本页目录（6 篇）
日报文章：亚太经合组织与亚太时代
【日本《世界日报》１１月１６日社论】题：亚太经济合作组织与亚太时代
亚洲太平洋时代的说法可谓久已，但西雅图的这次亚太经济合作组织部长会议第五次年会和首次非正式首脑会议真正标志着冷战后世界的重心向亚太地区转移。
欧美国家正把他们热切的目光投向亚洲太平洋地区，美国早有人将太平洋地区称作“美国的新边疆”。美国人认为，以东亚各国为中心的经济高速增长是来自“太平洋的挑战”，他们希望将此作为重振美国经济的突破口。克林顿政府倡议召开非正式首脑会议也是美国的这种期待的体现。
法国人认为太平洋地区是世界的一个新的中心，这一地区将通过在固有文化的基础上从全世界吸收最优秀的东西而成为主导未来社会的理想地区。法国的一些哲学家甚至预计亚太地区将出现世界规模的“新的地中海文明”。
上述结论的背景因素首先是东亚地区已成为世界经济增长的中心，其次是曾几何时还是交通屏障、经济发展障碍的广阔的太平洋已成为发展的有利条件。因此，自里根时代起，美国政府开始把２１世纪称作“太平洋的世纪”，将外交政策的重心从北大西洋移至环太平洋地区。
第三个背景因素具有文明论的意味。人类文明的中心一再向西移动，以希腊、罗马为中心的地中海文明越过了阿尔卑斯山，向欧洲扩展，形成欧洲文明。后来欧洲文明又越过大西洋，与美洲新大陆的文明融合在一起，诞生了“大西洋文明”。但现在大西洋文明已经走过了它的成熟期，进入了衰退期。亚洲太平洋地区是亚洲的文明圈和西欧的文明圈交叉的地方。并且，民族、宗教和文化等无论哪一方面都极其复杂多样。如果能在此地区出现一个博采东西之长的“太平洋文明”，那将给世界文明带来新的一页，并超越美国哈佛大学教授亨廷顿所预计的“文明冲突论”。
亚洲太平洋时代的说法可谓久已，但西雅图的这次亚太经济合作组织部长会议第五次年会和首次非正式首脑会议真正标志着冷战后世界的重心向亚太地区转移。
欧美国家正把他们热切的目光投向亚洲太平洋地区，美国早有人将太平洋地区称作“美国的新边疆”。美国人认为，以东亚各国为中心的经济高速增长是来自“太平洋的挑战”，他们希望将此作为重振美国经济的突破口。克林顿政府倡议召开非正式首脑会议也是美国的这种期待的体现。
法国人认为太平洋地区是世界的一个新的中心，这一地区将通过在固有文化的基础上从全世界吸收最优秀的东西而成为主导未来社会的理想地区。法国的一些哲学家甚至预计亚太地区将出现世界规模的“新的地中海文明”。
上述结论的背景因素首先是东亚地区已成为世界经济增长的中心，其次是曾几何时还是交通屏障、经济发展障碍的广阔的太平洋已成为发展的有利条件。因此，自里根时代起，美国政府开始把２１世纪称作“太平洋的世纪”，将外交政策的重心从北大西洋移至环太平洋地区。
第三个背景因素具有文明论的意味。人类文明的中心一再向西移动，以希腊、罗马为中心的地中海文明越过了阿尔卑斯山，向欧洲扩展，形成欧洲文明。后来欧洲文明又越过大西洋，与美洲新大陆的文明融合在一起，诞生了“大西洋文明”。但现在大西洋文明已经走过了它的成熟期，进入了衰退期。亚洲太平洋地区是亚洲的文明圈和西欧的文明圈交叉的地方。并且，民族、宗教和文化等无论哪一方面都极其复杂多样。如果能在此地区出现一个博采东西之长的“太平洋文明”，那将给世界文明带来新的一页，并超越美国哈佛大学教授亨廷顿所预计的“文明冲突论”。
法国防部长说：前苏联各国对法国仍是威胁
【法新社巴黎１１月１８日电】法国国防部长弗朗索瓦·莱奥塔尔１８日说，以俄罗斯和乌克兰为首的前苏联各国，即使只是从它们的“核力量”来说，对法国仍是一个威胁。
莱奥塔尔在会见记者时说，正如人们说的那样，“在柏林墙拆除后，一切并没有遭到破坏。俄罗斯的某些核武器不但完整无损，而且还有了改进”，如“某些观察卫星”和“伞兵部队”。
国防部长认为，俄罗斯的新军事理论——如果一个威胁俄罗斯的国家自己也同一核大国结盟，俄罗斯将首先使用核武器—一是一种“可能非常危险的战略假设”。
莱奥塔尔还指出，“俄罗斯军队”最近举行了主题为“保护波罗的海国家中的说俄语的少数民族的演习”。这是苏联军人“为在独立国家中采取行动”而提出的“论据”。
莱奥塔尔说：“一个具有工业能力的国家可以在五六年内成为对邻国的威胁。”
“如果我们认为东方的威胁一下子就消失了，那完全是盲目的。”
莱奥塔尔在会见记者时说，正如人们说的那样，“在柏林墙拆除后，一切并没有遭到破坏。俄罗斯的某些核武器不但完整无损，而且还有了改进”，如“某些观察卫星”和“伞兵部队”。
国防部长认为，俄罗斯的新军事理论——如果一个威胁俄罗斯的国家自己也同一核大国结盟，俄罗斯将首先使用核武器—一是一种“可能非常危险的战略假设”。
莱奥塔尔还指出，“俄罗斯军队”最近举行了主题为“保护波罗的海国家中的说俄语的少数民族的演习”。这是苏联军人“为在独立国家中采取行动”而提出的“论据”。
莱奥塔尔说：“一个具有工业能力的国家可以在五六年内成为对邻国的威胁。”
“如果我们认为东方的威胁一下子就消失了，那完全是盲目的。”
路透社认为：清真寺危机结束对拉奥有利
【路透社新德里１１月１７日电】新闻分析：解除对克什米尔的清真寺的包围提高了拉奥的地位（记者吉尔·图德）
政治分析家们今天说，军队对于克什米尔最神圣的清真寺的包围得以和平地结束，使印度总理拉奥得到了他在一些重要的邦举行选举前迫切需要的提高自己地位的机会。
然而，有些分析家说，僵局得以解决这件事不大可能使执政党的命运有很大改变，也不大可能使已有４年之久的克什米尔反印斗争停止下来。
新德里的发展中社会研究中心的阿希什
·南迪说：“在一定程度上它将使现政权得益，这是一个成功，不小的成功。”
拉奥和政府的其他要人否认为结束这场持续很久的包围曾同好斗分子搞过任何交易。可是，双方的一些人士都说达成了一项折衷的协议，即在对大多数好斗分子进行甄别后予以释放，只对以前犯有罪行的人提起诉讼。
印度大多数报纸把包围的结束说成是好斗分子彻底投降，是政府的忍耐政策的重大胜利。
《先锋报》上刊登记者阿乔伊·鲍斯的文章说，和平结束当会修复政府已受到严重损害的形象。
政治分析家们认为，昨天的事态发展能够为国大党在６个重要的邦中余下的３个邦的选举中赢得选票。在这些选举中，国大党面临着印度人民党的严重挑战。
分析家们说，最大的受益者很可能是拉奥总理本人。这位７２岁的领导人在自己的党内有一些对手，他们指责他在一些全国性的问题上举棋不定，而且对于印度人民党的威胁缺少强有力的对付办法。
《先锋报》说：“总理在选举中的表现迄今为止未能激发起国大党人的热情，现在他至少可以拿出一项成就给选民们看一看了。”
政治分析家们今天说，军队对于克什米尔最神圣的清真寺的包围得以和平地结束，使印度总理拉奥得到了他在一些重要的邦举行选举前迫切需要的提高自己地位的机会。
然而，有些分析家说，僵局得以解决这件事不大可能使执政党的命运有很大改变，也不大可能使已有４年之久的克什米尔反印斗争停止下来。
新德里的发展中社会研究中心的阿希什
·南迪说：“在一定程度上它将使现政权得益，这是一个成功，不小的成功。”
拉奥和政府的其他要人否认为结束这场持续很久的包围曾同好斗分子搞过任何交易。可是，双方的一些人士都说达成了一项折衷的协议，即在对大多数好斗分子进行甄别后予以释放，只对以前犯有罪行的人提起诉讼。
印度大多数报纸把包围的结束说成是好斗分子彻底投降，是政府的忍耐政策的重大胜利。
《先锋报》上刊登记者阿乔伊·鲍斯的文章说，和平结束当会修复政府已受到严重损害的形象。
政治分析家们认为，昨天的事态发展能够为国大党在６个重要的邦中余下的３个邦的选举中赢得选票。在这些选举中，国大党面临着印度人民党的严重挑战。
分析家们说，最大的受益者很可能是拉奥总理本人。这位７２岁的领导人在自己的党内有一些对手，他们指责他在一些全国性的问题上举棋不定，而且对于印度人民党的威胁缺少强有力的对付办法。
《先锋报》说：“总理在选举中的表现迄今为止未能激发起国大党人的热情，现在他至少可以拿出一项成就给选民们看一看了。”
英报文章：莫斯科隐蔽的殖民主义
【英国《独立报》１１月１６日文章】题：莫斯科隐蔽的殖民主义（作者纳森·埃亚尔）
只有波罗的海三国例外，大部分前苏联共和国已被迫加入了独联体。莫斯科为达到此目的而采用的策略是相当原始的：好像变魔术一样，在许多前苏联共和国爆发了分裂主义运动，所有分裂主义运动的装备都比他们所反对的政府精良。接着发生了短时间的内战，然后俄罗斯进行干预，把交战各方“分开”，实现和平，而实现和平总要驻扎俄罗斯部队。
不仅如此，大部分战争都是根据莫斯科的需要而开始和结束的。例如，阿布哈兹叛乱活动正好是在谢瓦尔德纳泽签署了实际上取消了他的国家独立地位的条约的时候奇怪地停下来的。
实际上，莫斯科是同时实施了三种不同的战略。头一个战略是利用现有的民族冲突使一些邻国局势动荡。但有趣的是，在这些小战争中俄罗斯族的命运都没有受到危害。害。
第二个战略更为复杂一些在摩尔多瓦和塔吉。克斯坦，俄罗斯部队把当地大批俄罗斯人吸收进来，这种“民族化”进程使俄罗斯军队几乎永久驻扎在那里。
第三个战略是建立飞地，这些飞地加在一起正好与苏联原来的疆界吻合。摩尔多瓦的德涅斯特飞地、加里宁格勒军事力量加强以及叶利钦关于塔吉克—阿富汗边界就是俄罗斯自己的疆界等等都是这种战略的证据。
俄罗斯外长科济列夫在伦敦和联合国发表的讲话中要求西方允许莫斯科在整个前苏联帝国采取维持和平行动。
这个要求从各方面看都是不诚实的。首先，维持和平行动要求停火，而在大部分前苏联共和国并未停火。维持和平行动要求部队不偏袒任何一方，而俄罗斯部队不可能是这样的部队；维持和平行动要求在军事上非常有经验和老练，而俄罗斯军官不具备这种条件。其次，维持和平行动要求为所有冲突各方所接受。最后，不管西方的意见如何，克里姆林宫已开始其“维持和平”行动。在摩尔多瓦的俄罗斯军队已把钢盔涂成蓝色。
在这种情况下，西方各国政府正谋求妥协。一方面他们打算拒绝俄罗斯提出的可以自由采取行动的要求。然而同时，西方既然不打算卷入当地的冲突，又企图对俄罗斯介入其边界以外的行动规定一些条件。
因此西方企图对俄罗斯施加的限制是一些没有任何意义的原则声明，这些原则声明既不能限制莫斯科的行动范围，也不能保证新国家的独立。
西方的立场在逻辑上也是有缺陷的：如果西方拒绝干预亚洲的小冲突，那么西方还能对乌克兰的不仅规模大而且可能更危险的冲突进行干预吗？
多年来，西方各国政府一直想尽种种办法避免同莫斯科发生新的对抗。但是同一个大国的关系不能建立在似乎永不终止的蜜月基础上。这种关系的基础是共同利益。在今后若干年，莫斯科的行动和西方的利益必定会经常发生冲突。俄罗斯在今后相当长的一段时期内作为超级大国的主要依据仍是其庞大的武器库，而不是经济上的重要地位。
只有波罗的海三国例外，大部分前苏联共和国已被迫加入了独联体。莫斯科为达到此目的而采用的策略是相当原始的：好像变魔术一样，在许多前苏联共和国爆发了分裂主义运动，所有分裂主义运动的装备都比他们所反对的政府精良。接着发生了短时间的内战，然后俄罗斯进行干预，把交战各方“分开”，实现和平，而实现和平总要驻扎俄罗斯部队。
不仅如此，大部分战争都是根据莫斯科的需要而开始和结束的。例如，阿布哈兹叛乱活动正好是在谢瓦尔德纳泽签署了实际上取消了他的国家独立地位的条约的时候奇怪地停下来的。
实际上，莫斯科是同时实施了三种不同的战略。头一个战略是利用现有的民族冲突使一些邻国局势动荡。但有趣的是，在这些小战争中俄罗斯族的命运都没有受到危害。害。
第二个战略更为复杂一些在摩尔多瓦和塔吉。克斯坦，俄罗斯部队把当地大批俄罗斯人吸收进来，这种“民族化”进程使俄罗斯军队几乎永久驻扎在那里。
第三个战略是建立飞地，这些飞地加在一起正好与苏联原来的疆界吻合。摩尔多瓦的德涅斯特飞地、加里宁格勒军事力量加强以及叶利钦关于塔吉克—阿富汗边界就是俄罗斯自己的疆界等等都是这种战略的证据。
俄罗斯外长科济列夫在伦敦和联合国发表的讲话中要求西方允许莫斯科在整个前苏联帝国采取维持和平行动。
这个要求从各方面看都是不诚实的。首先，维持和平行动要求停火，而在大部分前苏联共和国并未停火。维持和平行动要求部队不偏袒任何一方，而俄罗斯部队不可能是这样的部队；维持和平行动要求在军事上非常有经验和老练，而俄罗斯军官不具备这种条件。其次，维持和平行动要求为所有冲突各方所接受。最后，不管西方的意见如何，克里姆林宫已开始其“维持和平”行动。在摩尔多瓦的俄罗斯军队已把钢盔涂成蓝色。
在这种情况下，西方各国政府正谋求妥协。一方面他们打算拒绝俄罗斯提出的可以自由采取行动的要求。然而同时，西方既然不打算卷入当地的冲突，又企图对俄罗斯介入其边界以外的行动规定一些条件。
因此西方企图对俄罗斯施加的限制是一些没有任何意义的原则声明，这些原则声明既不能限制莫斯科的行动范围，也不能保证新国家的独立。
西方的立场在逻辑上也是有缺陷的：如果西方拒绝干预亚洲的小冲突，那么西方还能对乌克兰的不仅规模大而且可能更危险的冲突进行干预吗？
多年来，西方各国政府一直想尽种种办法避免同莫斯科发生新的对抗。但是同一个大国的关系不能建立在似乎永不终止的蜜月基础上。这种关系的基础是共同利益。在今后若干年，莫斯科的行动和西方的利益必定会经常发生冲突。俄罗斯在今后相当长的一段时期内作为超级大国的主要依据仍是其庞大的武器库，而不是经济上的重要地位。
柬埔寨百废待兴
【法国《费加罗报》１１月１６日文章】题：柬埔寨：已经失去的天堂需要重新创造
柬埔寨就像一座房子，除四壁之外，其他都已荡然无存，从屋顶到地面，一切都需重新考虑，这个小小的人间天堂需要重建。
柬埔寨人曾经失掉了他们的个性，现在，他们正在找回这种个性。
从两年前全国委员会建立之日起，柬埔寨与法国的合作就开始筹备了。法国—柬埔寨的合作涉及各个领域：重建卡尔梅特医院、巴斯德医学院和研究所。建立一个农艺研究所。双方即将签署一项协定，重新建立一所皇家行政管理学院，一所经济法及经济科学学院。在军事合作方面，法国也处于首位：提供装备、建立柬埔寨皇家宪兵，重建军队，建立一支小型空军。１９６８年，柬埔寨军队只有２８０００人，今天，它的人数已达１４万人。因此，柬埔寨政府打算削减军队数量。法国大概是世界上一个拥有好几所所谓的“军队职业”学校的国家，在这些学校里，那些合同期满的军人可以为转业作准备，办法就是学会某种技艺。在法国的帮助下，柬埔寨将要建立一些与此类似的中心。
各级政府官员太多，也是柬埔寨存在的一个问题，这批人现在至少有３０万。在一个不足１０００万人口的国家里，官员人数如此之多，真是骇人听闻。拉那烈提议减少官员人数，同时提高官员工资，以避免使已经很糟糕的经济进一步失衡。
据法国使馆商务参赞多米尼克·科斯说，法国企业家在为柬注入活力方面并未拖延。他说，１６或１７个“知名大企业”以及２０多个中小企业已决定在柬埔寨投资。现在柬埔寨必须对投资法进行修改，以刺激其他人也前来投资
。
专家们认为，柬埔寨经济可以在二三年内起飞。从明年开始，大米可以自给自足，甚至还可以出口。橡胶业、烟草业都是有待恢复活力的行业。１１００万公顷的森林如果管理得当，可以给柬埔寨带来每年７０００万美元的收入。大片湖泊是极好的通航水道，暹罗湾是养鱼的好地方。最后还有旅游圣地吴哥窟，每年可接待８５０００名游客，是使柬埔寨重新成为天堂的主要王牌。
柬埔寨就像一座房子，除四壁之外，其他都已荡然无存，从屋顶到地面，一切都需重新考虑，这个小小的人间天堂需要重建。
柬埔寨人曾经失掉了他们的个性，现在，他们正在找回这种个性。
从两年前全国委员会建立之日起，柬埔寨与法国的合作就开始筹备了。法国—柬埔寨的合作涉及各个领域：重建卡尔梅特医院、巴斯德医学院和研究所。建立一个农艺研究所。双方即将签署一项协定，重新建立一所皇家行政管理学院，一所经济法及经济科学学院。在军事合作方面，法国也处于首位：提供装备、建立柬埔寨皇家宪兵，重建军队，建立一支小型空军。１９６８年，柬埔寨军队只有２８０００人，今天，它的人数已达１４万人。因此，柬埔寨政府打算削减军队数量。法国大概是世界上一个拥有好几所所谓的“军队职业”学校的国家，在这些学校里，那些合同期满的军人可以为转业作准备，办法就是学会某种技艺。在法国的帮助下，柬埔寨将要建立一些与此类似的中心。
各级政府官员太多，也是柬埔寨存在的一个问题，这批人现在至少有３０万。在一个不足１０００万人口的国家里，官员人数如此之多，真是骇人听闻。拉那烈提议减少官员人数，同时提高官员工资，以避免使已经很糟糕的经济进一步失衡。
据法国使馆商务参赞多米尼克·科斯说，法国企业家在为柬注入活力方面并未拖延。他说，１６或１７个“知名大企业”以及２０多个中小企业已决定在柬埔寨投资。现在柬埔寨必须对投资法进行修改，以刺激其他人也前来投资
。
专家们认为，柬埔寨经济可以在二三年内起飞。从明年开始，大米可以自给自足，甚至还可以出口。橡胶业、烟草业都是有待恢复活力的行业。１１００万公顷的森林如果管理得当，可以给柬埔寨带来每年７０００万美元的收入。大片湖泊是极好的通航水道，暹罗湾是养鱼的好地方。最后还有旅游圣地吴哥窟，每年可接待８５０００名游客，是使柬埔寨重新成为天堂的主要王牌。
一座摇摇晃晃的桥
【路透社约翰内斯堡１１月１８日电】新闻分析：南非的宪法很有象征意义
南非领导人举行具有浓厚象征意义的历史性仪式，使这个国家坚定地走上由黑人多数统治的道路。
德克勒克总统、非国大主席曼德拉和其他一些黑人和白人领导人今天清晨批准的临时宪法，将使黑人多数（黑人和白人的比例为５比１）首次有选举权。
政治分析家说，民主谈判代表取得的这些成果对全世界来说具有象征意义。
南非国际问题研究所高级研究员范纽科克说：“这是我们同国际社会建立关系的新时代的开端。将向国际社会发出这样的信息：我们的谈判进程取得了重大进展。
“这个信号告诉国际社会：同南非进行更密切的合作和参与南非事务的时候已经到来。”
范纽科克说，在定于明年４月２７日举行的第一次不分种族的选举之前的这段时间里，这个国家需要“许多独立的观察员和监督人员”。
国际律师委员会也呼吁国际社会给予“巨大帮助”，以保证这次选举自由和公正。
但是，右翼白人和保守的黑人领袖没有出席在约翰内斯堡市郊举行的这次会议。白人右翼坚决反对制宪的一揽子计划。
右翼的布尔人人民阵线领导人、前国防军司令康斯坦德·维尔容说，接受临时宪法将标志着共产党用暴力接管这个国家的开始。
新纳粹布尔人抵抗运动领袖欧仁·泰尔·布朗歇也认为前景是共产党占统治地位，并要他的追随者准备打仗。
祖鲁人首脑、因卡塔自由党、跨祖鲁黑人家园和曼德拉的主要黑人政敌曼戈苏图·布特莱齐说，民主谈判代表可能料到他们达成的协议将遭到反对。
但是德克勒克和曼德拉仍然敞开大门欢迎他们的对手回来参加民主进程——即使是在明年４月选举之后也可以。
一位布尔人资深分析家预料右翼将会“恫吓”，但是仍然“不会把房子搞垮”。
这些人士说，尽管因卡塔领导人否认，但是布特莱齐的运动可能分裂，已分离出来的一派将单独参加竞选。
德克勒克称赞宪法草案给南非人带来了希望与和平。非国大人士说，宪法草案并非十全十美，但它是在目前情况下能够拿出的最好的东西。一位人士说：“这是一座摇摇晃晃的桥，但至少是从种族隔离的南非通向民主的南非的桥梁。”
南非领导人举行具有浓厚象征意义的历史性仪式，使这个国家坚定地走上由黑人多数统治的道路。
德克勒克总统、非国大主席曼德拉和其他一些黑人和白人领导人今天清晨批准的临时宪法，将使黑人多数（黑人和白人的比例为５比１）首次有选举权。
政治分析家说，民主谈判代表取得的这些成果对全世界来说具有象征意义。
南非国际问题研究所高级研究员范纽科克说：“这是我们同国际社会建立关系的新时代的开端。将向国际社会发出这样的信息：我们的谈判进程取得了重大进展。
“这个信号告诉国际社会：同南非进行更密切的合作和参与南非事务的时候已经到来。”
范纽科克说，在定于明年４月２７日举行的第一次不分种族的选举之前的这段时间里，这个国家需要“许多独立的观察员和监督人员”。
国际律师委员会也呼吁国际社会给予“巨大帮助”，以保证这次选举自由和公正。
但是，右翼白人和保守的黑人领袖没有出席在约翰内斯堡市郊举行的这次会议。白人右翼坚决反对制宪的一揽子计划。
右翼的布尔人人民阵线领导人、前国防军司令康斯坦德·维尔容说，接受临时宪法将标志着共产党用暴力接管这个国家的开始。
新纳粹布尔人抵抗运动领袖欧仁·泰尔·布朗歇也认为前景是共产党占统治地位，并要他的追随者准备打仗。
祖鲁人首脑、因卡塔自由党、跨祖鲁黑人家园和曼德拉的主要黑人政敌曼戈苏图·布特莱齐说，民主谈判代表可能料到他们达成的协议将遭到反对。
但是德克勒克和曼德拉仍然敞开大门欢迎他们的对手回来参加民主进程——即使是在明年４月选举之后也可以。
一位布尔人资深分析家预料右翼将会“恫吓”，但是仍然“不会把房子搞垮”。
这些人士说，尽管因卡塔领导人否认，但是布特莱齐的运动可能分裂，已分离出来的一派将单独参加竞选。
德克勒克称赞宪法草案给南非人带来了希望与和平。非国大人士说，宪法草案并非十全十美，但它是在目前情况下能够拿出的最好的东西。一位人士说：“这是一座摇摇晃晃的桥，但至少是从种族隔离的南非通向民主的南非的桥梁。”