1993 年 10 月 1 日 · 第 2 版

【英国《星期日泰晤士报》９月２６日文章】题：外援帮不了俄罗斯人（记者欧文·斯特尔泽）
    克林顿总统敦促国会从速批准拟议中向俄罗斯提供２５亿美元的一揽子援助计划，这是美国典型的处理危机的方式。好像是外援能够解救俄罗斯的经济，使之摆脱困境，从而成为一个稳定、民主的资本主义国家。这一点不可能做到。俄罗斯经济领域贪污腐败现象过于根深蒂固，反对改革的力量过于强大，最严重的是对自由市场经济的反感和厌恶情绪过于普遍，富有进取心的资本主义种子根本不可能在前苏联这块板结的土地上生根发芽，开花结果。至少是现在还没有。
    的确，俄罗斯人民羡慕西方的生活标准，厌恶他们目前这种痛苦的生活。但是他们也讨厌资本主义制度的一些不可避免的令人不快的特征，比如消费品过剩等，在这方面美国和西欧最为出名。周期性的失业、破产和就业没有保障等都使俄罗斯人感到恐惧和非常反感。
    普通俄罗斯人深深怀疑的几个问题有：
    “私有化只不过是有组织的盗窃”。腐败的——官员廉价地把国有财产“卖”给自己或其亲戚朋友。
    ——“资本主义可能是一种成功的经济体制，但是它给社会带来的副作用是令人不能忍受的”。今年俄罗斯的谋杀案增长４７％，月通货膨胀率高达３０％。另外，娼妓活动猖獗。在俄罗斯人看来，这些弊病似乎都是由经济自由化和改革造成的。
    ——“外国人不肯帮助”。西方及其国际援助机构向俄罗斯提供的数十亿美元，普通俄罗斯人是看不见、摸不着的。
    事实是，西方提供的援助不是被盗、被挥霍掉，就是由于资金外逃而被抵消了。就这样俄罗斯变成了一个无底洞。俄罗斯已经欠西方国家政府和私人放款者大约８００亿美元的债。而俄罗斯政府仍在印钞票来补贴严重亏损的公司，赤字占国内生产总值的２０％。
    美国财政部官员劳伦斯·萨默说：“俄罗斯的私有化计划非常成功。”曾经空空如也的货架上摆上了各种各样的商品，但月收入只４０英镑的普通俄罗斯人是无法问津的。
    至于这一微小的进步能否在目前的动乱中幸存下来谁也说不定。但有一件事是可以肯定的，那就是外援——最后可能流入腐败官员的腰包——不会使力量对比向着有利于俄罗斯改革派方向变化。

【法新社莫斯科９月２９日电】新闻分析：叶利钦受到越来越大的压力，要他结束危机（记者伊莎贝尔·阿斯蒂亚拉加）
    叶利钦总统上周解散了俄罗斯议会，看来取得了胜利。但随着危机进入第二周，他今天受到了越来越大的压力，要他采取果断行动。叶利钦的安全委员会开会研究了“消除议会周围危险局势”的办法，叶利钦为了使议会大厦内造反的议员屈服而采取的越来越强硬的措施（其中包括动用军队封锁议会大厦）却遭到他的盟友和对手的反对与警告。
    由于支持造反的议会的示威者试图冲破包围议会大厦的警察封锁线，今天又发生了新的骚乱。包围议会大厦的警察不准记者进入议会大厦，并用警棍殴打了采访示威活动的两位摄影记者。
    俄罗斯的一些报纸已表示担心当局在议会问题上实行新闻封锁，并担心报界对这次危机的报道不客观。《真理报》今天谴责俄罗斯正变成“警察国家”。
    在被包围的议会外面昨天发生的冲突造成一位警察丧命之后，华盛顿已表示关注，要求叶利钦尊重“民主价值观”。克里姆林宫的发言人对此作出的答复是保证尊重人权。
    议会所在地区的议会主席亚历山大·克拉斯诺夫对目前在议会大厦附近采取的安全行动表示不满，他说这使当地居民的日常生活变得日益困难。为隔绝议会，该地区的电话线已被切断五天，“无法清理垃圾，难于向食品店送货，老人甚至无法请医生看病”。
    大批警察部署在议会周围，议会大厦的水电供应已被切断，电话线也被切断，这与叶利钦作为民主斗士的形象完全不合拍。在莫斯科人看来，这更像是昔日在共产主义独裁统治下的情景。
    如果叶利钦要避免这些议员变成烈士，他就必须迅速采取行动结束这场危机。

【美国《纽约时报》９月２０日报道】玻利维亚订购８辆俄罗斯Ｔ—７２坦克，但是当俄罗斯外交部要求提供证明文件时才发现，订货的并不是玻利维亚政府。
    这是武器走私商的一系列假订货单的一部分。两年来，武器走私商一直以玻利维亚的名义为克罗地亚和前南斯拉夫其他共和国购买武器，以避开联合国的武器禁运令。玻利维亚的订货并非孤立事件。两年来，拉丁美洲成了武器商人把武器转运到克罗地亚、塞尔维亚或波黑的转运港口。
    今年初，人们发现智利国家军火公司打算把重１１吨的轻型武器运往克罗地亚。今年８月，巴拿马证实，武器走私商企图以假文件把价值２１００万美元的机枪、手枪和弹药从捷克、斯洛伐克和奥地利运往波黑。

【路透社华沙９月２９日电】在就组建一个左翼联合政府问题达成协议之后，３４岁的农民儿子帕夫拉克今天成为第一个可能出任波兰总理的人。
    在９月１９日的选举中，帕夫拉克的波兰农民党和前共产党人组成的民主左派联盟是获票最多的政党，它们昨天达成初步协议，设法组建一个联合政府。
    虽然这两个党都没有说将提名谁任总理，但了解情况的人士说，民主左派联盟似乎被迫接受帕夫拉克为总理候选人作为农民党进入联合政府的要价。
    民主左派联盟如果没有波兰农民党就不能建立一个联合政府，因为其他政党已拒绝与它共事。该联盟在这次大选中获得了３７％的议席。波兰农民党获得２８％的议席。该党在旧共产主义制度下也有基础，但它支持市场改革。帕夫拉克是波兰农民党主席。他是一位不苟言笑的人，而且自从他在１９９２年担任一个月的总理以来一直不那么出头露面。议会去年６月５日选出帕夫拉克任总理是为了解决政府危机的，但是在未能获得足够的支持组建联合政府后，帕夫拉克１个月后就辞职了。
    但是帕夫拉克获得了瓦文萨总统的支持，许多外交官说他可能是一位稳健的总理。

【法新社金边９月２９日电】柬埔寨政府今天说，红色高棉在柬埔寨西部地区攻占了一块飞地，并在中部地区发起一系列进攻。
    新闻部副部长埃斯雷武说，红色高棉１９日开始在磅同发起进攻，其目标是夺取８月份被政府军攻占的有７００户居民的格罗亚地区。他还说，被红色高棉夺取的那块飞地离泰国边界不远，原被前高棉人民民族解放阵线所控制。据信，红色高棉俘虏了该阵线的１０名军官，其中两人已遭处决。
    【美联社金边９月２９日电】国王西哈努克今天警告说，如果红色高棉不和平地交出他们占据的地盘，政府将派兵夺取。
    西哈努克对记者说：“如果和平手段用光了，那就要出动警察部队采取行动了。我认为不会爆发内战，因为红色高棉部队力量太弱。”他还说，近几个月里已有２０００多名红色高棉游击队员向新政府投诚，红色高棉已被人民抛弃。

【法新社联合国９月２９日电】法国２９日表示希望联合国继续负责和平行动，并表示赞成扩大安理会，从而给予发展中国家一个席位。
    外交部长朱佩在联合国大会上的发言中表示希望有一个“把新的常任理事国和增补的非常任理事国结合在一起的方案”。法国表示愿意满足“它的某些伙伴（指日本和德国）的愿望”。
    然而，朱佩指出，巴黎愿意“维护发展中国家能够发表它们的意见”的愿望。
    法国建议“处罚那些在秘书长呼吁之后在一二个月内不缴纳会费的成员国”，并要求这些国家“按市场利率支付全部欠款的利息”。
    华盛顿政府是联合国的主要债务人，它拖欠会费１０亿美元。
    【路透社联合国９月２９日电】德国今天要求第三世界支持它争取担任联合国安理会常任理事国，并表示发展中国家应增加在安理会里的席位。
    德国外长金克尔在联大发言时强调德国在经济方面，尤其是在援助前南斯拉夫难民和其他任务中作出的贡献。
    他说：“德国准备承担作为安理会常任理事国的责任。但是，只有考虑到对安理会实行改革，我们才能维护并提高它的信誉。我们必须考虑到第三世界的重要作用。”

【法新社巴黎９月２８日电】法共中央委员会将给明年１月底召开的党代会提交一份党章修改草案，但在修改幅度问题上产生了分歧。这次党代会将批准正式取消党内生活中的民主集中制。
    由费朗塞特·拉扎尔提交的党章修改草案放弃了党的领导机关认为“已过时了的”民主集中制概念。在中央委员会第一天的会议上，拉扎尔夫人强调指出：“问题是要提出一个全新的政治和民主概念。”
    亲夏尔·菲泰尔曼的共产党改组派对这个草案表示“失望”。他们认为，该草案“仅限于在党章条款中加入已存在的，甚至是已过时的内容”。他们还指出：“党内生活将不会因此而改变。”
    法共内持不同政见的经济学家菲利普
    ·埃尔佐表示已感觉到“变革的意向”。但他同时指出：“党内生活的具体规定仍几乎是老一套。”他指出，“在取消民主集中制方面并没有任何实质性的改变”，无论是在领导人的任命上还是在集体领导方面都是如此。然而弗朗塞特·拉扎尔强调，在新党章中“谈不上像实行民主集中制时那样各级组织服从中央和必须执行指示”。然而，她坚决反对“在党内形成派系”，认为这会“损害党的民主生活，使党变成争权夺利的场所”。
    并非所有的人都支持放弃民主集中制。一位与会者说，议员兼法共加莱海峡省省委书记雷米·奥谢德就反对这个建议，并宣布他要投反对票。
    虽然党章修改草案并未改变现有机构，但它却建议改变领导机构的称呼，如改各级组织为支部、区委、省委、全国委员会（原中央委员会）和全国局（原政治局）。至于党的第一把手，今后将改称为全国书记（不再称总书记）。
    党章没有改变选举领导人的方式。所有的候选人仍要一一经过“候选人资格审查委员会”的审查。

【法新社巴黎９月２９日电】现年７３岁的乔治·马歇宣布，为使法共有一个新面貌，决定在明年１月２５日至２９日召开的第２８届党代会结束之后，立即辞去他自１９７２年以来一直担任的法国共产党总书记的职务。
    马歇在２８日写给法共中央的一封信中说：“我希望２８届党代会后不再担任我党的第一领导人。”
    马歇没有说谁将接替他担任法共领袖，只是说，将在党代会上讨论的修改后的党章“会使我们的领导班子的组成和工作效率得到改善”。
    关于他将辞去总书记职务一事，他接着说：“我担任这一职务已２０年了。我的年龄摆在这儿。不必去深究导致我作出这一决定的原因。”
    乔治·马歇是从巴黎瓦尔德马恩大区的德克雷泰伊医院发出这封信的。９月１４日，他在医院中作了髋关节手术。
    马歇的决定目前尚未在法共内引起任何反响。