1993 年 10 月 30 日 · 第 1 版

●俄罗斯前副总统鲁茨科伊二十八日因高血压被从列福尔托沃监狱转送到医院治疗。（俄通社—塔斯社）●乍得临时议会二十八日以五分之四多数票通过一项不信任案，推翻了蒙加尔政府。（法新社）●哥伦比亚外长二十八日宣布恢复与古巴中断十一年的外交关系。（埃菲社）●秘鲁光辉道路组织在最近十天里有二百五十名成员向政府投降。据说该组织已分裂成两派，其中一派仍坚持暴力活动。（埃菲社）●韩国光州市约五百名学生二十八日在美国驻该市一机构前示威，高呼「洋鬼子滚回去」口号。数百名警察同学生发生了冲突。（法新社）●波兰总统瓦文萨二十八日说，加入北约是保证波兰安全和独立的最好办法。他说，俄罗斯在进行完自己的改革以后，可能会急于改革乌克兰、白俄罗斯和波兰。（法新社）●美国和白俄罗斯国防部长二十八日签署了一项加强两国军事关系的备忘录。双方同意定期举行高级军事会谈讨论销毁前苏联核武器问题。（路透社）●德国和越南政府代表二十八日在河内结束了关于发展双边合作的谈判，德国同意今年向越南提供六千三百万马克的援助。（德新处）●世界银行二十三年来首次向柬埔寨提供六千三百万美元基础设施贷款。（美联社）

【日本《朝日新闻》１０月２６日报道】东南亚国家联盟各国对西雅图会议的主办国美国的戒心越来越大。表面上会议是讨论经济合作问题，但是东南亚国家有一种未公开的想法，即要在外交、安全、民主、人权等领域同美国对抗，提高自己的发言权。
    出席了本月的东盟经济部长会议的泰国副总理素帕猜说：“亚太经合组织当初规定它只是一个松散的协商体，既不设事务局，也不搞什么协定。可是现在设立了事务局，美国这次又提议签订贸易、投资自由化协定。进展是否太快了？”他对西雅图会晤的意义表示怀疑。
    美国今年年初提议在西雅图会晤时签署自由化协定和设置常设委员会。克林顿政权的战略是：提出“新太平洋共同体”设想，作为“太平洋国家”，在同亚洲合作中寻找出路。
    东盟从总的来说欢迎同美国建立紧密的相互依赖关系，但是如果美国性急地迫使东盟开放市场，东盟则担心出现除欧洲以外的世界区域化倾向。
    东盟同美国争夺主导权的迹象在去年９月的曼谷会晤中就已经表现出来了。美国推荐墨西哥参加亚太经合组织。东盟方面则说：““亚太经合组织会议的重心在亚洲。”并推荐巴布亚新几内亚加盟，与美国相对抗。在这次的西雅图会晤中，马来西亚准备推荐南美的智利参加亚太经合组织，这可以说是东盟的外交战略，即不想让发达国家夺走对亚太经合组织的主导权。
    即便主要首脑都参加了西雅图会晤，东盟方面的担心也不会简单消除。马来西亚政府高级官员挖苦说：“亚太经合组织在过去的４年当中取得了什么经济合作成果呢？现在即便参加首脑会晤恐怕也没什么可说的。”

【法新社莫斯科１０月２８日电】俄罗斯外长科济列夫今天表示，俄罗斯希望继续维持在越南的军事存在。
    国际文传电讯社援引科济列夫的话说，俄罗斯主张同越南发展军事合作关系，并希望保持其在金兰湾的海、空基地。
    在莫斯科访问的越南外长阮孟琴将于２９日与俄罗斯总理切尔诺梅尔金举行会谈，他说，关于继续维持俄罗斯在越南的军事存在的会谈仍在继续。
    两国签署了关于文化和科技合作以及人员流动
    ——主要是越南工人前往俄罗斯协议。

【合众国际社科罗拉多斯普林斯１０月２８日电】据科罗拉多斯普林斯美国航天司令部说，中国一颗失控卫星的重两吨的金属碎片于格林尼治时间１６：０９掉进秘鲁以西约１６００公里处的太平洋水域。它当时的飞行速度大约是每小时２．８万公里。
    发言人斯科特·约翰逊说：“但愿在其下面的海上没有船只。”
    美国航天司令部说，它不准备调查掉落地点的情况或搜寻这颗卫星的残余部分，但是不知道美国其他机构会怎么做。
    美国科学工作者联合会航天分析员约翰派克说，中国人的估计错误可能是由于雷达跟踪系统差一些造成的。
    他说：“我们在全球各地都设有雷达，而中国人没有。”
    官员们说，美国航天监视系统在世界各地有２６个光学或雷达站，密切注视着太空的７０００多个物体。
    派克说，但是中国的航天计划相当不错。他指出美国从８月份以来已有三颗卫星发射失败。
    他说：“他们的航天计划总的来说至少和其他任何国家的计划一样可靠。”

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２８日电】联邦新闻中心主任波尔托拉宁认为，关于总统派和政府派之间发生分裂的传闻言过其实。他今天在晚间《消息》电视节目中阐述了就政府加强新闻保障的措施而进行的辩论的实质。
    根据政府的决定，部长会议新闻处人员增加到１００人，原属议会广播电台和电视台的技术设备转归部长会议新闻处所有。
    在回答这些技术设备是否是总统机构和政府机构开始公开对抗的导火索这一问题时，波尔托拉宁予以否认，他说：“这不意味着任何分裂，也不意味着完全一致。”
    在谈到“议会广播电视台”设备时，波尔托拉宁说，政府新闻处需要这些设备是为了在选举前为政府某些人塑造相应的形象。
    同时联邦新闻中心领导人不否认存在着电视台把“议会一小时”变成“政府一小时”的威胁。

【路透社莫斯科１０月２８日电】俄通社—塔斯社说，俄罗斯军队今天开始与格鲁吉亚政府军共同守卫格鲁吉亚西部一条至关重要的铁路线。眼下第比利斯没有人出来证实俄通社—塔斯社的报道是否属实。
    该通讯社说，要求俄罗斯军队开始保卫这条铁路的命令是俄罗斯国防部长格拉乔夫下达的。俄军人员和格鲁吉亚内政部、安全部的部队正守卫着从黑海港口城市波季到格鲁吉亚第二大城市库塔伊西的铁路沿线的桥梁和重要地点。
    但该通讯社没有说阿塞拜疆和亚美尼亚的部队是不是也参加了守卫铁路的行动。格鲁吉亚领导人谢瓦尔德纳泽本月早些时候曾呼吁俄罗斯、阿塞拜疆和亚美尼亚帮忙保卫一直是格鲁吉亚及其邻国的生命线的这条铁路。
    【俄通社—塔斯社第比利斯１０月２８日电】格鲁吉亚前总统加姆萨胡尔季阿的军队二十八日发动反攻，从政府军手中又夺取了霍比市。格鲁吉亚政府军为避免居民伤亡而撤离了该市。

【合众国际社莫斯科１０月２８日电】俄罗斯总统叶利钦今天发布法令，授权政府对拒绝向联邦交税的地区实行制裁。
    叶利钦说，由于俄罗斯金融体制陷入“紧急状态”，采取这一措施是正确的。
    颁布这一法令也是为了压制各地区特别是２１个共和国提出的在金融和经济上争取独立的要求。
    根据这一法令，如果任何地区拒绝向国库交税，联邦政府可以停止向那里的企业、机构和团体提供资金。
    中央政府还可以停止向逃税者分配出口份额。此举将严重削弱各地区独立从事对外贸易的权利。
    最后，法令授权联邦政府停止向拒不交税者提供进口物资，并减少向其提供国家信贷额度。
    法令授权俄罗斯中央银行没收抗税地区在银行帐户上的资金。
    法令从１１月１日起生效。

【美国《基督教科学箴言报》１０月２７日文章】题：为了加强经济，美国向环太平洋地区求爱（记者马克·特朗布尔）
    克林顿总统希望美国的马车挂上世界的经济明星——环太平洋地区。
    在１１月１９日和２０日，克林顿将在西雅图接待亚洲领导人，目的是刺激该地区的贸易和投资，世界发展最快的经济就在这个地区。分析家说，这次会议表明，在冷战结束以后，随着人们的注意力转向经济增长，亚洲的地位正在上升。
    国务卿克里斯托弗最近说：“美国的未来日益与亚洲相连。”观察家说，由于几方面的原因，现在把注意力集中于太平洋正是时候。贸易和就业机会的关系美国和大工业国正在努力创造就业机会以弥补因国防规模收缩和其他结构性调整而减少的就业机会。向中国、印度尼西亚和泰国这类新兴经济国家出口可以增加美国在飞机、能源和电信这类领域的就业机会。美中关系将走出谷底世界上人口最多的国家正在成为经济动力。日本和其他地方的资金纷纷投向中国。华盛顿大学中国问题专家尼古拉斯·拉迪说，因１９８９年中国镇压天安门广场的抗议者而恶化的中美关系已经接近“最低点”。他说，西雅图会谈“最重大的事情”也许是克林顿同中国主席江泽民面对面的会谈，这是五年来美中最高级的接触。关系到自由贸易一些分析家说，新闻媒介大加渲染的美国对亚洲的姿态可能吓坏欧洲，使之作出让步，从而达成一项世界性的自由贸易协议。经济学家说，有１０８个成员国的关贸总协定达成一项协议是９０年代中期全球经济增长的重要基础。加利福尼亚大学亚洲问题专家劳伦斯·克劳斯说，不管是否达成这样一项比较广泛的协议，美国都将要求太平洋地区降低贸易壁垒。
    他说：“美国需要一些积极的东西，答案就是亚太经济合作组织。”
    虽然多数国家的领导人看来都将来西雅图，但是马来西亚总理马哈蒂尔是一个引人注目的不合作者。他建议成立一个排斥美国的亚洲贸易集团。
    马来西亚不顺从的态度表明，在亚洲发挥领导作用对克林顿来说并不是一件轻而易举的事。

【合众国际社华盛顿１０月２８日电】由于使被赶下台的阿里斯蒂德返回海地的努力受到阻碍，克林顿总统今天说，他正在考虑用“其他办法”恢复这个岛国的民主。
    克林顿在白宫向记者发表谈话时说，由于阿里斯蒂德原定１０月３０日返回海地的计划看来越来越不可能实现，因此他就这个棘手的问题同高级助手们开了将近一个小时的会议。
    在被明确地问到他是否赞成加强现在已经实行的国际制裁——一项建议正在联合国安理会理事国中间传阅——这个问题时，克林顿说：“我们正在考虑一些其他选择办法。”
    国务院代理发言人戴维·约翰逊说，联合国安理会正在考虑这样一个问题，即如果海地的军方统治者不能提供允许阿里斯蒂德回国所需要的安全，就对海地采取更加严厉的制裁措施。