本页目录（4 篇）
美研究对付浅水水雷之法
【美国《武装部队杂志》月刊８月号文章】题：海军和海军陆战队集中精力研究如何对付致命的弱点：浅水水雷
“沙漠风暴”行动期间，美国海军陆战队原定于第一次轰炸后对科威特海岸实施传统的两栖进攻。但是，这个作战计划最终未能实现，因为伊拉克在浅水布置了水雷，而海军陆战队无法探测出水雷的位置。
冷战结束后，随着海军的战略任务从深海对抗转变为在有潜在敌意的沿海水域保持前沿部署，水雷战和反水雷战就愈发重要起来。为了解决浅水水雷侦探问题，美国海军和海军陆战队联合探讨了解决办法。
美国海军在对付水雷方面的弱点早在“沙漠风暴”行动前三年就第一次暴露出来了。那时，美国海军舰只为科威特油轮护航。１９８７年７月，海军护送的第一艘悬挂美国国旗的“布里奇顿”号油轮不幸触上了水雷。１９８８年４月，美国巡航导弹护卫舰“塞缪尔·罗伯茨”号在海湾重蹈覆辙，并严重受损，修理费花去了９６００万美元。这样，已迫切需要一种新的反雷理论和就此购置新的反雷系统。于是，新的“复仇者”本身舰只开始进入海军舰队。第一批“鹗”级海岸水雷猎雷舰艇开始投入生产。这两种战舰都装有先进的水雷探测器以及排雷遥控工具。
但是，“沙漠风暴”行动暴露了海军反雷措施依然存在着问题。１９９０年８月，伊拉克入侵科威特后，空中反雷直升机准备前往海湾助战。但是，由于它们承担着战略空运任务，因此直到１０月份才赶到海湾，到了２月１６日开始扫雷。此时，空战已进行了大约一个月。两天后，美国“特里波利”两栖攻击舰在海湾执行反雷行动时触雷，舰里漫进了２７万多加仑的水。两小时后，美国巡洋舰“普林斯顿”号全力驶向“特里波利”号。不料，中途撞上了意大利制造的水雷，损失达１５００万美元。
为了提高海军陆战队的反雷措施，海军和海军陆战队成立了浅水反雷措施委员会。该委员会提出了一项近期措施，它要求动用直升机，趁着夜深天黑，将海军—海军陆战队小分队送入将要登陆的地区，由他们侦探并标出海滩上的雷区。然后，战斗队开始扫雷，为登陆部队扫出一条５０码宽的道路。这个近期计划几乎无人称道。但是，这是目前条件下力所能及的措施。
远期措施将于２００２年至２００７年形成。它要求作战前进行秘密侦探，确定是否有雷区。海军反雷部队将及时开始扫雷。
海军官员说，反雷的关键是查出水雷。海军陆战队必须在出发前一段时间确定雷区，从而使指挥人员能够根据时间做出决定：“闯雷区还是绕道走。传统的做法是：派遣水下扫雷队排雷。但这种方法往往造成惨重的伤亡。潜水艇水雷搜寻系统是个大有潜力的侦探武器。它可以用作深水探雷。但是，由于体积太大，它很难胜任浅水作业。
安放在浅水中的水雷通常有障碍作掩护，比如水泥障碍、钢铁障物、电线障碍等。海军正在研究的对付办法中有一个激光系统，它可用来探测接近水面的水雷。海军陆战队还正在试验一种电子—光学系统，但是，这种装在飞机上的系统也许难以迅速处理数据，测出水雷位置。
美国海军在研究近期和远期措施中也涉及到“分布爆炸”技术，其中有一个５０码宽、１００码长、装有炸药的网状系统。把这个网状系统覆盖在雷区上发射点火，网中的炸药立即产生超压力，从而引爆水雷。研究中的其它技术包括：准备穿行于已知无雷路线的导航技术和先进的轻型扫雷系统。
“沙漠风暴”行动期间，美国海军陆战队原定于第一次轰炸后对科威特海岸实施传统的两栖进攻。但是，这个作战计划最终未能实现，因为伊拉克在浅水布置了水雷，而海军陆战队无法探测出水雷的位置。
冷战结束后，随着海军的战略任务从深海对抗转变为在有潜在敌意的沿海水域保持前沿部署，水雷战和反水雷战就愈发重要起来。为了解决浅水水雷侦探问题，美国海军和海军陆战队联合探讨了解决办法。
美国海军在对付水雷方面的弱点早在“沙漠风暴”行动前三年就第一次暴露出来了。那时，美国海军舰只为科威特油轮护航。１９８７年７月，海军护送的第一艘悬挂美国国旗的“布里奇顿”号油轮不幸触上了水雷。１９８８年４月，美国巡航导弹护卫舰“塞缪尔·罗伯茨”号在海湾重蹈覆辙，并严重受损，修理费花去了９６００万美元。这样，已迫切需要一种新的反雷理论和就此购置新的反雷系统。于是，新的“复仇者”本身舰只开始进入海军舰队。第一批“鹗”级海岸水雷猎雷舰艇开始投入生产。这两种战舰都装有先进的水雷探测器以及排雷遥控工具。
但是，“沙漠风暴”行动暴露了海军反雷措施依然存在着问题。１９９０年８月，伊拉克入侵科威特后，空中反雷直升机准备前往海湾助战。但是，由于它们承担着战略空运任务，因此直到１０月份才赶到海湾，到了２月１６日开始扫雷。此时，空战已进行了大约一个月。两天后，美国“特里波利”两栖攻击舰在海湾执行反雷行动时触雷，舰里漫进了２７万多加仑的水。两小时后，美国巡洋舰“普林斯顿”号全力驶向“特里波利”号。不料，中途撞上了意大利制造的水雷，损失达１５００万美元。
为了提高海军陆战队的反雷措施，海军和海军陆战队成立了浅水反雷措施委员会。该委员会提出了一项近期措施，它要求动用直升机，趁着夜深天黑，将海军—海军陆战队小分队送入将要登陆的地区，由他们侦探并标出海滩上的雷区。然后，战斗队开始扫雷，为登陆部队扫出一条５０码宽的道路。这个近期计划几乎无人称道。但是，这是目前条件下力所能及的措施。
远期措施将于２００２年至２００７年形成。它要求作战前进行秘密侦探，确定是否有雷区。海军反雷部队将及时开始扫雷。
海军官员说，反雷的关键是查出水雷。海军陆战队必须在出发前一段时间确定雷区，从而使指挥人员能够根据时间做出决定：“闯雷区还是绕道走。传统的做法是：派遣水下扫雷队排雷。但这种方法往往造成惨重的伤亡。潜水艇水雷搜寻系统是个大有潜力的侦探武器。它可以用作深水探雷。但是，由于体积太大，它很难胜任浅水作业。
安放在浅水中的水雷通常有障碍作掩护，比如水泥障碍、钢铁障物、电线障碍等。海军正在研究的对付办法中有一个激光系统，它可用来探测接近水面的水雷。海军陆战队还正在试验一种电子—光学系统，但是，这种装在飞机上的系统也许难以迅速处理数据，测出水雷位置。
美国海军在研究近期和远期措施中也涉及到“分布爆炸”技术，其中有一个５０码宽、１００码长、装有炸药的网状系统。把这个网状系统覆盖在雷区上发射点火，网中的炸药立即产生超压力，从而引爆水雷。研究中的其它技术包括：准备穿行于已知无雷路线的导航技术和先进的轻型扫雷系统。
庞塞─斗牛与造型艺术的结合者
【法国《新观察家》周刊８月１２日至１９日一期文章】题：恩里克·庞塞——黄金斗牛士
他是一个人体模特儿，还是一位斗牛巨人？自从突然出现在斗牛界以来，恩里克·庞塞就成了一个谜。
２月底，这位年轻人在委内瑞拉的梅里达进行了出色表演。当第二头牛出场时，他双膝跪下，背对着牛，做了两个漂亮的闪避逗牛动作。他站起来时感到额头上沁出了汗珠。他慢慢地擦了擦额头，然后立即让人拿来置牛于死地的利剑。雅克·杜兰德说：“他不冒险。他不进入危险区，不让人太激动。但是，很值得一看”他这样是否太容易、太风雅了？是否太唯美主义了？《斗牛》杂志主编杜普伊斯无情地指出：“他不真挚。”在马德里，人们喜欢看激烈、残酷的斗牛，因此那里的人们说，庞塞把斗牛同时装表演混淆起来了。
然而，恩里克·庞塞是个纯粹的斗牛士。他出生在巴伦西亚，在上安达卢西亚的纳瓦斯—德圣胡安度过了他的童年时代。在这个贫穷的地区，除了油橄榄树、牛和吓人的狂风之外就没有其它东西了、恩里克有一位当斗牛士的祖父，名叫莱安德罗·马丁。恩里克·庞塞的整个童年都是和牲畜一起度过的。他８岁时就斗第一头小母牛。１０岁时就在自己身份证上弄假，为的是能够杀第一头公牛。１３岁时进了巴伦西亚斗牛学校。２２岁时他就成了头号人物。他认为，这种快速上升是合乎逻辑的。他总是十分傲慢地说，他是最好的斗牛士。人们指责他是冷漠、会打算的斗牛士。不错，确实如此，他精打细算。
１９９２年，他参加了１００多场斗牛，赚了２０００万法郎。他拿这些钱干什么呢？他用这些钱在安达卢西亚投资购买房地产、饲养公牛。和他众多的同伴相反，庞塞不出入马德里上流社会，从不光顾唱片音乐跳舞会，没有当名模的女朋友。他唯一的乐趣就是摩托车。庞塞为人随和，喜欢与烦人的数字打交道。他一年斗牛的最佳次数是多少呢？１３０场。这位纳瓦斯—德圣胡安的小伙子决定在１９９３年进行１３０场斗牛，以打破传奇人物科多韦斯保持的纪录。一年１３０场斗牛，这意味着常常要在同一天进行两场斗牛。也许，他要乘直升机来赢得跑两个斗牛场之间路程所需的时间。也许，在大广场上，他将向观众提供安达卢西亚人所喜爱的这种装饰性的表演艺术享受。庞塞这位造型艺术家甚至也可能会跪下一膝和不知疲倦地重复他那技术上完美无缺的、十分漂亮而又十分平淡的闪避逗牛动作。
他是一个人体模特儿，还是一位斗牛巨人？自从突然出现在斗牛界以来，恩里克·庞塞就成了一个谜。
２月底，这位年轻人在委内瑞拉的梅里达进行了出色表演。当第二头牛出场时，他双膝跪下，背对着牛，做了两个漂亮的闪避逗牛动作。他站起来时感到额头上沁出了汗珠。他慢慢地擦了擦额头，然后立即让人拿来置牛于死地的利剑。雅克·杜兰德说：“他不冒险。他不进入危险区，不让人太激动。但是，很值得一看”他这样是否太容易、太风雅了？是否太唯美主义了？《斗牛》杂志主编杜普伊斯无情地指出：“他不真挚。”在马德里，人们喜欢看激烈、残酷的斗牛，因此那里的人们说，庞塞把斗牛同时装表演混淆起来了。
然而，恩里克·庞塞是个纯粹的斗牛士。他出生在巴伦西亚，在上安达卢西亚的纳瓦斯—德圣胡安度过了他的童年时代。在这个贫穷的地区，除了油橄榄树、牛和吓人的狂风之外就没有其它东西了、恩里克有一位当斗牛士的祖父，名叫莱安德罗·马丁。恩里克·庞塞的整个童年都是和牲畜一起度过的。他８岁时就斗第一头小母牛。１０岁时就在自己身份证上弄假，为的是能够杀第一头公牛。１３岁时进了巴伦西亚斗牛学校。２２岁时他就成了头号人物。他认为，这种快速上升是合乎逻辑的。他总是十分傲慢地说，他是最好的斗牛士。人们指责他是冷漠、会打算的斗牛士。不错，确实如此，他精打细算。
１９９２年，他参加了１００多场斗牛，赚了２０００万法郎。他拿这些钱干什么呢？他用这些钱在安达卢西亚投资购买房地产、饲养公牛。和他众多的同伴相反，庞塞不出入马德里上流社会，从不光顾唱片音乐跳舞会，没有当名模的女朋友。他唯一的乐趣就是摩托车。庞塞为人随和，喜欢与烦人的数字打交道。他一年斗牛的最佳次数是多少呢？１３０场。这位纳瓦斯—德圣胡安的小伙子决定在１９９３年进行１３０场斗牛，以打破传奇人物科多韦斯保持的纪录。一年１３０场斗牛，这意味着常常要在同一天进行两场斗牛。也许，他要乘直升机来赢得跑两个斗牛场之间路程所需的时间。也许，在大广场上，他将向观众提供安达卢西亚人所喜爱的这种装饰性的表演艺术享受。庞塞这位造型艺术家甚至也可能会跪下一膝和不知疲倦地重复他那技术上完美无缺的、十分漂亮而又十分平淡的闪避逗牛动作。
奥林匹克纪念币图像的由来
【俄罗斯《科学与生活》第８期文章】题：奥林匹克纪念币上的图像
如果古代哲学家和历史学家亚里士多德的推断无误，那么铸造第一枚奥林匹克纪念币的就是西西里某城的一位统治者。他的大型马车在公元前４８０年举行的一次驾车比赛中夺魁，于是就把驾车运动员的形象铸在硬币上作为永久的纪念。当时，把优胜运动员的形象铸在钱币上的做法风行一时。在古希腊和古罗马等许多国家和城市，都流通过这样的硬币。
到公元３９４年，这种做法便被废止，但是，１９５２年芬兰又恢复了这一传统。现在，用奥林匹克标志——五环图像铸币已成时尚。另外，历届奥运会组织者一般都要发行反映本国特点的象征和护符的纪念币。例如，１９６４年东京奥运会前发行的日本硬币上的图像是富士山，１９８０年莫斯科奥运会的硬币图像是克里姆林宫。
第１７届冬季奥运会是一次非同寻常的运动会，这次运动会不像往常每４年举办一次，而打算隔２年在挪威小城利勒哈默尔举行。这里有一个有趣的故事：１２０５年哈康国王的儿子率队进行过一次危险的远征，人们永远不会忘记将士们在冰天雪地里表现出的坚韧不拔的精神，当时铸成的古老徽章的形象是挪威北部发现的一幅岩画的缩影，这幅画已经有４０００多年历史，形象是军人的行装。以后许多年每年冬天都在利勒哈默尔和雷马两市间举行滑雪比赛，每个参赛者都努力证明自己无愧于祖先。
岩画图像已成为下届冬奥会的护符，北极光是它的象征。届时将发行一套硬币，包括一枚金币和４枚银币。
金币上是古代滑雪运动员的形象（２２Ｋ金，直径２７毫米，重量１６．９６克）。
其中两枚银币（价值１００克朗，２２Ｋ银，直径３９毫米，重量３３．６２克，上是行进中的滑雪运动员和滑冰运动员）。另外两枚小一些（直径３２毫米，重量１６．８１克），画面上是一家人滑雪的场面和一个小滑雪手。所有硬币的背面都是挪威国王奥拉夫五世的头像，他是一位体育爱好者，年轻时酷爱参加帆船比赛和滑雪。力量、耐力和在日常生活中参加体育活动是这套硬币的主题。
如果古代哲学家和历史学家亚里士多德的推断无误，那么铸造第一枚奥林匹克纪念币的就是西西里某城的一位统治者。他的大型马车在公元前４８０年举行的一次驾车比赛中夺魁，于是就把驾车运动员的形象铸在硬币上作为永久的纪念。当时，把优胜运动员的形象铸在钱币上的做法风行一时。在古希腊和古罗马等许多国家和城市，都流通过这样的硬币。
到公元３９４年，这种做法便被废止，但是，１９５２年芬兰又恢复了这一传统。现在，用奥林匹克标志——五环图像铸币已成时尚。另外，历届奥运会组织者一般都要发行反映本国特点的象征和护符的纪念币。例如，１９６４年东京奥运会前发行的日本硬币上的图像是富士山，１９８０年莫斯科奥运会的硬币图像是克里姆林宫。
第１７届冬季奥运会是一次非同寻常的运动会，这次运动会不像往常每４年举办一次，而打算隔２年在挪威小城利勒哈默尔举行。这里有一个有趣的故事：１２０５年哈康国王的儿子率队进行过一次危险的远征，人们永远不会忘记将士们在冰天雪地里表现出的坚韧不拔的精神，当时铸成的古老徽章的形象是挪威北部发现的一幅岩画的缩影，这幅画已经有４０００多年历史，形象是军人的行装。以后许多年每年冬天都在利勒哈默尔和雷马两市间举行滑雪比赛，每个参赛者都努力证明自己无愧于祖先。
岩画图像已成为下届冬奥会的护符，北极光是它的象征。届时将发行一套硬币，包括一枚金币和４枚银币。
金币上是古代滑雪运动员的形象（２２Ｋ金，直径２７毫米，重量１６．９６克）。
其中两枚银币（价值１００克朗，２２Ｋ银，直径３９毫米，重量３３．６２克，上是行进中的滑雪运动员和滑冰运动员）。另外两枚小一些（直径３２毫米，重量１６．８１克），画面上是一家人滑雪的场面和一个小滑雪手。所有硬币的背面都是挪威国王奥拉夫五世的头像，他是一位体育爱好者，年轻时酷爱参加帆船比赛和滑雪。力量、耐力和在日常生活中参加体育活动是这套硬币的主题。
特技直升机－－休斯500
【法国《费加罗杂志》９月１８日报道】直升机起飞、升高。当升到４００米高时，突然向下俯冲，或者更确切地说是直往下栽。必须加速才能完成一个漂亮的倒飞筋斗。完整地翻一个倒飞筋斗要持续十来秒钟，其中有３秒钟时间，休斯５００型直升机完全处于仰飞状态：直升机的旋翼失去牵引力，起不到任何作用。这种危险的游戏只有最出色的飞行员才敢尝试。
成功地驾驶直升机做特技飞行的飞行员在全世界也为数不多。理查德·芬威克是其中的一位，并且可能是法国唯一的一位。他是一名职业飞行员，驾直升机飞行总计６２００多小时，驾飞机飞行１６００多小时。
理查德·芬威克从师于最优秀的飞行员、麦克唐奈·道格拉斯公司的试飞长理查德·李。要想做特技飞行，必须做到对飞机了如指掌，对机械的性能和反应一清二楚。休斯５００型直升机是少有的能够做倒飞筋斗的几种直升机之一。它重量轻（７５０公斤）、速度快（飞行速度为每小时２５０公里）、机体坚实（在越南战争中被誉为“空中吉普”）、并且易于操纵。做倒飞筋斗时应该操纵平稳，切勿用力过猛。
成功地驾驶直升机做特技飞行的飞行员在全世界也为数不多。理查德·芬威克是其中的一位，并且可能是法国唯一的一位。他是一名职业飞行员，驾直升机飞行总计６２００多小时，驾飞机飞行１６００多小时。
理查德·芬威克从师于最优秀的飞行员、麦克唐奈·道格拉斯公司的试飞长理查德·李。要想做特技飞行，必须做到对飞机了如指掌，对机械的性能和反应一清二楚。休斯５００型直升机是少有的能够做倒飞筋斗的几种直升机之一。它重量轻（７５０公斤）、速度快（飞行速度为每小时２５０公里）、机体坚实（在越南战争中被誉为“空中吉普”）、并且易于操纵。做倒飞筋斗时应该操纵平稳，切勿用力过猛。