1993 年 10 月 4 日 · 第 8 版

【法国《回声报》９月１４日报道】题：中国艰难地从投机热中清醒过来（记者洛朗斯·苏斯特拉斯发自北京）
    按照中国当局的说法，为对付通货膨胀而在７月初提出的反经济过热计划已经取得了初步的积极成果。
    中国地方银行在８月１５日以前为别人提供的短期借款达１０００亿元，其中大部分是借给其他银行的，但现在这笔借款只收回了７２７亿元。
    由中央银行派往各省的一些调查小组现在要求这些地方银行在１１月中旬以前要将尚未收回的、用于不动产交易及建设方面的那笔款子收回来。
    对政府来说，还有一个问题也可使它喘口气了：今年夏天，私人存款减少的趋势已经停止，这主要是因为利率提高了。最后一点是，人民币元对美元的比价似乎也稳定下来了。
    对于这些成绩，政府宣传媒介进行了广泛宣传。尽管取得了这些成果，但人们预料，今年的通货膨胀率将超过２０％。反经济过热计划原来预定要将国民生产总值的增长率恢复到８％—９％，但现在看来，只有到了１９９４年上半年才能看出这项计划的真正成效。经常提到的促使通货膨胀率上升的原因有４个：价格放开，９０％的产品价格已放开；动用存款以满足需求；货币贬值，以及发行货币过多，最后这一点已日甚一日。
    １９９２年在投资基础上中国经济出现大幅度增长之后，现在，全中国已艰难地从不动产和交易所投机热中清醒过来。

二、对中国的投资计划
    １、对中国投资环境的国际比较
    对中国目前投资环境总的评价，比东盟和亚洲新兴经济工业化地区低，比印尼、西亚高。具体来看，认为中国的“劳动力”比亚洲其他地区“好”的企业居多，对金融、资本市场、汇兑政策、办事效率、社会基础设施等的评价比东盟、亚洲新兴工业化地区低。
    ２、各家公司的投资计划（投资领域、地区和目的）
    在不久的将来要对中国进行新的投资的企业有７７家。
    投资产业：制造业最多，其次是水产、农业、贸易、运输、金融、商业等在严格限制外资投资的金融、商业、流通、运输、矿业、服务业和房地产等方面，也有相当多的企业有投资计划。
    投资地区：回答上海等长江三角洲的最多，占６４．５％；其次是广州等华南地区（５１．３％）、大连等东北地区（４８．７％）、北京和天津华北地区（４２．１％）。计划向长江上游和中游投资的企业比计划向沿海地区投资的企业少，只占１５．８％。
    ３、对亚洲投资的趋势
    过去５年的投资额把中国、东盟、亚洲新兴工业地区、印度尼西亚、西亚等５个地区加以比较，回答说最多的是东盟的企业占绝对多数，即答“最多”（占６１．７％）和“较多”（占２８．３％）的合计达到９０％。关于中国，回答“最多”的占１１．７％，回答“较多”的占２１．７％。
    今后５年的投资额：回答说中国的企业占绝对多数，即回答“最多”的占６８．３％，回答“较多”的企业占３０％。也就是说，除了一家公司以外，全部企业都认为中国是有希望的投资地区。三、日中经济交流
    １、会员对日中经济交流的想法及日中经济关系中存在的问题
    关于日中经济交流，回答说“无论从短期或者从长期来看都有好处”的会员占６０％，回答说“从长期来看有好处”的会员占３７．９％。
    关于对华贸易和对华交流中的问题，各个企业指出中国方面对国际惯例的理解不够，法律不健全，法律和合同的观念缺乏，金融和汇兑制度不健全，汇率变动快，存在官僚主义和腐败现象，没有确立市场经济的规则，作决定不明确，信息公开不够，技术和管理部门的人才不足，成交费时间等等。
    ２、对“台湾问题”、“香港问题”和“大中华经济圈”的看法
    关于“台湾问题”，有８５．３％的人回答说目前还不认为这是个问题，但是也有１０．３％的人仍然感到担心。
    关于香港的未来，大多数会员都回答说：“一方面受中国开放政策的影响，一方面继续发展。”这样的会员占７７．２％。回答说“随着中国影响增大香港将失去活力”的也有１０．３％。
    关于“大中华经济圈”，半数以上的会员认为“现在没有这种实态，能否看作是个经济圈尚是个疑问”（占５３．８％），有７．６％的会员回答说“大中华经济圈”“对日本企业来说有可能具有排他性”，有１７．９％的人回答说“对日本企业来说不会成为问题。”（下）

【台湾《联合报》９月２７日报道】中共希望海基会董事长辜振甫与副董事长邱进益１０月份到北中防问；海协会拟透过味全公司的项文教活动，邀请辜、邱两人前往。据了解，味全公司与海基会都有意藉此促成两岸民间团体在北京举行“辜汪会晤”。
    由于这是中共发表台湾问题白皮书之后，两岸民间团体谈判陷入僵局之际，大陆方面再次传出对海基会的盛情，格外引人关注。同时，也是继今年６月间，大陆海协会透过管道透露该会会长汪道涵口头邀请辜振甫访问大陆后，中共方面再做出一次辜汪会晤的具体安排。
    由海基会、味全文教基金会与大陆海协会及中国少年儿童文化艺术基金会联合举办的“童画唐诗—海峡两岸儿童画唐诗”活动，１０月７日将在北京举行颁奖典礼，味全文教基金会董事长黄烈火将前往主持，海协会提议邀请海基会董事长辜振甫前往北京颁奖及访问，但陆委会未同意，味全公司总经理黄南图表示，必要时不排除他可能出面向陆委会说明活动的详细情况。
    海基会副董事长邱进益与味全公司总经理黄南图昨天在一项座谈会中，接受本报记者采访时皆表示，由于于海基会人员赴大陆必须经过行政院大陆委员会同意，因此，对于辜、邱两人是否能成行都没有把握，必须等陆委会做最后决定，才可定案。

【法新社华盛顿９月２９日电】香港财政司麦高乐今天说，尽管伦敦同北京就过渡安排举行的谈判陷入僵局，但香港仍对前途感到乐观。
    麦高乐说：“我们确实尚未达成协议，也确实没有取得非常大的进展，但这并没有引起很大惊恐。这一点使人大感意外。”
    麦高乐到这里来是为了出席国际货币基金组织和世界银行的年度会议。他说，香港之所以充满信心，原因之一是香港现在经济增长率高、失业率低，股票市场的状况也非常好。他还说：“人们对中国的经济前途的看法也极其乐观。”他指出，中国获得的外界投资有大约２／３是来自香港。

【纽约《世界日报》９月３０日报道】题：美无意撮合两岸代表会晤
    美国政府高级官员说，美国政府将不会刻意安排台北与北京出席亚太经合组织（ＡＰＥＣ）领袖会议的代表会晤。
    美国国务院主管亚太事务助理国务卿洛德，针对传言白宫可能趁撮合以色列与巴勒斯坦解放组织之后，在亚太经合组织中也安排台海两岸的领袖会晤，向新闻界作此项评论。
    台北方面已经宣布将由行政院经建会主任委员萧万长代表出席１１月２０日在西雅图举行的ＡＰＥＣ领袖会议。中共方面尚未宣布与会人选。
    洛德助理国务卿在檀香山的一次记者会中说，美国认为“台湾与中国大陆之间的任何关系”应由他们“直接解决”。美国欢迎他们所能达成的任何进展，只要其手段是和平的。根据国务院的记录，洛德大使说，美国邀请ＡＰＥＣ所有１５个会员与会，因此美国希望每一个会员都来参加，也希望他们都在会上见面。但除此之外，美国并不作任何特别安排。

【台湾《中国时报》１０月２日报道】题：法界人士：处理大陆劫机犯遣返是最可能途径（记者黄锦岚）
    大陆人劫机来台事件，半年来已发生４件。大陆人劫机，远非恐怖分子为政治动机而劫机可比，是否要遣返劫机者？如要予以遣返，在何条件下，始可遣返？颇费思量。
    为什么大陆人劫机来台成风？台湾早已没有反共义士了，劫民航机者，依民用航空法第７７条规定，最轻是无期徒刑，最重可处死刑，刑度之重，超过杀人罪，为什么大陆人还要以劫机方式来台呢？
    法界人士认为，７７年５月１２日劫机来台的张庆国、龙贵云一案之审判，可谓一大诱因，因为，承办本案检察官首先以相当礼遇方式，对待张、龙二人，除了一切依法处理外，外界实在看不出检察官是在侦办国际唾弃的劫机罪犯，起诉时，还特别主动为二人请求法官减轻其刑，使最轻无期徒刑之万国公罪，竟然可以情堪悯恕为由减刑为３年６个月徒刑，在服刑中，又减刑为１年９月，结果，服刑不到１年即获假释出狱，得以在台定居。此一案例，给予大陆人的印象是：“只见礼遇与轻刑，不见唾弃与重法”，此种情境，确实有检讨之必要。
    或有人主张，台湾为了免除大陆人劫机来台事件一再发生，宜仿日本作法，对劫机犯一律遣返，断绝劫机者的憧憬，因为，造成国际上有劫机者天堂之错误印象，却与国家利益相违。
    原则上，法界人士认为，遣返与自行审判，都是现行法律所许可的，要不要放弃司法管辖权，是政治问题，不是法律问题。因为，台湾地区与台湾地区人民关系条例中已有“不待司法程序之开始或终结，得对有犯罪行为之大陆人径行强制出境”之规定，遣返已无纵放人犯之违法考虑。
    现在劫机来台者，可说几乎已无受政治迫害者，大都是为经济因素，如此为一己之幸福，却以全机生命为赌注之劫机行为，若与受政治迫害为寻求政治庇护而劫机之处理方式一样，完全不予遣返，亦不适当。
    因此，法界人士认为，除非有特殊政治迫害案例出现，否则，遣返应该是未来处理大陆人民劫机来台者最可能途径。问题是两岸间应以平等、互惠原则，就刑事罪犯之遣返及共同打击犯罪等问题，作通盘性的司法互助协商，绝对不应只就劫机犯问题而协商。

【美联社伊利诺伊州厄巴纳９月２７日电】美国研究人员希望用中国未经过改良的老一代大豆品种改良美国的豆类作物品种。
    １９９２年春季，来自中国的５００种大豆种运进了美国农业部设在伊利诺伊大学中的大豆种质收集所。该所农学家兰迪·尼尔森说，这些豆种都是农民种植和保管的原始豆种，在遗传方面可能长期未受到过人为的改变，能够蓄积其他任何品种都没有的基因。中国大豆的遗传差异可用来改良美国的豆类作物。
    校园的实验田已经种植了一些中国的大豆，这些大豆显示出有抗御根腐病的能力，而这种病是伊利诺伊州的大难题，它它能使秧苗死去，使成苗减产。
    农业部的这个大豆种质收集研究所成立于１９４９年，已收集到豆种１．４万种，收集原生于中国的豆类的工作已有１０年。