1993 年 9 月 16 日 · 第 8 版

【匈牙利《人民自由报》９月１３日文章】题：中国的社会主义市场经济（作者约尔旦·久洛）
    由于近１５年的改革，中国人那种营养不良、思想和穿戴千篇一律的形象可以被遗忘了，他们比以前生活得更好，吃得更丰盛，穿着更漂亮。
    去年１０月的党代会以“社会主义市场经济”的口号概括了中国将要实现的目标。在此之前几十年的经济政策、路线经常地急剧变化，尤其是“文化革命”动荡的１０年使经济濒于崩溃，人们失去希望，对党的领导构成了威胁。总的来说，党和国家的领导一致认识到改革的必要性。
    改革首先从农业开始，这方面的改革进行得也最深入。尽管土地的所有权仍归集体所有，但家庭联产承包责任制带来了物质利益，调动了农民的生产积极性，促使农业生产迅速发展。
    在农村，经济规律发挥着越来越积极的作用，农业取得了迅速发展，如果试图阻止或者扭转这种进程，那么不仅会造成供应困难，而且将带来无法预见的社会矛盾。从总体上说，农业的改革进程是不可逆转的，为整个经济体制的转变作出了榜样。
    其他领域也在进行深入的改革。工业改革的原则是所有权、管理权、经营权分离。生产资料、原料的市场销售代替原来的行政分配，计划分配的原料只剩下几十种。以前企业的利润要全部上交，现在则是按合同上交。许多企业还享有出口权。
    经济结构也发生了实质性的变化。目前国营企业只占工业产值的５６％，并计划到本世纪末降到２５％左右。就整个经济来说，包括农业和服务业，国营成份在整个经济中所占的比重已不超过２５％，这是很惊人的。
    中国也十分重视开放政策和参与国际经济及金融循环。外贸额从１９７８年的不到２１０亿美元增加到１９９２年的１６５０亿美元，吸收外资的企业达数万家，引进了大量的现代化机械设备，广泛地采用先进的管理经验。开放也带来了同外国人的广泛接触，现在已很难过高估价香港和台湾同胞目前的生活水平所产生的炫耀性影响。
    改革造成了多元化的经济，这种经济同世界有着千丝万缕的联系，而政权的性质却没有改变。在经济过热和出现通货膨胀危险的情况下，中央还有能力采取紧缩和放慢改革的措施。但是，不搞改革，要回到以前的那种状况是越来越不可能了。

【合众国际社华沙９月１３日电】题：波中签署经济协定
    波兰和中国今天签署了一项经济协定。根据协定，双方将互相给予最惠国贸易待遇。预料这将促进两国在经济方面进行新的合作。
    波兰副总理戈雷谢夫斯基和中国副总理邹家华签署了经济协定。根据协定，两国将交换对双方贸易具有特殊意义的商品清单。
    戈雷谢夫斯基说：“我将请波兰２００家最大的企业选择清单上的商品。”
    这个协定将取代共产党统治波兰时期双方达成的协议。新协定要求建立一个政府间经济和贸易合作委员会，以进一步促进双方的接触，取消贸易中的障碍。
    波兰总统瓦文萨今天会见了邹家华，并对他说，波兰正在实行改革，正在同欧洲和世界各国建立新的关系。
    他说：“我们可以自由地、不受约束地认定自己的伙伴。我们希望看到贵国在许多领域成为一个伙伴，在今天和将来都成为一个伙伴。贵国潜力很大，前景美好。”
    波通社说，新协定为波兰工业，特别是航空工业打进中国开辟了道路。
    据信双方最有希望进行合作的领域是交通运输、农业、工业和科技。

【本报渥太华９月１２日电】（记者唐永兴）加拿大外长贝蒂在访华回国后说，孤立中国对中加两国都有百害而无一利，这种政策不可行。
    贝蒂是９日在多伦多士嘉堡·约克区华商会举办的午餐会上讲这番话的。他说，这是他此次北京之行得到的很珍贵的信息。贝蒂是在今年６月出任坎贝尔新内阁外长后访华的一位重要内阁部长，也是１９８９年６月以后访华的第一位加拿大外长。
    贝蒂说，加拿大从来不主张对中国采取孤立政策，加拿大在经济和技术上支援中国，不仅可为加拿大企业开拓新市场，而且可以间接加速中国的“民主进程”。
    贝蒂强调中国的经济改革为加拿大企业提供了良机。他说，不论是能源、通讯、环保等工业，加拿大商人都可给予技术及其它方面的援助，通过技术交流促进两国贸易往来。
    他认为，中加贸易并不只限于大型企业。他指出，中国的基建计划正在不断展开，为加拿大商人提供了机会，一些多伦多和其它城市的公司已成功地同中国有关方面签订了建筑合约。
    贝蒂说，中国选择经济改革的道路是对的。他还说，他在北京访问期间可以收看美国有线新闻电视，外国人可以自由购买外文报纸。

【美国《防务新闻》周刊９月１２日一期文章】题：台湾在厉兵秣马（撰稿人巴巴拉·奥帕尔发自台北）
    台湾在削减部队人数，但却在更新其武器系统，以便对付新的威胁。
    此间政府人士说，台湾加紧防务现代化的目的在于使台湾能在其利益受到挑战的情况下调动起一支过得硬的威慑部队。
    台湾副总参谋长顾崇廉说，他的国家密切注视着南中国海有关国家军事力量的加强，注视着中国、日本和东南亚一些国家日益明显的力量投入能力。
    为保卫台湾这块狭长的领土，台湾打算为其舰队增购装配有先进电子设备的Ｅ—２Ｃ“鹰眼”预警系统，在金门、马祖两岛部署更为先进的制空导弹和制海导弹，并准备在海军和空军基地建设方面更多地投资，其中包括修建地下掩蔽部。
    军队现代化计划的基石是从美国购买１５０架战斗机和从法国购买６０架幻影２０００—５战斗机。国防现代化计划价值１０７０亿台币（合４０．１亿美元），也就是说占这个国家整个国防预算─—２６２０亿台币（９８．３亿美元）——的４１％。
    另外，台湾一些官员说，他们要购买１２艘常规潜艇，很可能从德国购买这种将配备美国研制的声纳和电子系统的潜艇。武装部队还考虑购买美国的剩余坦克。
    台湾政府从美国租用了３艘“诺克斯”级护卫舰，并打算不久再租３艘。据此间人士说，军方还打算再从美国租用４艘扫雷舰。
    根据１９９２年中美联合公报，美国对台武器销售应受到限制。但美国参议院外交委员会今年７月通过的旨在增加对台武器出售的修正案有可能在１０月底以前获众议院通过，从而成为法律。
    为美国总统克林顿工作的政策制定者们还没有就台湾在军事上的需要形成一致的意见。
    等到他们形成一致意见的时候，台湾为满足其安全方面的需要已经准备或者已经开始在大量采购新的武器系统。
    就在台湾加紧购买武器，更新军事装备的同时，据军方和政府人士上月向记者发表的谈话，台湾政府打算５年内把武装部队目前的４５万人削减大约２０％。

【法新社台北９月１４日电】据此间一家报纸今天报道，台湾近来一直在大力推进其重新加入联合国的计划，但现在已初步决定采取一种不大事张扬的方针，因为它担心，如果更加积极地采取行动，可能会给它重返联合国的努力带来负作用。
    《中国时报》说，台湾外交部经认真估价后发现，如果更加积极地开展活动，虽说有可能吸引国际上的更大注意，但也会促使中国作出强烈不利反应。
    台湾原计划在联合国大会期间派一个庞大的高级代表团到纽约去为自己加入联合国开展游说活动。
    外交部已决定不派遣副部级官员，而改派司局级官员，而且不是派一个庞大代表团，而是派几个小组到美国去。
    台湾当局和反对党人士最近采取的一些行动已经引起中国的强烈抗议。

▲香港《信报》报道，东亚银行董事长兼行政总裁李国宝十三日公开表示，该行将继续努力去收购中国联合银行，决不会企图以低价购入。
    ▲台湾《经济日报》十四日报道，台湾与香港双方拟以默认方式，使一九九五年到期的台港航约延至一九九七年。
    ▲台湾《中国时报》报道，海基会副董事长兼秘书长邱进益十三日说，台湾争取加入联合国将面临激烈对峙之际，如决策部门认为有必要，海基会当然可以扮演两岸「对话」的角色。
    ▲澳门《华侨报》九日报道，据统计及普查司的最新资料介绍：一九九三年上半年，澳门的出口总额达六十二亿澳门元，较一九九二年同期减少了二亿元，减幅为百分之三点一。
    ▲香港《信报》报道，香港新闻集团及嘉里集团十三日发表联合声明，嘉里集团将以三亿四千九百万美元向新闻集团收购百分之三十四点九的南华早报股权，嘉里董事长郭鹤年将出任南华早报集团主席，至此具有九十年历史的南华早报将由华裔财阀郭鹤年接办。

【台湾《联合报》９月１４日报道】题：回应中共“白皮书”书面声明初步定稿我主张搁置主权争议（记者尹乃馨）
    我方回应中共“台湾问题与中国的统一白皮书”的书面声明，昨天经行政院长连战过目，已初步定稿。据了解，中共发表白皮书对我大陆政策和外交政策互动影响颇大，因此，执政党高层对这份回应声明相当重视，在形式上先寻求党内共识，再由行政系统对外发表。
    据指出，这份声明暂定名为“我们对于中共发布‘台湾问题与中国的统一白皮书’的若干看法”，将在今天上午完成政、党高层的报告后，进入筹备发布阶段。
    据指出，声明中除重申我为国际社会重要一员，有权进入国际组织，中共无权代表中华民国等立场外，并将针对中共称“台湾问题”为亚太地区不稳定因素的说法予以驳斥，澄清“谁”才是亚太地区不稳定的因素。
    声明将强调，两岸主权争议及国际上的各种问题，解决关键不在“台湾问题”而是“中国问题”。因此，我方主张搁置主权争议，务实进行两岸民间交流。
    陆委会副主委高孔廉指出，这份声明将说明中华民国是国际社会重要的成员之一，有权利进入国际组织，也有回馈国际社会的义务；中共没有权利代表台湾地区２１００万人民，联合国至今没有成员能代表中华民国。
    高孔廉说，声明架构分为前言、对白皮书的看法和结语三大部分，不分章节，仅以小标题区分问题说明。其中有一个小标题是“只有中国问题，没有台湾问题”。