1993 年 12 月 8 日 · 第 6 版

据美联社报道，约旦第一位当选的女议员图贾恩·费萨尔１１月２５日建议原教旨主义下院议员谢赫·阿卜杜勒·穆奈姆·阿布·赞特少管闲事。阿布·赞特在接受一家报纸采访时说，如果费萨尔女士能放弃化妆并遵循伊斯兰行为方式，他会很乐意为她买上１０件伊斯兰长袍。４４岁的费萨尔女士在议会亮相时身穿紧绷绷的及滕格子裙，长发披肩，浓妆艳抹。她针对阿布·赞特的话不无嘲讽地说：“不，谢谢。我自己买得起衣服。他算哪路人物，竟敢对我品头论足？”

据韩国《中央经济新闻》报道，科学技术处长官金始中最近说，“由于很多国民都对放射性废弃物的安全性表示不安，所以主管部处职员应该带头消除这种误会”。他指示把装有放射性废弃物的容器放到自己的房间里。因此，科学技术处决定于１２月初左右，在果川政府大楼６层的长官室和次官室之间的一个小房间里放置两个放射性废弃物桶。楼下的保健社会部职员流露出不太愿意的情绪。

一年一度竞争激烈的塞万提斯文学奖，于１２月１日评选揭晓，得主是西班牙一代文豪米格尔·德利韦斯，奖金为１５００万比塞塔（约１１．６万美元）。
    参加１９９３年这个西班牙最高文学奖角逐的有来自拉美及西班牙的３８位大文豪，其中不少人在世界文坛享有盛誉，如秘鲁著名作家巴尔加斯·略萨。经过评委严肃认真的评选和投票，德利韦斯终因才华出众和德高望重而获此殊荣。
    由７位权威组成的评委在宣布结果时说，德利韦斯是一位勤奋而谦逊的杰出作家，他得此奖当之无愧，他的作品通俗清新，细腻感人，十分贴近生活，看后倍感亲切。
    德利韦斯生于１９２０年西班牙中部城市卡斯蒂利亚，曾任该市《日报》社社长，１９７４年成为西班牙皇家语言学院院士。去年，继奥尔特加·加塞特之后，是第二位成为德国萨尔布吕肯大学荣誉博士的西班牙作家，由于他的作品带有很浓厚的乡土气息，所以，他的卡斯蒂利亚散文大师之名也就由此而来。
    德利韦斯因对拉美文学的突出贡献而多次获奖，１９４７年因《长长的柏树影》一书获奖后而一举成名，１９８２年获阿斯图里亚王子文学奖，１９８４年获“金书奖”，１９９１年，西班牙皇家文学院为表彰他的功绩，而授予他“国家文学奖”。
    ７３岁的德利韦斯在此次荣获塞万提斯奖后对记者说，获奖与否并不重要，他不会因此而改变一切，作为一名作家，更多的是应该奉献，而不是索取，然而，他对此次获奖还是感到很高兴的，因为，这意味着是对他多年文学创作生活划上一个漂亮的句号。
    德利韦斯是一位多产作家，这位大文豪在他４０多年的写作生涯中，创作了许多不朽作品，其中最著名的有：《路》（１９５１年）、《宝贝儿子西西》（１９５３年）、《老鼠》（１９６２年）、《红叶》（１９７０年）、《被废黜的王子》（１９７３年）、《老一辈的战争》（１９７５年）和《纯洁的神灵》（１９８１年）等。
    他的近期作品以自传体为主，如描写西班牙内战的《英雄》（１９８７年），叙述他青少年时代经历的《自由自在的生活》（１９８９年）和１９９２年出版的《最后归宿》。
    除文学小说外，德利韦斯还编写了不少动人的故事书，如《微风吹拂的中午》、《罗哈斯狩猎记》和《卡斯蒂利亚的古老历史》等，此外，他还有许多通讯报导等佳作，如《布拉格之春》、《我看美国》和《沉滞的欧洲》。
    目前，在德利韦斯的作品中，已经有６部小说被搬上银幕，２部作品搬上了戏剧舞台。
    （陈丽珍）

【瑞士《猫科动物新闻》９月号报道】题：印度查获大量虎皮、豹皮和虎骨
    印度警方于今年８月底９月初在德里查获了近５００公斤虎骨并逮捕了两名西藏难民。５００公斤虎骨意味着３５只老虎被捕杀。
    同时查获的还有６张成年虎皮、两张虎仔皮、４３张豹皮和多张其他兽皮以及５４只兽爪。
    这次缉查行动是在德里北边一个叫作曼朱卡蒂拉的藏民聚居地进行的。环境和森林部长纳特说，这些虎骨当时正准备通过靠近西藏的拉达克首府列城走私到中国。他宣布已成立一支由野生动物专家和森林警官组成的野生动物保护队，以缉查野生动物走私活动。１９个老虎保护区都将各自建立一支突击队打击偷猎活动。
    警方是根据印度的一个由世界野生动物基金会资助的贸易监督组织（ＴＲＡＦＦｌＣ）提供的情况采取行动的。他们于８月３０日抓获了从列城来到德里的一名西藏人白玛·廷列并查获虎骨２８７公斤，虎皮６张。根据廷列的供述，警方突击搜查了这个西藏人聚居地，又查获一些虎皮、虎爪，并逮捕了被指控为走私集团头目的另一西藏人雅库布。
    查获虎骨三天以后，警方再次在上述藏人聚居地查获大约２００公斤虎骨和１６张豹皮。

【法国《费加罗报》１０月１９日报道】法国国家图书馆的主体工程已经结束。但这一耗资最多、争论最大的工程尚未完成。大学教师安德烈·齐思贝尔从１０月１日起负责法国国家图书馆的电脑工程，他要利用电脑系统对图书馆人员（２０００名）、文件流输入线路、８００万册参考书目和所需书籍的流转进行管理。自夏季以来，电脑成了这个“知识民主化象征”的图书馆的中心，并使工期一次次延期。
    雅克·图邦为确保法国国家图书馆在１９９６年底向公众开放，必须最迟在１９９３年９月底将成交的招标细则转交给投标人。
    可情况将并非如此。原定于６月向电脑公司的招标被推迟到９月，最近又再次延期至１０月底、１１月初。
    最初要使５０万著作“电脑数字化”的雄心也逐渐降低。现在已不得不把目标降至１０万部。原计划使用上百个终端，现在也不得不降至几十个

据美国《时代》周刊报道，白宫可真够忙乎。医疗保健的辩论刚刚结束，预算战斗的烽火又起，接下来是出兵索马里问题。现在又掀起人鼠大战。成群结队的老鼠在白宫内招摇过市。白宫工作人员晚上下班回家时要使劲拍打公文包，故意弄出声来把老鼠吓跑再关门。白宫园丁在白宫要害地方布下１６５个老鼠夹，并用不会给环境造成污染的毒药作诱饵，但一直没能消除鼠害。白宫闹鼠灾，克林顿的爱猫“索克斯”是不是该打板子？

【本报圣菲波哥大１２月６日电】（记者高永华）大毒枭埃斯科瓦尔在１２月３日下午３点５５分，即被击毙２４小时以后被埋葬在麦德林城南的蒙特萨克罗公园公墓的五米见方的坟墓中。
    下葬时，他的家属（其中有他母亲、妻子和女儿）没有举行传统的弥撒，而是匆匆结束的。当时约有５０００人，有他的崇拜者，也有好奇者，但多数是穷人，推推搡搡往前挤，都想最后再看一眼死去的埃斯科瓦尔，口中还齐声喊他的名字“帕夫洛，帕夫洛，帕夫洛”。葬完以后，他的直系亲属，在军人保护下离开公墓，今天已重返波哥大。其他亲属也是秘密离去的。他的儿子因安全关系，没有进入公墓。据报道，他的家属将移居国外，离开哥伦比亚。
    埃斯科瓦尔是世界最大的可卡因毒贩子。他一直对政治感兴趣，在８０年代初曾当选国会候补议员，就在那一时期，他曾大笔出钱，在麦德林城及其家乡恩维加多，修球场，建住房分给贫民窟居民，请巴西医生免费给穷人治病等等，故有人说他是“当代罗滨汉”（英国传奇侠盗）。因此，他在部分人中有影响，有人对电视台记者说，他是其“第二父亲”。总的来说，哥伦比亚对他的死反应是平静的，更多人感到松了一口气，贩毒恐怖活动的梦魇将成为过去。