金会与大陆海峡两岸关系协会，昨天继续就非法入境人员之遣返、渔事纠纷进行讨论，也在讨论非法入境人员之遣返的同时，第三次讨论劫机犯之遣返。
不过，双方对于各自的原则均十分坚持，例如非法入境人员之遣返中的主动遣返，渔事纠纷中调处结果之法律效力，以及劫机犯之遣返中有关“己方人民”、“刑期抵免”以及进入司法程序等问题，仍然在原地踏步，毫无进展。以致双方决定昨天晚上，再就劫机犯之遣返加开一场会议，以争取在今天上午的综合商谈中获致结论。
据了解，我方将坚持除劫机犯之遣返之外，渔事纠纷或非法入境人员之遣返两者必须有一个议题获致结论，才将邀请唐树备来台。
海基会副秘书长许惠祐昨天表示，两岸相隔４０多年，背后的思考方式不同，对解决问题也有不同的想法，一时想要达成协议是有困难的；在有原则性共识之后，再做文字推敲的工作，是细腻而困难的，文字的偏差往往涉及原则的改变，会谈中有累积性的进展，却难有具体成果性的发展，因此特别需要耐心。
两会代表挑灯夜战再开“会外会”
【台湾《联合报》１２月２１日报道】（记者尹乃馨）“台北会谈”两岸协商代表１９日再度举行“会外会”，双方就劫机犯遣返、非法入境人员遣返两项议题再度交换协议文本。虽然两会代表挑灯夜战，希望协商有所突破，但由于目前协商重点在于涉及两岸司法管辖权等原则问题的“文字推敲”，双方攻防战仍烈，一时难以突破。
海基会副秘书长许惠
祐表示，双方虽然都提出新的协议文本，文字上也有很大修正，但实质进展有限。他指出，在劫机犯遣返议题方面，双方原则有共识，但文字落实有困难，需要双方再发挥智慧或委托单位给予更高指导。
从昨天晚上９时进行到今天凌晨近１时的两会“会外会”，历时４小时。这次会谈是海基会方面向海陆高层报备，向媒体预报后举行的。
海基会副秘书长许惠
祐表示，双方虽然都提出新的协议文本，文字上也有很大修正，但实质进展有限。他指出，在劫机犯遣返议题方面，双方原则有共识，但文字落实有困难，需要双方再发挥智慧或委托单位给予更高指导。
从昨天晚上９时进行到今天凌晨近１时的两会“会外会”，历时４小时。这次会谈是海基会方面向海陆高层报备，向媒体预报后举行的。
时事社报道中国控制市场粮价
【时事社北京１２月２１日电】题：中国指示控制粮价暴涨
中国将根据１１月举行的中共三中全会的决议，一举推出旨在实现市场经济化的各种改革措施，然而在此之前却出现了粮价暴涨的情况。
据说政府决定明年开始提高粮价，农民中间出现不愿卖粮的惜售现象从而导致市场粮价大幅度上涨。安徽省１１月以来上涨３０％，于是发生省政府紧急投放市场１．２亿公斤粮食的事情。北京市粮价１２月也在短时间内大幅上涨，因此市政府对大米、猪肉等２７种生活必需品实行了物价限制。
朱镕基副总理日前视察安徽省，说“粮价的稳定是关系明年顺利进行改革的关键”，指示尽快稳定并控制市场。他强调党和政府是重视这个问题的。
中国将根据１１月举行的中共三中全会的决议，一举推出旨在实现市场经济化的各种改革措施，然而在此之前却出现了粮价暴涨的情况。
据说政府决定明年开始提高粮价，农民中间出现不愿卖粮的惜售现象从而导致市场粮价大幅度上涨。安徽省１１月以来上涨３０％，于是发生省政府紧急投放市场１．２亿公斤粮食的事情。北京市粮价１２月也在短时间内大幅上涨，因此市政府对大米、猪肉等２７种生活必需品实行了物价限制。
朱镕基副总理日前视察安徽省，说“粮价的稳定是关系明年顺利进行改革的关键”，指示尽快稳定并控制市场。他强调党和政府是重视这个问题的。
李焕梁肃戎等反对“总统”直选
【台湾《中国时报》１２月２０日报道】包括前行政院长李焕及前立法院长梁肃戎在内的多位国民党中评委及中委，昨天在一次党内座谈会上严词批评国民党中央对明年国大修宪没有政策；而部分人士倡议提前总统直选，更是以修宪之名行制宪、毁宪之实。李焕等人并强烈反对总统由公民直选产生；强调党内对这个问题还没有共识，应由李副总统主持修宪策划小组重新研议。
国民党昨天举行第十四届中评委及中央委员座谈会，会议由中评委主席团主席倪文亚主持；在中委会秘书长许水德进行党务报告之后，随即由出列席人士发言，气氛因此趋于热烈。
立委魏镛表示，明年国大修宪应以最小及必要性为前提；而总统如果采公民直选产生，则国民党不啻是将委选制度下所可掌握的资源优势拱手让人，一旦民进党选赢了，中华民国也就完了。因此他坚决反对总统由公民直选产生。
前立法院长梁肃戎强调，目前的宪改早已背离五权宪法精神，连民进党都斥之为荒谬。国民党如果再要大幅修宪，岂不等于是走向台独的第一步？
前行政院长李焕说，公民直选总统是由民进党所提出的，表面的理由是要取代间接选举，以及要由台、澎、金、马２０００万同胞选出，但究其实则是要为台独铺路。一旦公民直选之后，民进党还会要求取消国民大会，接着就是以制宪来毁掉现行宪法。李焕强调，这个问题关系到国家的生死存亡，希望党内人士勿存观望政治风向之心，勿有为个人前途之私念，必须严肃加以面对。
【台湾《中国时报》１２月２０日报道】中国宪法学会昨天吁请国民党及政府有关机关，应对修宪废省、总统提前直选等主张严加批判，并妥为因应，以安定人心维护国本。
国民党昨天举行第十四届中评委及中央委员座谈会，会议由中评委主席团主席倪文亚主持；在中委会秘书长许水德进行党务报告之后，随即由出列席人士发言，气氛因此趋于热烈。
立委魏镛表示，明年国大修宪应以最小及必要性为前提；而总统如果采公民直选产生，则国民党不啻是将委选制度下所可掌握的资源优势拱手让人，一旦民进党选赢了，中华民国也就完了。因此他坚决反对总统由公民直选产生。
前立法院长梁肃戎强调，目前的宪改早已背离五权宪法精神，连民进党都斥之为荒谬。国民党如果再要大幅修宪，岂不等于是走向台独的第一步？
前行政院长李焕说，公民直选总统是由民进党所提出的，表面的理由是要取代间接选举，以及要由台、澎、金、马２０００万同胞选出，但究其实则是要为台独铺路。一旦公民直选之后，民进党还会要求取消国民大会，接着就是以制宪来毁掉现行宪法。李焕强调，这个问题关系到国家的生死存亡，希望党内人士勿存观望政治风向之心，勿有为个人前途之私念，必须严肃加以面对。
【台湾《中国时报》１２月２０日报道】中国宪法学会昨天吁请国民党及政府有关机关，应对修宪废省、总统提前直选等主张严加批判，并妥为因应，以安定人心维护国本。
短讯
▲台《联合报》十八日报道，台「交通部」表示，两岸通航谈判涉及的事务极为复杂，因此未来不太可能委由海基会出面谈两岸通航事宜。
▲台《自由时报》十九日报道，台「国贸局」表示，今年两岸经香港转口贸易额将突破九十亿美元，比去年的七十四亿美元有大幅增长。
▲台《经济日报》二十日报道，美国要求台湾加入关贸总协定后，立即取消公卖利益，且酒类的关税不应超过百分之五。
▲台《联合报》十七日报道，台「司法院长」林洋港表示，台商赴大陆投资，扮演「台湾经济的移植者和市场经济的推广者」的角色，并主张两岸货运可以开放直航。
▲中央社报道，俄罗斯沙皇时代深宫内院的皇室珍藏，十九日起在台湾展出。台主办单位认为，这批珍品是全球首度大规模展出，对台湾而言是一次「成功的文化外交」。
▲《澳门日报》十九日报道，由于香港工业不断向内地转移，导致许多本地工厂大批裁减工人。据统计香港现在有四十万失业人口，其中大部分，特别是三十岁以上女性难以找到工作，一些失业后流入佣工市场的当地女性目前已达二十万。
▲台《自由时报》十九日报道，台「国贸局」表示，今年两岸经香港转口贸易额将突破九十亿美元，比去年的七十四亿美元有大幅增长。
▲台《经济日报》二十日报道，美国要求台湾加入关贸总协定后，立即取消公卖利益，且酒类的关税不应超过百分之五。
▲台《联合报》十七日报道，台「司法院长」林洋港表示，台商赴大陆投资，扮演「台湾经济的移植者和市场经济的推广者」的角色，并主张两岸货运可以开放直航。
▲中央社报道，俄罗斯沙皇时代深宫内院的皇室珍藏，十九日起在台湾展出。台主办单位认为，这批珍品是全球首度大规模展出，对台湾而言是一次「成功的文化外交」。
▲《澳门日报》十九日报道，由于香港工业不断向内地转移，导致许多本地工厂大批裁减工人。据统计香港现在有四十万失业人口，其中大部分，特别是三十岁以上女性难以找到工作，一些失业后流入佣工市场的当地女性目前已达二十万。