本页目录（3 篇）
光环消失后的鲍……
【美国《华盛顿邮报》１１月１５日文章】题：拳王称号已失，痛苦接踵而来
很难说是什么使里迪克·鲍感到最痛苦。毫无疑问，使鲍最痛苦的决不会是他受伤的左眼，虽然他的左眼眶外缘被打裂了；使鲍最痛苦的也不是他的身体的其他部分，他在与身材比他矮小的霍利菲尔德的交锋中，身上所挨的拳显然要比后者少。争霸无情失桂冠使鲍最痛苦的莫过于他的完美的拳击记录被破坏了、拳王桂冠被剥夺了、对这场失败本可以避免的认识以及痛苦的现实：即他要重新夺回拳王宝座可能要等很长的时间。更不用说，鲍的这场失败使他在经济上所蒙受的损失了。
可以想象，在鲍与霍利菲尔德举行拳王争霸战并因此获得１５００万美元的出场费前，他本来已无需再挣一个子了，因为据他的经纪人纽曼说，鲍在他的银行帐户里早已存有１２００万美元。但是失去重量级拳王头衔至少将使鲍遭受巨大的经济损失。
鲍的失利中止了他与美国沃纳时代体育电视公司签定的一项价值Ｉ亿美元的合同，目前这项合同只履行了四分之一。如果要使合同继续有效，鲍就必须保持不败。但是这项合同的其中一部分还是有效的，那就是沃纳公司所属的国内票房处准备现场直播鲍的第一场复出的比赛。鲍希望他能在明年１月或Ｉ月后尽快复出。纽曼已经与刘易斯·冈萨雷斯、奥利弗·麦高尔和托尼·塔克这些拳击手的经纪人开始举行谈判。夺冠再战谈何易然而，目前的事实是，霍利菲尔德的经纪人唐·杜瓦重新夺回了世界重量级拳击比赛的控制权。杜瓦同时还是世界拳击理事会重量级拳王伦诺克斯·刘易斯以及迈克尔·穆勒的拳击经纪人。１９９２年，纽曼为了获得让鲍与霍利菲尔德举行一场拳王争霸战并夺得拳王桂冠的机会，他不得不同意把鲍举行的三场比赛中的部分收入交给杜瓦。而这次纽曼为让鲍再获得一次与霍利菲尔德比赛的机会，他得让步多少呢？
杜瓦曾说：“我对此连想都没想过。”听这口气，杜瓦将让鲍和纽曼等着。鲍当了几乎１年的拳王，但是他想夺回拳王称号，可能要等待比这更长的时间。
如果霍利菲尔德再次出战——大多数人都认为他肯定会的，因为他一出场就能挣那么多的钱一一那么杜瓦认为他的下一个对手将是伦诺克斯·刘易斯，“因为我认为霍利菲尔德希望能一统天下”。目前霍利菲尔德只拥有世界拳击协会和世界拳击联合会的拳王称号。杜瓦说，霍利菲尔德在与刘易斯交锋后的下一个对手将是穆勒。一朝梦醒品五味迪里克·鲍是如何突然间从拳王宝座上跌落而从一生最快活的日子里清醒过来的呢？纽曼说：“鲍曾经完全忘记了拳击。”鲍在当上拳王之前曾经为了夺冠而玩命拼搏，有许多早晨，当纽曼打电话给他时，鲍早已在外跑步了。但是在鲍今年５月与杰西·弗古森举行的比赛中，第二轮就将对手击倒在地以后，鲍就放松了训练。“他觉得需要让身体休息一下了”，但他这一休息就成了“冬眠”。他的体重一下增加到２８５至２９０磅，等他与霍利菲尔德交锋时，他的体重还有２４６磅。
这怪谁呢？纽曼说：“归根结底，这是鲍的责任。”他说，由于鲍体重增加过快，他在与霍利菲尔德举行比赛前几乎只忙于减轻体重，而没有注意拳击技能、体力的训练。”鲍在领受了这个“痛苦和代价高昂的教训”后决定恢复训练计划。鲍在１５日表示，他将开始恢复跑步训练。
正像其他所有失去冠军的选手一样，里迪克·鲍也经历了以下复杂的心境：愤怒、失望，最终感到并非一切都已经失去，而应该奋起努力。鲍开始时对裁判感到愤慨，也不认为他的体重有问题，接着他对没有把霍利菲尔德击倒而处于被动局面感到失望，而最后他的心情又放松下来。他说：“当我和妻子、孩子回到家时，人们说，‘你依然是我们的冠军’，他们使我知道他们依然支持我。我感到心情好多了。”痛定彻悟盼及第鲍在１１日接受了３次采访，２次是电视采访。他在采访中与记者谈笑自若，但是他说话时缺少了他当拳王时的那种洋洋得意的口气。他在谈到拳王的金腰带时说：“我在失去它后感到很不自在，我必须拥有它！”
鲍说，在他与霍利菲尔德交战前去训练场地的途中，曾去印第安纳州的监狱里拜访过前拳王泰森，泰森告诫他要提防霍利菲尔德，因为“霍利菲尔德是一位雄心勃勃的出色拳手”。泰森还告诫说，体重增加过多是很不利的。
鲍表示：“我将从我的错误中汲取教训。我心情迫切，准备战斗。我要让人们知道我里迪克·鲍还在，并没有躲到哪里去。我在下一次比赛中将做些让人更为信服的事情。”但是，正如杜瓦所说的那样，鲍想要再显身手的话，必须等待很长的一段时间。
很难说是什么使里迪克·鲍感到最痛苦。毫无疑问，使鲍最痛苦的决不会是他受伤的左眼，虽然他的左眼眶外缘被打裂了；使鲍最痛苦的也不是他的身体的其他部分，他在与身材比他矮小的霍利菲尔德的交锋中，身上所挨的拳显然要比后者少。争霸无情失桂冠使鲍最痛苦的莫过于他的完美的拳击记录被破坏了、拳王桂冠被剥夺了、对这场失败本可以避免的认识以及痛苦的现实：即他要重新夺回拳王宝座可能要等很长的时间。更不用说，鲍的这场失败使他在经济上所蒙受的损失了。
可以想象，在鲍与霍利菲尔德举行拳王争霸战并因此获得１５００万美元的出场费前，他本来已无需再挣一个子了，因为据他的经纪人纽曼说，鲍在他的银行帐户里早已存有１２００万美元。但是失去重量级拳王头衔至少将使鲍遭受巨大的经济损失。
鲍的失利中止了他与美国沃纳时代体育电视公司签定的一项价值Ｉ亿美元的合同，目前这项合同只履行了四分之一。如果要使合同继续有效，鲍就必须保持不败。但是这项合同的其中一部分还是有效的，那就是沃纳公司所属的国内票房处准备现场直播鲍的第一场复出的比赛。鲍希望他能在明年１月或Ｉ月后尽快复出。纽曼已经与刘易斯·冈萨雷斯、奥利弗·麦高尔和托尼·塔克这些拳击手的经纪人开始举行谈判。夺冠再战谈何易然而，目前的事实是，霍利菲尔德的经纪人唐·杜瓦重新夺回了世界重量级拳击比赛的控制权。杜瓦同时还是世界拳击理事会重量级拳王伦诺克斯·刘易斯以及迈克尔·穆勒的拳击经纪人。１９９２年，纽曼为了获得让鲍与霍利菲尔德举行一场拳王争霸战并夺得拳王桂冠的机会，他不得不同意把鲍举行的三场比赛中的部分收入交给杜瓦。而这次纽曼为让鲍再获得一次与霍利菲尔德比赛的机会，他得让步多少呢？
杜瓦曾说：“我对此连想都没想过。”听这口气，杜瓦将让鲍和纽曼等着。鲍当了几乎１年的拳王，但是他想夺回拳王称号，可能要等待比这更长的时间。
如果霍利菲尔德再次出战——大多数人都认为他肯定会的，因为他一出场就能挣那么多的钱一一那么杜瓦认为他的下一个对手将是伦诺克斯·刘易斯，“因为我认为霍利菲尔德希望能一统天下”。目前霍利菲尔德只拥有世界拳击协会和世界拳击联合会的拳王称号。杜瓦说，霍利菲尔德在与刘易斯交锋后的下一个对手将是穆勒。一朝梦醒品五味迪里克·鲍是如何突然间从拳王宝座上跌落而从一生最快活的日子里清醒过来的呢？纽曼说：“鲍曾经完全忘记了拳击。”鲍在当上拳王之前曾经为了夺冠而玩命拼搏，有许多早晨，当纽曼打电话给他时，鲍早已在外跑步了。但是在鲍今年５月与杰西·弗古森举行的比赛中，第二轮就将对手击倒在地以后，鲍就放松了训练。“他觉得需要让身体休息一下了”，但他这一休息就成了“冬眠”。他的体重一下增加到２８５至２９０磅，等他与霍利菲尔德交锋时，他的体重还有２４６磅。
这怪谁呢？纽曼说：“归根结底，这是鲍的责任。”他说，由于鲍体重增加过快，他在与霍利菲尔德举行比赛前几乎只忙于减轻体重，而没有注意拳击技能、体力的训练。”鲍在领受了这个“痛苦和代价高昂的教训”后决定恢复训练计划。鲍在１５日表示，他将开始恢复跑步训练。
正像其他所有失去冠军的选手一样，里迪克·鲍也经历了以下复杂的心境：愤怒、失望，最终感到并非一切都已经失去，而应该奋起努力。鲍开始时对裁判感到愤慨，也不认为他的体重有问题，接着他对没有把霍利菲尔德击倒而处于被动局面感到失望，而最后他的心情又放松下来。他说：“当我和妻子、孩子回到家时，人们说，‘你依然是我们的冠军’，他们使我知道他们依然支持我。我感到心情好多了。”痛定彻悟盼及第鲍在１１日接受了３次采访，２次是电视采访。他在采访中与记者谈笑自若，但是他说话时缺少了他当拳王时的那种洋洋得意的口气。他在谈到拳王的金腰带时说：“我在失去它后感到很不自在，我必须拥有它！”
鲍说，在他与霍利菲尔德交战前去训练场地的途中，曾去印第安纳州的监狱里拜访过前拳王泰森，泰森告诫他要提防霍利菲尔德，因为“霍利菲尔德是一位雄心勃勃的出色拳手”。泰森还告诫说，体重增加过多是很不利的。
鲍表示：“我将从我的错误中汲取教训。我心情迫切，准备战斗。我要让人们知道我里迪克·鲍还在，并没有躲到哪里去。我在下一次比赛中将做些让人更为信服的事情。”但是，正如杜瓦所说的那样，鲍想要再显身手的话，必须等待很长的一段时间。
美选手詹宁斯向王军霞挑战
【法新社华盛顿１１月２５
日电】奥运会女子１万米铜牌得主林恩·詹宁斯·打算在不进行中国女选手那样前
所未有的艰苦训练的情况
，向中国的女长跑选手发出挑战。
中国女选手王军霞在今年９月北京的全运会上创造了两项世界纪录：她的１万米成绩为２９分３１秒７８，她的３０００米成绩是８分０６秒１１，比她前一天创造的成绩提高了６秒多。
中国官员驳斥了关于中国选手服用违禁药物的谣传。他们说，中国女选手取得好成绩是因为她们有一个特别的食谱，以及进行了刻苦训练，包括在一周之内跑完２６０公里的路程。
詹宁斯说：“他们声称中国女选手所进行的努力，超出了我有生以来所听到过的任何努力。对我来说，很难想像在一周内就跑完２６０公里的路程。我认为我做不到。我也不打算这样做。我认为这并非是取胜的原因。”
曾三次蝉联世界越野赛冠军的詹宁斯，目前正在为２７日将在美国蒙大拿州米苏拉举行的美国越野锦标赛做准备，她已在过去６年里６次包揽这项赛事的金牌。
詹宁斯目前利用中国女选手的努力来激励自己去实现主要目标，即在１９９６年奥运会上争取好成绩。
她说：“中国人表明了女选手可以进行更艰苦的训练。我不想在一周内进行一次性超强度的跑步训练，相反，我每周要分两次进行训练。我将逐步地提高我训练的难度。”
詹宁斯的典型做法是，每周以比赛时的速度跑完９５至Ｉ４５公里的路程。她在去年巴塞罗那奥运会上的女子１万米跑的成绩为３１分１９秒８９，名列第三。她说，她在亚特兰大奥运会上仍将参加１万米跑比赛，而不参加许多人向她建议的马拉松比赛。
詹宁斯说：“由于中国人的到来，我将不会离开我的田径事业。我现在感觉到自己处于鼎盛时期，跑得更快了，我已为自己在今后数年内取得田径生涯中最佳成绩做好了充分准备。亚特兰大奥运会将使我达到事业的巅峰。”
在１０月，詹宁斯获得了英国的四次田径比赛的金牌：两块５公里比赛的金牌、１块１０公里比赛的金牌和１块１５公里比赛的金牌。
她的下一个目标是明年３月将在布达佩斯举行的世界越野比赛，在今年初，詹宁斯试图第４次蝉联这项赛事冠军的势力因差９秒而失败。
日电】奥运会女子１万米铜牌得主林恩·詹宁斯·打算在不进行中国女选手那样前
所未有的艰苦训练的情况
，向中国的女长跑选手发出挑战。
中国女选手王军霞在今年９月北京的全运会上创造了两项世界纪录：她的１万米成绩为２９分３１秒７８，她的３０００米成绩是８分０６秒１１，比她前一天创造的成绩提高了６秒多。
中国官员驳斥了关于中国选手服用违禁药物的谣传。他们说，中国女选手取得好成绩是因为她们有一个特别的食谱，以及进行了刻苦训练，包括在一周之内跑完２６０公里的路程。
詹宁斯说：“他们声称中国女选手所进行的努力，超出了我有生以来所听到过的任何努力。对我来说，很难想像在一周内就跑完２６０公里的路程。我认为我做不到。我也不打算这样做。我认为这并非是取胜的原因。”
曾三次蝉联世界越野赛冠军的詹宁斯，目前正在为２７日将在美国蒙大拿州米苏拉举行的美国越野锦标赛做准备，她已在过去６年里６次包揽这项赛事的金牌。
詹宁斯目前利用中国女选手的努力来激励自己去实现主要目标，即在１９９６年奥运会上争取好成绩。
她说：“中国人表明了女选手可以进行更艰苦的训练。我不想在一周内进行一次性超强度的跑步训练，相反，我每周要分两次进行训练。我将逐步地提高我训练的难度。”
詹宁斯的典型做法是，每周以比赛时的速度跑完９５至Ｉ４５公里的路程。她在去年巴塞罗那奥运会上的女子１万米跑的成绩为３１分１９秒８９，名列第三。她说，她在亚特兰大奥运会上仍将参加１万米跑比赛，而不参加许多人向她建议的马拉松比赛。
詹宁斯说：“由于中国人的到来，我将不会离开我的田径事业。我现在感觉到自己处于鼎盛时期，跑得更快了，我已为自己在今后数年内取得田径生涯中最佳成绩做好了充分准备。亚特兰大奥运会将使我达到事业的巅峰。”
在１０月，詹宁斯获得了英国的四次田径比赛的金牌：两块５公里比赛的金牌、１块１０公里比赛的金牌和１块１５公里比赛的金牌。
她的下一个目标是明年３月将在布达佩斯举行的世界越野比赛，在今年初，詹宁斯试图第４次蝉联这项赛事冠军的势力因差９秒而失败。
体育-------欧洲统一后的特区
【美联社布鲁塞尔１１月２６日电】这世界尽可以感到放松：欧共体为建立一个更加紧密的政治联盟而作的努力将不会导致出现一个一体化的欧洲超级体育王国。
欧洲奥委会联盟主席雅克·罗格２５日对欧洲议会发表讲话时说，体育是受民族感情支配的，而且今后将继续如此。
他在接受记者采访时说：“体育向来是以民族为基础的，我们并不想放弃这个概念。将来并不会出现统一的欧共体体育代表队。”
自从本世纪８０年代中期以来，由Ｉ２国组成的欧共体就进行过数次尝试，提出了欧共体统一组队参加奥运会和其他重大体育比赛的主张，但是这个主张没有得到欧洲的各体育联合会的支持。
国际足联副主席、英国人戴维·威尔说：“欧共体的目标是消除差别，实现完全的统一。而体育通常是完全依赖于竞争、依赖于维持差别的。”
尽管欧共体为推进体育一体化作出种种努力，但就体育激励人心的作用来说，为欧共体夺得一块金牌的胜利显然激发不出像荷兰球迷对荷兰队击败德国队那样的惊喜。
因此，欧共体试图让Ｉ２个成员国修改有关立法的做法已使政治家们与各体育联合会发生了直接对抗。各体育联合会拒绝接受欧共体的关于商品和人员自由流动的法律，因为它们担心有关电视转播权和就业的新法律将严重损害体育运动。
利益冲突最大的体育项目是足球。欧共体要求各国取消对雇佣来自其他成员国的外籍球员的限制，因为这违反了欧共体公民可在１２个成员国内自由工作的权利。
而欧洲各国足协、则希望保持对雇佣外籍球员的限制，以便使足球植根于本国，同时防止像ＡＣ米兰队和巴塞罗那队这样的超级足球俱乐部垄断最佳球员。
最后，欧共体执行委员会与欧洲足协达成了一项“君子协定”，同意在任何欧共体国家的联赛中每个队只允许有５名外籍球员上场踢球。
对此，欧洲议会议员杰西卡·拉里夫说：“这项协定表明了欧共体执委会的姑息态度和欧洲足协的傲慢态度。”但罗格表示，他希望允许体育可以不遵守欧共体的包罗一切的法规，使体育获得类似欧共体目前各国对艺术财产拥有专享权利的特别地位。
欧洲奥委会联盟主席雅克·罗格２５日对欧洲议会发表讲话时说，体育是受民族感情支配的，而且今后将继续如此。
他在接受记者采访时说：“体育向来是以民族为基础的，我们并不想放弃这个概念。将来并不会出现统一的欧共体体育代表队。”
自从本世纪８０年代中期以来，由Ｉ２国组成的欧共体就进行过数次尝试，提出了欧共体统一组队参加奥运会和其他重大体育比赛的主张，但是这个主张没有得到欧洲的各体育联合会的支持。
国际足联副主席、英国人戴维·威尔说：“欧共体的目标是消除差别，实现完全的统一。而体育通常是完全依赖于竞争、依赖于维持差别的。”
尽管欧共体为推进体育一体化作出种种努力，但就体育激励人心的作用来说，为欧共体夺得一块金牌的胜利显然激发不出像荷兰球迷对荷兰队击败德国队那样的惊喜。
因此，欧共体试图让Ｉ２个成员国修改有关立法的做法已使政治家们与各体育联合会发生了直接对抗。各体育联合会拒绝接受欧共体的关于商品和人员自由流动的法律，因为它们担心有关电视转播权和就业的新法律将严重损害体育运动。
利益冲突最大的体育项目是足球。欧共体要求各国取消对雇佣来自其他成员国的外籍球员的限制，因为这违反了欧共体公民可在１２个成员国内自由工作的权利。
而欧洲各国足协、则希望保持对雇佣外籍球员的限制，以便使足球植根于本国，同时防止像ＡＣ米兰队和巴塞罗那队这样的超级足球俱乐部垄断最佳球员。
最后，欧共体执行委员会与欧洲足协达成了一项“君子协定”，同意在任何欧共体国家的联赛中每个队只允许有５名外籍球员上场踢球。
对此，欧洲议会议员杰西卡·拉里夫说：“这项协定表明了欧共体执委会的姑息态度和欧洲足协的傲慢态度。”但罗格表示，他希望允许体育可以不遵守欧共体的包罗一切的法规，使体育获得类似欧共体目前各国对艺术财产拥有专享权利的特别地位。