1993 年 8 月 24 日 · 第 1 版

法新社二十二日报道，这项声明说，这一冲突如得不到制止，将会影响整个地区的和平进程。

法新社二十二日报道，示威者要俄罗斯不要忘记他们过去在阿富汗的教训。

埃菲社二十二日报道，武装部队发表的公报说，埃德蒙多·科克斯于十九日被捕，他是该组织三名主要领导人之一。

法新社二十二日报道，日本驻棉兰领事说，印尼非官方组织要求日本对数以千计的印尼受害者进行赔偿。

埃
    菲社二十二日报道，访问的第一站是乌拉圭，以后是阿根廷、智利和巴拉圭，此行的目的是促进双边贸易关系和探讨相互投资的可能性。

路透社二十二日报道，包括现任总统科林巴在内的七名候选人角逐了总统职位，百分之七十五的选民参加了投票。选举日全国局势平静。

路透社二十二日报道，在当地真主党游击队打死三名以色列士兵三天后，以又向该地区运去了六门大炮。

俄通社—塔斯社报道，枪击发生在二十二日凌晨，办公室的窗户被打坏，目前尚不知此事系何人所为。

美联社二十二日报道，阿领导人指责这起在公路上袭击梅尔巴的行动是伊斯兰极端分子所为。

【美联社纽约８月２２日电】全球的股票市场在猛涨，但各国的经济却停滞不前。
    纽约、伦敦和巴黎的股票交易所上周达到历史上最高的记录。马德里和斯德哥尔摩创１９９３年的新记录。日本的股票今年以来已上升了２５％。
    在全世界大多数国家中，尽管有时出现沉闷的经济或政治新闻，但是股市热是相同的。在南非，尽管出现结束种族隔离的捉摸不定状况，但是约翰内斯堡的黄金股票自１９９２年底以来，已上涨了１６２％。
    尽管全世界石油价格下跌、菲律宾出现政治动乱、香港的前途不确定、爱尔兰的失业率达到１８％以及其他各式各样的麻烦，但是奥斯陆的股票还是上升了４２％；在马尼拉，股票自１月１日以来上涨了３９％；都柏林上涨了３４％；香港上涨了３０％；奥地利上涨了２２％；丹麦上涨了２１％；台湾和瑞士上涨了１８％。
    全球股票市场为何如此得意呢？显然，有着各种不同的原因。
    在欧洲，看来本月初欧洲货币体系的崩溃起了作用。这去掉了把欧共体１２国同德国为了支付同东德重新统一的费用而实行的窒息经济的高利率系在一起的束缚，各国现在可降低利率来刺激它们的经济。
    在美国，利率已降到历来的最低点，美国３０年期政府债券的利息仅为６．５％。这驱使许多首次买股票的投资者从股票中寻求更高的收益。
    实际上，刺激股市投资者的主要推动力总是期望今后情况好转，而不是目前的经济困难。
    根据官方的欧共体经济新闻公报《欧洲经济新闻》预测，“欧共体的国内生产总值的增长率今年将缩小至０．５％，但在１９９４年将上升到１．２５％。”
    但《欧洲经济新闻》同时也指出，即使如此，欧共体的失业人数将增加“在１９９４年将超过１２％”。
    康涅狄格州布里奇波特的赖特投资者服务公司说，在美国，“看来美国经济和公司股利增长缓慢将限制市场的上扬潜力”。
    在日本，前景也不是那么乐观。瑞士联合银行说，在今年增长１％后，“在１９９４年，经济将继续复苏，但是仍然达不到所预期的２．２５％的增长率。”
    在所有这些严肃的预测下，有人断言大难临头。曾断言福利国家的破产的《大估算》一书的两作者之一的戴尔·戴维森说，美国，“在利率和货币供应量同时猛降后，只会出现一个可能：３０年代初期大萧条的前期征兆。
    戴维森在最近给他的顾客的一封信中说，“许多投资者原指望低利率使经济保持增长和给股票市场打气——但他们将会受到本世纪的大震荡。”

俄通社—塔斯社二十二日报道，绍欣在韩国的四天活动中，将同金泳三总统讨论邀请他访问莫斯科的问题。

【共同社东京８月２３日电】细川首相的施政演说，对于过去的历史坦率地表示了反省和道歉。据政府人士说，在演说中明确称“侵略行为”尚无先例。不过，同在日前的记者招待会上断定”（上次的大战）是侵略战争，是错误的战争”相比，不可否认调子有所降低。
    关于这一点，首相身边人士指出：（１）对美战争不能说是侵略战争；（２）出于对遗属等方面的考虑。在首相会见记者后，日本遗族会等提出了强烈的反驳，政府内部也有人担心重新挑起赔偿问题。因此可以说，首相考虑到以上几点，巧妙地进行了修正。
    【韩国《中央日报》８月１６日社论】对日本的历史认识一直敏感的周边受害国家尤其是韩国的国民想在此提出一个问题：日本如此认识的背景是什么，对过去历史的反省和道歉是真心实意的吗？人们普遍认为，日本的新领导层已经认识到，日本作为经济大国，它的能力和对国际上的贡献度是不相称的，又由于没有清算过去的历史而没有得到邻国的信任。所以，它的意图是先整理过去的历史，然后再成为政治大国。
    但是，用这种简单的模式，是不能清算过去历史的。日本不应该把反省做为提高自己国际地位的手段，而应该进行真心实意的反省。
    我们要想了解日本的真实意图，必须密切注视它的今后活动。我们将通过日本如何用教科书对下一代进行教育，如何改变单方面的国际贸易状态，确认日本的真实意图。

【俄通社—塔斯社莫斯科８月２２日电】为了结束制定俄罗斯军队撤出立陶宛领土协议草案的工作，８月２１日同立陶宛方面进行了例行磋商，但结果证明：维尔纽斯缺乏致力于签署这一重要文件的愿望。俄罗斯联邦外交部今天发表声明说，“在这种情况下，俄罗斯方面认为，继续就撤军问题进行国家间会谈没有意义”。
    据报道，布拉藻斯卡斯总统已取消原订于２３日去莫斯科同俄罗斯国家元首叶利钦的会晤，他认为在目前形势下出访是“不适宜的”。
    【路透社维尔纽斯８月２２日电】立陶宛总统布拉藻斯卡斯今天说，他们可能邀请某一国际组织或第三国出面，以帮助确保强大的俄罗斯军队及时从这个弱小的波罗的海国家撤走。
    俄罗斯外交部的简洁声明说，莫斯科已中断从立陶宛撤军的会谈，并警告维尔纽斯说，如果留在那里的俄罗斯军队受到威胁，它将“迅速而果断地”作出反应。
    布拉藻斯卡斯取消了拟议明天开始的莫斯科之行。

【路透社萨拉热窝８月２２日电】以穆斯林为主的波黑政府军的官兵们今天说，他们不接受将波黑划分为三个民族小国的新的和平计划，并发誓要继续战斗，以收复被塞族和克族占领的土地。
    第１７旅副旅长内齐说：“如果政府决定接受那个计划，将发生军事政变。”
    【美联社萨拉热窝８月２２日电】波黑穆斯林总统伊泽特贝戈维奇今天从日内瓦回来几小时后在记者招待会上说，为他的共和国制订的最新和平计划是无法接受的，要么再举行谈判，要么进行战争。他表示，他陷于困境的政府将继续努力从波黑塞族人和克族人那里得到更多的让步。
    【法新社贝尔格莱德８月２２日电】塞尔维亚军方人士对波黑塞尔维亚新闻社记者说，以穆斯林为主的波黑军队今天从多博伊镇的东、南和西南方向同时向位于波黑东北部的多博伊前线发动攻势，炮击了多博伊镇中心区。
    该新闻社说，波黑军队的这次炮击没有造成人员伤亡，波黑塞族的防线也没有被突破。塞族人士还说，穆斯林和塞族人在博尔齐湖区（在萨拉热窝西南５０公里处）的分界线一带也发生了冲突。

【路透社安曼８月２２日电】巴解组织正出售部分房地产，以筹集经费支付它所拖欠的１．２５亿美元的薪水、退休金和福利津贴。
    有些巴勒斯坦游击队员（比如在伊拉克的），已７个月未领到薪水。巴解组织主流派“法塔赫”中央委员会成员阿巴斯·托基今天告诉记者说，该组织已售出华盛顿的一幢办公楼，计划还要出售地皮、几座大使馆及其它财产。
    巴解组织曾是世界上最富有的解放组织之一。由于海湾各国对巴勒斯坦在１９９０年伊拉克入侵科威特期间同情伊拉克一事大为不满，巴解组织失去了来自这些国家的收入，财政受到严重打击。巴解组织官员说，巴解组织的财政情况正不断恶化，６月份，它不得不暂停１．５万名雇员中几乎３０％的人的薪水。

【法新社阿布扎比８月２２日电】航运界人士说，被美国怀疑正向伊朗运送化学武器组件的一艘中国货轮，已驶进距霍尔木兹海峡入口处５０公里的海域。
    一些人士说，载有７００个集装箱的“银河”号从这一地区的海运公司获取食品和燃料。据登上“银河”号的当地船主说，这艘货轮上的２４名船员都很健康。
    在波斯湾内和波斯湾附近有１０多艘军舰的美国海军仍在继续监视这艘货轮，但它坚持说，它并没有阻挡货轮的前进。

【埃菲社马那瓜８月２２日电】人质的增加使近７２小时来尼加拉瓜所处的极其紧张的局势更加微妙。这些人质是一伙桑地诺分子和一伙前反政府武装人员在马那瓜和尼加拉瓜北部山区扣留的，目前已增至６５人。
    昨天，同包括前总统、桑解阵最高领导人奥尔特加和前少校门多萨参加的一个委员会开始谈判后，３２名人质中有１４人已被释放。这些人质是桑地诺派的“争取主权尊严突击队”扣留的。
    今天被扣作人质的有９名记者和１名电台技术员，他们属于尼加拉瓜的电台和电视台，以及美国的《华盛顿邮报》。
    前反政府武装分子组成的团伙原则上拒绝了同派遣的委员会谈判，并一再表示，只有解除总统府部长安东尼奥·拉卡约和武装部队总司令温贝托·奥尔特加的职务，才能释放人质。
    与此同时，武装部队和警察仍包围着设在尼加拉瓜首都的全国反对派联盟总部。
    【埃菲社华盛顿８月２２日电】美国政府今天对尼加拉瓜发生的两起绑架事件深感忧虑，并说，它准备同查莫罗夫人的政府合作，迫使该国政府清除在军队领导班子内的所有桑地诺分子。
    在这之前，由于查莫罗夫人拒绝撤换在军队和治安部队内担任领导职务的桑解阵高级官员，美国已经中断了对尼加拉瓜的一切经济援助。