本页目录（3 篇）
科学与艺术的凝炼（八）
罗浮宫是３幢凹形的古典建筑的组合。它的扩建，主要是因为经过数百年来艺术珍品的积汇，使得这个重要的艺术宝库已经越来越容纳不下了，来自世界各国的参观游客也日益增多。所以，扩建的工程实际上主要还不是文化观点上的需求，更迫切的是作为公共艺术博物馆运作上的功能需要。因此，贝聿铭的设计构想，便理所当然地先从扩建工程的实用功能入手，但也必须谋求与建筑物的文化观点相配合。因此，他的整套工程设计，便包括了一系列的地下工程。这就是在“拿破仑通道”（即罗浮宫中心院落）之下，另辟一条连接罗浮宫三个主要侧翼楼的通道，并附设各个地下室，以便提供原来罗浮宫所缺乏的各项服务，如：会议室、商店、询问中心、自助餐厅、饭店、停车库、储物室等等。这将改变了罗浮宫的主要入口处，并大大缩短往返各个博物馆之间的距离。而与伯尼尼的巴罗克式设计更大异其趣的是：他将在地下通道的入口地面上建成一座高达７０．５英尺的、以６６６个玻璃窗组成的透明金字塔。激烈的争辩就从这儿引发了。
尽管一开始贝聿铭就向国家古迹委员会提出解释：金字塔是建筑上最稳固的形式，玻璃金字塔更是透明的，它不会遮挡罗浮宫的外观，四周还有喷泉的水映照出天空，它将使这里历史悠久的博物馆完全不受触动；而且，这宽敞明亮的空间，更使游客一望而知：“啊，这就是入口！”但委员们仍一个接一个地站起来大加谴责。有的说，贝聿铭的想法“超出了我们的精神空间”；有的则称之为“巨大而有破坏性的新玩意儿……”。几天之内，各种敌意的攻击铺天盖地而来。报纸将这场争论称之为“金字塔之战”，连美国本土的数家名报刊也都加入了。争论不仅来自艺术家，历史学家，更还有各派政治背景的人物参与。（八）
尽管一开始贝聿铭就向国家古迹委员会提出解释：金字塔是建筑上最稳固的形式，玻璃金字塔更是透明的，它不会遮挡罗浮宫的外观，四周还有喷泉的水映照出天空，它将使这里历史悠久的博物馆完全不受触动；而且，这宽敞明亮的空间，更使游客一望而知：“啊，这就是入口！”但委员们仍一个接一个地站起来大加谴责。有的说，贝聿铭的想法“超出了我们的精神空间”；有的则称之为“巨大而有破坏性的新玩意儿……”。几天之内，各种敌意的攻击铺天盖地而来。报纸将这场争论称之为“金字塔之战”，连美国本土的数家名报刊也都加入了。争论不仅来自艺术家，历史学家，更还有各派政治背景的人物参与。（八）
韩刊文章：同中国人做生意
【韩国《每经周刊》７月２８日一期文章】题：同中国人做生意（作者
成百营）
韩国企业界现在掀起了中国投资热。但是，韩国企业家的热情虽高，对中国的了解却太少了。要想到中国投资并同中国人洽谈，必须正确认识他们的文化和习惯。
中国人喜欢什么礼物，喜欢什么颜色，喜欢单数还是双数？这些虽然都是小事，在洽谈中都会带来很大的影响。
所以说，在同中国人洽谈之前，需要知道的事情太多了。不仅需要知道他们的心理状态，也需要知道他们的风俗和习惯。
中国人喜欢双数和红颜色。结婚时送礼，过年给压岁钱一般都用红纸包双数的礼品或钱；而送给治丧人的礼物和赙仪是用白纸包的。
送礼品，要考虑对方的体面和自尊心。开始时，接收礼品的人往往表示拒绝，这时要强调“礼轻情意重”并坚决表示送他。
还必须知道，中国人办事不像韩国人那样着急。他们在洽谈时总是说“不要着急”，“要像蚕吐丝做茧那样慢慢来”。所以，要配合他们的习惯才能使洽谈成功。
中国人总是“三思而行”。他们既不轻易相信别人，也不轻易说明真实意图。要想解决这个问题，必须得到他们的信任。为此，要避免涉及对方的短处和弱点，要多讲他们的长处和优点。
中国人不轻易说“好”与“不好”。即使说“好”，也有两种含义，有时是真“好”，有时则是反话。如果说“咱们是好朋友”、“可靠的朋友”，事情就有希望。如果说“研究研究”，就意味着还没有下决心。
即使洽谈成功也要继续了解当地的情况和中国经济政策的变化，要很好地选择适合投资的行业，否则是会失败的。总而言之，是“知己知彼，百战不殆”，必须在充分了解中国之后，做出细致的计划才能使对华投资得出好的结果。
成百营）
韩国企业界现在掀起了中国投资热。但是，韩国企业家的热情虽高，对中国的了解却太少了。要想到中国投资并同中国人洽谈，必须正确认识他们的文化和习惯。
中国人喜欢什么礼物，喜欢什么颜色，喜欢单数还是双数？这些虽然都是小事，在洽谈中都会带来很大的影响。
所以说，在同中国人洽谈之前，需要知道的事情太多了。不仅需要知道他们的心理状态，也需要知道他们的风俗和习惯。
中国人喜欢双数和红颜色。结婚时送礼，过年给压岁钱一般都用红纸包双数的礼品或钱；而送给治丧人的礼物和赙仪是用白纸包的。
送礼品，要考虑对方的体面和自尊心。开始时，接收礼品的人往往表示拒绝，这时要强调“礼轻情意重”并坚决表示送他。
还必须知道，中国人办事不像韩国人那样着急。他们在洽谈时总是说“不要着急”，“要像蚕吐丝做茧那样慢慢来”。所以，要配合他们的习惯才能使洽谈成功。
中国人总是“三思而行”。他们既不轻易相信别人，也不轻易说明真实意图。要想解决这个问题，必须得到他们的信任。为此，要避免涉及对方的短处和弱点，要多讲他们的长处和优点。
中国人不轻易说“好”与“不好”。即使说“好”，也有两种含义，有时是真“好”，有时则是反话。如果说“咱们是好朋友”、“可靠的朋友”，事情就有希望。如果说“研究研究”，就意味着还没有下决心。
即使洽谈成功也要继续了解当地的情况和中国经济政策的变化，要很好地选择适合投资的行业，否则是会失败的。总而言之，是“知己知彼，百战不殆”，必须在充分了解中国之后，做出细致的计划才能使对华投资得出好的结果。
香港：未来中国最富的城市
【美国《新闻周刊》７月１９日一期文章】题：中国最富的城市（作者史蒂文·斯特拉瑟）
未来的历史学家将不会把１９９７年而是会把１９７９作为香港回归中国的年份。尽管直到１９９７年７月１日香港主权才正式回归北京，但是那将仅仅是走走形式而已。
自邓小平１５年前使中国走上经济自由化道路并使中国重新对外国投资开放以来，中国对香港的经济主权——这是放任自流的香港的命脉——一直在稳步地得到恢复。香港的极度繁荣一向是依赖对中国的贸易，它已成为中国经济的重要部分一一反之亦然。现在，香港的英国腔渐弱，而中国调越来越明显。
目前离北京正式使中国国旗在香港飘扬仍有大约４年的时间。然而事实上，由于香港商人已在华南建立了广泛的联系，北京在经济方面基本上已吸收了香港。香港政治制度也在缓慢但不可避免地步经济的后尘。香港的最佳杠杆不是英方谈判代表，而是其对大陆的价值。今天，哪一个中国城市也没有香港富。彭定康夸口说，英国将移交的是一个人均收入可与荷兰相提并论、外贸总额相当于法国的香港。１９９７年之后，香港作为中国的一个“特别行政区”，将保留其奢侈的资本主义生活方式。然而，香港的现实主义者明白香港现在必须大胆面对仅仅是一个中国城市的未来。
许多香港商人认为，香港必须巩固其作为中国的全面技术市场的地位。香港知道如何建设中国所需要的道路和电信设施。香港各所大学能够成为技术人材中心。香港的投资银行家能够为中国的经济繁荣提供资金，帮助中国设备陈旧的国有企业在竞争激烈的经济环境中求生存。香港可以把中国的产品销往国外，并开拓从饼干到微波炉等所有产品的内部市场。销售公司英之杰太平洋有限公司的董事长、香港总商会主席郑明训说：“依我看，香港将成为中国公司的国际销售部。”然而郑明训又说·香港这个灿烂的城市必须对“地区性办事处地位”感到满意。他说：“总部是北京，我们不应忘记这一点。”
然而，香港也希望保持一种非常不同于北京、甚至不同于其近邻一一喧闹而单调的广州的生活方——式。正如有些人认为的那样，香港实行的英国法律和效率较高的公务员制度使外国投资者通过香港开展他们在中国的业务。香港使用英语——尽管呈下降趋势——有助于香港在国际上做生意并向外部世界学习。
从许多方面看，香港的前途掌握在华人商界上层人物手中。
据里昂信贷银行统计，去年以来，香港至少有１７６家公司——许多是由香港巨富控制的——在中国新投资了２００亿美元。光是超级亿万富翁李嘉诚就正在向多个零售商店、一个游乐园、一个电厂和一条地铁等项目投资将近２５亿美元，这些投资项目主要是在广东。据里昂信贷银行说，基础设施业大王胡应湘许诺他的香港台和实业有限公司将对中国的一项巨大工程进行投资，其中包括在广东建一条６车道超级公路。这将是香港一家公司投下的最大一笔赌注。香港在华南的投资浪潮也确定着香港的前途。广东现在是中国发展最快的省份，它的迅速蓬勃发展使香港的大企业家局限于这个拥有６６００万人口的地区。香港将成为一个更大企业的一部分，而不再是一个城市国家。
随着从沿海省份开始的大觉醒向北方和内陆的扩展，香港投资者已在上海和靠近北京的工业区挖掘财富。九龙货仓有限公司的董事长彼得·吴一直在促进在武汉的投资。吴指出，如果香港公司能打入武汉市场，香港便可以通过代理人成为人口相当于欧共体的一个十省地区的商业都会。郑明训说：“香港为什么要感到担心呢？我们可能还应付不了这种潜力。”
香港公司涉足的范围越广，它的独立程度就越高。香港一家房地产开发公司的董事长罗伯特·恩格指出，在东亚范围内，从战略位置上看，香港处于从韩国到印度尼西亚的弓形繁荣地带的中间。香港商界战略家正在促进对越南和东南亚的投资以确保香港仍然是国际贸易中心。
中国内部各地区间的竞争已经很激烈。随着人们在深刻理解沿海蓬勃发展的意义，内地省份已开始疯狂地相互追赶——向外国投资者表示他们可提供更廉价的劳力，并能更方便地进入庞大的内地市场。最重要的是，香港必须考虑到上海的崛起。上海的人口是香港的两倍多，工业基础雄厚，革命前有着灿烂的历史，因此，上海完全可望恢复它作为中国最富活力的城市的辉煌。然而，香港官员认为这两个城市能够像纽约和芝加哥那样共处。香港的实力在贸易和金融方面，而上海的实力在科技和工业方面。要赶上香港，上海还有许多事情要做。
现在没有人对香港是中国的一颗灿烂的明珠这一点有疑问。
现在香港的腐败现象远不像７０年代初无赖横行的日子那么严重。当时，警察胡作非为的现象很猖獗，因此成立了强大的监督机构“廉政公署”。然而，该公署的行动处处长Ｊ·Ｅ·巴克尔说，随着与中国贸易的扩大，腐败现象在香港已重新抬头。
虽然香港商界上层人物的防患未然战略非常明确，但此项战略也不容易实现：使香港顺利地与中国实现一体化，同时又要保持英国制度的精华——这是香港繁荣的基础。香港总商会主席郑明训认为，英国模式的公务员制度是“带动香港发展的火车头”，“我们保持这台机器运转至１９９７年后是至关重要的”。香港商界一些领导人正建议北京任命一名有经验的香港公务员——比如前教育统筹司陈祖泽——为香港首任行政首脑。正如郑明训所说的：“有人熟悉这台机器如何运转。”
问题是与中国的合作在什么时候会开始削弱使香港运转的制度。尽管所有的中英协议都保证北京在统一后５０年内不干扰香港的资本主义生活方式，但香港领导人认识到１９９７年到来后香港必须与中国中央集权的社会主义制度相吻合。郑明训说：“我是一个现实主义者。我不指望我们会成为一个自治区。”为了表明自己是在通力合作，香港巨头正在竞相参加北京为处理香港过渡问题而成立的各种咨询机构。
使香港像今天这样仍然是中国的发展的无价之宝，是压在香港资本家上层人物肩上的重担。从北京的观点看，它并不是非要偏爱香港不可。香港是在对华贸易中富起来的，同时又避免了革命年代所要作出的那种牺牲。香港将不得不继续通过赚钱来保持它的特权。香港已完全清醒地认识到了它北面辽阔的内地所出现的令人眼花缭乱的机会。
现在，香港又开始清醒地认识到它仅仅作为中国另一个城市所面临的艰苦工作和激烈的竞争。香港珠宝金行欢迎顾客使用人民币购物。图为今年三月初大陆宣布放宽人民币出境限制后，金铺贴出大大小小的告示，以积极争取顾客。
未来的历史学家将不会把１９９７年而是会把１９７９作为香港回归中国的年份。尽管直到１９９７年７月１日香港主权才正式回归北京，但是那将仅仅是走走形式而已。
自邓小平１５年前使中国走上经济自由化道路并使中国重新对外国投资开放以来，中国对香港的经济主权——这是放任自流的香港的命脉——一直在稳步地得到恢复。香港的极度繁荣一向是依赖对中国的贸易，它已成为中国经济的重要部分一一反之亦然。现在，香港的英国腔渐弱，而中国调越来越明显。
目前离北京正式使中国国旗在香港飘扬仍有大约４年的时间。然而事实上，由于香港商人已在华南建立了广泛的联系，北京在经济方面基本上已吸收了香港。香港政治制度也在缓慢但不可避免地步经济的后尘。香港的最佳杠杆不是英方谈判代表，而是其对大陆的价值。今天，哪一个中国城市也没有香港富。彭定康夸口说，英国将移交的是一个人均收入可与荷兰相提并论、外贸总额相当于法国的香港。１９９７年之后，香港作为中国的一个“特别行政区”，将保留其奢侈的资本主义生活方式。然而，香港的现实主义者明白香港现在必须大胆面对仅仅是一个中国城市的未来。
许多香港商人认为，香港必须巩固其作为中国的全面技术市场的地位。香港知道如何建设中国所需要的道路和电信设施。香港各所大学能够成为技术人材中心。香港的投资银行家能够为中国的经济繁荣提供资金，帮助中国设备陈旧的国有企业在竞争激烈的经济环境中求生存。香港可以把中国的产品销往国外，并开拓从饼干到微波炉等所有产品的内部市场。销售公司英之杰太平洋有限公司的董事长、香港总商会主席郑明训说：“依我看，香港将成为中国公司的国际销售部。”然而郑明训又说·香港这个灿烂的城市必须对“地区性办事处地位”感到满意。他说：“总部是北京，我们不应忘记这一点。”
然而，香港也希望保持一种非常不同于北京、甚至不同于其近邻一一喧闹而单调的广州的生活方——式。正如有些人认为的那样，香港实行的英国法律和效率较高的公务员制度使外国投资者通过香港开展他们在中国的业务。香港使用英语——尽管呈下降趋势——有助于香港在国际上做生意并向外部世界学习。
从许多方面看，香港的前途掌握在华人商界上层人物手中。
据里昂信贷银行统计，去年以来，香港至少有１７６家公司——许多是由香港巨富控制的——在中国新投资了２００亿美元。光是超级亿万富翁李嘉诚就正在向多个零售商店、一个游乐园、一个电厂和一条地铁等项目投资将近２５亿美元，这些投资项目主要是在广东。据里昂信贷银行说，基础设施业大王胡应湘许诺他的香港台和实业有限公司将对中国的一项巨大工程进行投资，其中包括在广东建一条６车道超级公路。这将是香港一家公司投下的最大一笔赌注。香港在华南的投资浪潮也确定着香港的前途。广东现在是中国发展最快的省份，它的迅速蓬勃发展使香港的大企业家局限于这个拥有６６００万人口的地区。香港将成为一个更大企业的一部分，而不再是一个城市国家。
随着从沿海省份开始的大觉醒向北方和内陆的扩展，香港投资者已在上海和靠近北京的工业区挖掘财富。九龙货仓有限公司的董事长彼得·吴一直在促进在武汉的投资。吴指出，如果香港公司能打入武汉市场，香港便可以通过代理人成为人口相当于欧共体的一个十省地区的商业都会。郑明训说：“香港为什么要感到担心呢？我们可能还应付不了这种潜力。”
香港公司涉足的范围越广，它的独立程度就越高。香港一家房地产开发公司的董事长罗伯特·恩格指出，在东亚范围内，从战略位置上看，香港处于从韩国到印度尼西亚的弓形繁荣地带的中间。香港商界战略家正在促进对越南和东南亚的投资以确保香港仍然是国际贸易中心。
中国内部各地区间的竞争已经很激烈。随着人们在深刻理解沿海蓬勃发展的意义，内地省份已开始疯狂地相互追赶——向外国投资者表示他们可提供更廉价的劳力，并能更方便地进入庞大的内地市场。最重要的是，香港必须考虑到上海的崛起。上海的人口是香港的两倍多，工业基础雄厚，革命前有着灿烂的历史，因此，上海完全可望恢复它作为中国最富活力的城市的辉煌。然而，香港官员认为这两个城市能够像纽约和芝加哥那样共处。香港的实力在贸易和金融方面，而上海的实力在科技和工业方面。要赶上香港，上海还有许多事情要做。
现在没有人对香港是中国的一颗灿烂的明珠这一点有疑问。
现在香港的腐败现象远不像７０年代初无赖横行的日子那么严重。当时，警察胡作非为的现象很猖獗，因此成立了强大的监督机构“廉政公署”。然而，该公署的行动处处长Ｊ·Ｅ·巴克尔说，随着与中国贸易的扩大，腐败现象在香港已重新抬头。
虽然香港商界上层人物的防患未然战略非常明确，但此项战略也不容易实现：使香港顺利地与中国实现一体化，同时又要保持英国制度的精华——这是香港繁荣的基础。香港总商会主席郑明训认为，英国模式的公务员制度是“带动香港发展的火车头”，“我们保持这台机器运转至１９９７年后是至关重要的”。香港商界一些领导人正建议北京任命一名有经验的香港公务员——比如前教育统筹司陈祖泽——为香港首任行政首脑。正如郑明训所说的：“有人熟悉这台机器如何运转。”
问题是与中国的合作在什么时候会开始削弱使香港运转的制度。尽管所有的中英协议都保证北京在统一后５０年内不干扰香港的资本主义生活方式，但香港领导人认识到１９９７年到来后香港必须与中国中央集权的社会主义制度相吻合。郑明训说：“我是一个现实主义者。我不指望我们会成为一个自治区。”为了表明自己是在通力合作，香港巨头正在竞相参加北京为处理香港过渡问题而成立的各种咨询机构。
使香港像今天这样仍然是中国的发展的无价之宝，是压在香港资本家上层人物肩上的重担。从北京的观点看，它并不是非要偏爱香港不可。香港是在对华贸易中富起来的，同时又避免了革命年代所要作出的那种牺牲。香港将不得不继续通过赚钱来保持它的特权。香港已完全清醒地认识到了它北面辽阔的内地所出现的令人眼花缭乱的机会。
现在，香港又开始清醒地认识到它仅仅作为中国另一个城市所面临的艰苦工作和激烈的竞争。香港珠宝金行欢迎顾客使用人民币购物。图为今年三月初大陆宣布放宽人民币出境限制后，金铺贴出大大小小的告示，以积极争取顾客。