本页目录（9 篇）
英报文章：欧洲货币危机源于德国统一
【英国《卫报》８月３日文章】题：压垮欧洲汇率机制的磐石
在马斯特里赫特首脑会议上，欧共体１２国都保证要争取在１９９６年以前，或者最迟在１９９９年底成立欧洲货币联盟。
但是，即使是在签署马约时，对欧洲的经济来说，实际上就已潜伏着一颗定时炸弹。当代最轰动的一件事是柏林墙的摧毁，随着东、西德的统一，人们普遍认为，繁荣的西德接管东德后经济上将会变得强大，因为毕竟东德在东欧国家的经济中是举足轻重的。
然而，科尔总理和其他欧共体盟友都没有意识到的是：西部在东部的投资上所犯的第一个错误是：科尔政府无视联邦银行而同意东德马克与西德马克为１对１的汇率。这一决定造成的一个后果是联邦银行行长卡尔·奥托·波尔的辞职，而波尔本来也许比他的呆板的后任更能使德国联邦银行比较顺利地渡过欧洲汇率机制的难关。
东、西德统一后在财政上也背上了沉重的负担，通货膨胀压力增大，这促使联邦银行一直保持德国的高利率，致使马克坚挺。
显而易见，既然德国人以自己的最大利益行事，而且实际上使自己不再受法国和他们在欧洲汇率机制中的其他盟友（荷兰除外）的影响，那就一定存在着其他国家将设法予以报复的危险性。因此，欧洲汇率机制的自由浮动从短期来看可能是有效的，但是，实际上是灾难性的，因为一些国家可能会竞相把自己的货币贬值而根本不顾他人的利益。现在所需要采取的行动是，应有一个强有力的全球性的仲裁机制，以制止投机风。
在马斯特里赫特首脑会议上，欧共体１２国都保证要争取在１９９６年以前，或者最迟在１９９９年底成立欧洲货币联盟。
但是，即使是在签署马约时，对欧洲的经济来说，实际上就已潜伏着一颗定时炸弹。当代最轰动的一件事是柏林墙的摧毁，随着东、西德的统一，人们普遍认为，繁荣的西德接管东德后经济上将会变得强大，因为毕竟东德在东欧国家的经济中是举足轻重的。
然而，科尔总理和其他欧共体盟友都没有意识到的是：西部在东部的投资上所犯的第一个错误是：科尔政府无视联邦银行而同意东德马克与西德马克为１对１的汇率。这一决定造成的一个后果是联邦银行行长卡尔·奥托·波尔的辞职，而波尔本来也许比他的呆板的后任更能使德国联邦银行比较顺利地渡过欧洲汇率机制的难关。
东、西德统一后在财政上也背上了沉重的负担，通货膨胀压力增大，这促使联邦银行一直保持德国的高利率，致使马克坚挺。
显而易见，既然德国人以自己的最大利益行事，而且实际上使自己不再受法国和他们在欧洲汇率机制中的其他盟友（荷兰除外）的影响，那就一定存在着其他国家将设法予以报复的危险性。因此，欧洲汇率机制的自由浮动从短期来看可能是有效的，但是，实际上是灾难性的，因为一些国家可能会竞相把自己的货币贬值而根本不顾他人的利益。现在所需要采取的行动是，应有一个强有力的全球性的仲裁机制，以制止投机风。
货币风暴暴露出德国弱点
【英国《泰晤士报》８月４日文章】题：货币风暴暴露出德国的弱点（作者
劳伦斯·弗里德曼）
欧洲的财长们仍然难以想象欧洲货币体系不以马克为核心会是什么样子。甚至这个新体系也要求各国货币继续围绕这个特定的太阳旋转，尽管轨道实际上宽得把任何地心吸力都减弱了。一个时期以来，欧洲汇率机制已变成输出德国统一开支的一种手段。危机出现是因为其他国家显然再也不准备或再也不能继续分摊负担。
由于欧洲汇率机制是以联邦银行过去的情况而不是以联邦银行最近情况为基础的，因此欧洲汇率机制现在还把德国的力量夸大到最大限度。而实际上联邦银行的政策现在已转向主要是对付德国经济所面临的根本问题。
还有人们现在刚认识到德国的统一和苏联帝国的解体是削弱而不是加强了德国的力量。德国是所有西欧国家中最容易受前苏联和东欧动乱影响的国家。另外，德国在地区发挥影响的能力也受到限制，原因其一是缺乏消除麻烦的资金，其二是宪法上有限制使用联邦国防军的规定。
专心致志地保持固定汇率并要求马克在欧洲汇率机制中发挥中心作用，只会使人永远抱着德国日益强大的神话。因此，回顾过去几天的情况并更现实地评估自己实力的国家应该是德国，而不是法国。
劳伦斯·弗里德曼）
欧洲的财长们仍然难以想象欧洲货币体系不以马克为核心会是什么样子。甚至这个新体系也要求各国货币继续围绕这个特定的太阳旋转，尽管轨道实际上宽得把任何地心吸力都减弱了。一个时期以来，欧洲汇率机制已变成输出德国统一开支的一种手段。危机出现是因为其他国家显然再也不准备或再也不能继续分摊负担。
由于欧洲汇率机制是以联邦银行过去的情况而不是以联邦银行最近情况为基础的，因此欧洲汇率机制现在还把德国的力量夸大到最大限度。而实际上联邦银行的政策现在已转向主要是对付德国经济所面临的根本问题。
还有人们现在刚认识到德国的统一和苏联帝国的解体是削弱而不是加强了德国的力量。德国是所有西欧国家中最容易受前苏联和东欧动乱影响的国家。另外，德国在地区发挥影响的能力也受到限制，原因其一是缺乏消除麻烦的资金，其二是宪法上有限制使用联邦国防军的规定。
专心致志地保持固定汇率并要求马克在欧洲汇率机制中发挥中心作用，只会使人永远抱着德国日益强大的神话。因此，回顾过去几天的情况并更现实地评估自己实力的国家应该是德国，而不是法国。
日本公布慰安妇调查结果
【时事社东京８月４日电】日本政府４日下午公布了有关二战中随军慰安妇问题的调查结果，首次承认强制进行了随军慰安妇的征招和运送。官房长官河野在谈话中承认这一强制行为并表示谢罪，同时明确表示，将认真研究谢罪心情的表达方式和将事实反映到历史教育上。
日本政府公布的有关随军慰安妇问题的报告要点如下：慰安所设置的经过慰安所是应当时军队要求开设的。根据政府内部资料，当时有必要防止日本军人对当地妇女施暴从而造成反日情绪，有必要防止（军队）由于染上性病而导致作战能力下降。慰安所设置的时期有资料表明，１９３２年所谓上海事变爆发时为当地驻军设置了慰安所。据认为，从那时起到战争结束，慰安所一直存在。其规模和地域随战争的扩大而扩大。设置慰安所的地区本次调查确定的国家和地区是日本、中国、菲律宾、印度尼西亚、马来亚（现马来西亚）、泰国、缅甸、新几内亚（当时名称）、香港、澳门、法属印度支那（当时名称）。慰安妇的出生地慰安妇的出生地包括日本、朝鲜半岛、中国、台湾、菲律宾、印度尼西亚、荷兰，被送到战地的慰安妇除日本人外，朝鲜半岛出生者居多。慰安所的经营和管理
多数慰安所由民间经营，有一部分由旧日本军队直接经营。民间经营的慰安所，日本军队也直接参与了其设置和管理。慰安妇们在战地经常处于军队的管理之下，被迫与军队同时行动，被迫过着没有自由的、痛苦的生活。
日本政府公布的有关随军慰安妇问题的报告要点如下：慰安所设置的经过慰安所是应当时军队要求开设的。根据政府内部资料，当时有必要防止日本军人对当地妇女施暴从而造成反日情绪，有必要防止（军队）由于染上性病而导致作战能力下降。慰安所设置的时期有资料表明，１９３２年所谓上海事变爆发时为当地驻军设置了慰安所。据认为，从那时起到战争结束，慰安所一直存在。其规模和地域随战争的扩大而扩大。设置慰安所的地区本次调查确定的国家和地区是日本、中国、菲律宾、印度尼西亚、马来亚（现马来西亚）、泰国、缅甸、新几内亚（当时名称）、香港、澳门、法属印度支那（当时名称）。慰安妇的出生地慰安妇的出生地包括日本、朝鲜半岛、中国、台湾、菲律宾、印度尼西亚、荷兰，被送到战地的慰安妇除日本人外，朝鲜半岛出生者居多。慰安所的经营和管理
多数慰安所由民间经营，有一部分由旧日本军队直接经营。民间经营的慰安所，日本军队也直接参与了其设置和管理。慰安妇们在战地经常处于军队的管理之下，被迫与军队同时行动，被迫过着没有自由的、痛苦的生活。
漫画：德国还是火车头
（原载法国《青年非洲》周刊）
太平洋岛国再次发表声明：美英法应签署南太平洋无核区条约
【路透社苏瓦８月２日电】南太平洋论坛今日再次要求英、法、美签署南太平洋无核区条约。
该论坛秘书长耶雷米亚·塔拜说上周各成员国已经为此向伦敦、巴黎和华盛顿派遣了外交使团。
塔拜在一项声明中指出：“我们非常希望在冷战结束后的国际气氛中，三国政府能对南太平洋无核区条约做出积极的反应。”
南太平洋论坛由包括澳大利亚和新西兰在内的１５个太平洋国家组成，１９８５年它通过了禁止在太平洋进行核试验的条约。
塔拜说西方核国家继续拒绝签署这一条约是不合时宜的。塔拜说：“在该论坛看来，这种态度越来越脱离当今冷战后国际形势已大大缓和的现实，大部分核国家都在为减少核武器储备及中止核试验计划而迅速采取措施。”
该论坛秘书长耶雷米亚·塔拜说上周各成员国已经为此向伦敦、巴黎和华盛顿派遣了外交使团。
塔拜在一项声明中指出：“我们非常希望在冷战结束后的国际气氛中，三国政府能对南太平洋无核区条约做出积极的反应。”
南太平洋论坛由包括澳大利亚和新西兰在内的１５个太平洋国家组成，１９８５年它通过了禁止在太平洋进行核试验的条约。
塔拜说西方核国家继续拒绝签署这一条约是不合时宜的。塔拜说：“在该论坛看来，这种态度越来越脱离当今冷战后国际形势已大大缓和的现实，大部分核国家都在为减少核武器储备及中止核试验计划而迅速采取措施。”
俄密切注视日组建新政府
【俄通社—塔斯社莫斯科８月３日电】俄罗斯外交部副部长库纳泽指出，没有日本自民党的参与而组建政府，将成为“日本战后历史上一个重要的分水岭”。其事态发展将“变幻莫测”。
伊朗加强在海湾和非洲的影响
【英国《外事报道》７月２９日文章】题：伊朗在海湾和非洲的影响
据中东情报界人士说，伊朗正加紧执行其隐蔽的计划，以便在沙特阿拉伯和海湾其余的国家扩大影响。这些人士说，７月初，拉夫桑贾尼总统批准追加预算１７００万美元，以便在该地区开展情报和宣传活动。
这些人士说，作为新的海湾战略的一部分，又有２０名情报官员被调去负责海湾事务。即将成立的海湾问题特别情报总部将直接向总统报告。
同时，伊朗再次致力于在非洲传播伊斯兰主义。伊朗议长阿里·阿克巴尔·纳提格·努里证实了这一点。
由伊朗资助的非洲伊斯兰组织是这项计划的核心。其目的是在非洲每个新出现的多党民主国家至少建立一个伊斯兰党。预料，这些组织将要么掌权，要么成立联合政府，以使有献身精神的穆斯林能够取得政府里有影响的职位。
伊朗希望非洲伊斯兰组织在３个非洲国家得到发展·它们是：肯尼亚、苏丹和尼日利亚。几个世纪以来，伊斯兰教在东非和中非一直很有影响。而现在它正向主要是基督徒的西非沿海地区扩大地盘。
今年５月举行的非洲伊斯兰组织会议是在苏丹首都喀土穆举行的。苏丹主要的理论家、伊斯兰民族阵线领袖哈桑·图拉比在会上讲了话，谈到组织起来对付西方殖民影响的必要性。
伊朗还用较为正统的办法培植非洲朋友。不久前它派出了一个大型代表团到加纳，团长是外交部负责非洲—阿拉伯事务的副部长谢赫·伊斯兰。据说代表团是去祝贺罗林斯空军上尉在总统选举中获胜。
据信，伊朗是南非激进的阿扎尼亚人民解放军（泛非主义者大会的军事组织）的资金来源。泛非主义者大会副主席约翰逊
·姆兰博（他还是阿扎尼亚解放军的高级指挥官）本月到了德黑兰，据说是去会见伊朗商会会长阿利纳基·哈穆希“讨论私营部门的贸易联系问题”。
据中东情报界人士说，伊朗正加紧执行其隐蔽的计划，以便在沙特阿拉伯和海湾其余的国家扩大影响。这些人士说，７月初，拉夫桑贾尼总统批准追加预算１７００万美元，以便在该地区开展情报和宣传活动。
这些人士说，作为新的海湾战略的一部分，又有２０名情报官员被调去负责海湾事务。即将成立的海湾问题特别情报总部将直接向总统报告。
同时，伊朗再次致力于在非洲传播伊斯兰主义。伊朗议长阿里·阿克巴尔·纳提格·努里证实了这一点。
由伊朗资助的非洲伊斯兰组织是这项计划的核心。其目的是在非洲每个新出现的多党民主国家至少建立一个伊斯兰党。预料，这些组织将要么掌权，要么成立联合政府，以使有献身精神的穆斯林能够取得政府里有影响的职位。
伊朗希望非洲伊斯兰组织在３个非洲国家得到发展·它们是：肯尼亚、苏丹和尼日利亚。几个世纪以来，伊斯兰教在东非和中非一直很有影响。而现在它正向主要是基督徒的西非沿海地区扩大地盘。
今年５月举行的非洲伊斯兰组织会议是在苏丹首都喀土穆举行的。苏丹主要的理论家、伊斯兰民族阵线领袖哈桑·图拉比在会上讲了话，谈到组织起来对付西方殖民影响的必要性。
伊朗还用较为正统的办法培植非洲朋友。不久前它派出了一个大型代表团到加纳，团长是外交部负责非洲—阿拉伯事务的副部长谢赫·伊斯兰。据说代表团是去祝贺罗林斯空军上尉在总统选举中获胜。
据信，伊朗是南非激进的阿扎尼亚人民解放军（泛非主义者大会的军事组织）的资金来源。泛非主义者大会副主席约翰逊
·姆兰博（他还是阿扎尼亚解放军的高级指挥官）本月到了德黑兰，据说是去会见伊朗商会会长阿利纳基·哈穆希“讨论私营部门的贸易联系问题”。
美对伊朗的强硬政策可能适得其反
【美国《纽约新闻日报》８月１日文章】题：克林顿对伊朗采取强硬政策可能取得适得其反的结果
如何积极地对付伊朗这个世界上唯一的现代神权政治国家，这对美国政府来说是日益严重的挑战。美国政府目前正在摸索一种协调的对外政策，但是迄今为止是徒劳的。
白宫十分警惕德黑兰所鼓动的伊斯兰原教旨主义对美国及其盟国带来的危险。它一反美国不久前所采取的政策，对伊朗采取强硬得多的方针。不幸的是，政府所采取的坚定不移的遏制态度过于简单化，因此到头来可能产生适得其反的结果。
原因如下：采取在外交上和经济上使之与世隔绝的政策，把一个在不久的将来能够制造核武器的政权逼得走投无路，可能产生无法预料的结果。这可能加强采取强硬方针的毛拉们的控制，并削弱了温和派的政治力量。同样重要的是，这种简单化的做法不考虑伊朗社会复杂的细微差别，也不考虑仍然强烈的原教旨主义狂热和迫切需要使其每况愈下的经济适应世界贸易潮流之间存在的紧张关系。最后，美国官方所采取的排斥伊朗的方针将使这个在中东发挥关键作用的国家变得像魔鬼一样。这样做大概不可能导致有益的对话，也不可能消除伊朗的威胁。
研究一下双方在长时期相对保持中立和互不理睬之后关系为什么变得如此之坏是有益的。
在人质危机之后，两国的接触冻结了，变成敌对的静止状态。在长达８年的两伊战争期间，两国关系仍然十分冷淡。当时美国明显地倾向伊拉克的萨达姆·侯赛因，认为它的威胁较小。里根政府错误地企图利用德黑兰对黎巴嫩绑架西方被俘人员一事施加影响──即臭名昭著的以武器换人质──只是加剧了两国政府之间的互不信任。
但是在波斯湾战争期间，德黑兰的态度稍有缓和。伊朗在这场战争中显然不支持任何一方，甚至间接保证它不干涉西方为遏制侯赛因而作的努力。的确，直到大约一年前，西方外交官的一般见解是：德黑兰原教旨主义者的心地变得不像嘴巴那么恶毒，其革命狂热之火即将熄灭。由于它更需要现代技术和健康的贸易平衡，这最终将使它放弃它一心想通过人们不能接受的作法──恐怖活动、力图推翻温和的阿拉伯政权和对以色列永远采取敌对态度──来散播好斗的伊斯兰教。
如何积极地对付伊朗这个世界上唯一的现代神权政治国家，这对美国政府来说是日益严重的挑战。美国政府目前正在摸索一种协调的对外政策，但是迄今为止是徒劳的。
白宫十分警惕德黑兰所鼓动的伊斯兰原教旨主义对美国及其盟国带来的危险。它一反美国不久前所采取的政策，对伊朗采取强硬得多的方针。不幸的是，政府所采取的坚定不移的遏制态度过于简单化，因此到头来可能产生适得其反的结果。
原因如下：采取在外交上和经济上使之与世隔绝的政策，把一个在不久的将来能够制造核武器的政权逼得走投无路，可能产生无法预料的结果。这可能加强采取强硬方针的毛拉们的控制，并削弱了温和派的政治力量。同样重要的是，这种简单化的做法不考虑伊朗社会复杂的细微差别，也不考虑仍然强烈的原教旨主义狂热和迫切需要使其每况愈下的经济适应世界贸易潮流之间存在的紧张关系。最后，美国官方所采取的排斥伊朗的方针将使这个在中东发挥关键作用的国家变得像魔鬼一样。这样做大概不可能导致有益的对话，也不可能消除伊朗的威胁。
研究一下双方在长时期相对保持中立和互不理睬之后关系为什么变得如此之坏是有益的。
在人质危机之后，两国的接触冻结了，变成敌对的静止状态。在长达８年的两伊战争期间，两国关系仍然十分冷淡。当时美国明显地倾向伊拉克的萨达姆·侯赛因，认为它的威胁较小。里根政府错误地企图利用德黑兰对黎巴嫩绑架西方被俘人员一事施加影响──即臭名昭著的以武器换人质──只是加剧了两国政府之间的互不信任。
但是在波斯湾战争期间，德黑兰的态度稍有缓和。伊朗在这场战争中显然不支持任何一方，甚至间接保证它不干涉西方为遏制侯赛因而作的努力。的确，直到大约一年前，西方外交官的一般见解是：德黑兰原教旨主义者的心地变得不像嘴巴那么恶毒，其革命狂热之火即将熄灭。由于它更需要现代技术和健康的贸易平衡，这最终将使它放弃它一心想通过人们不能接受的作法──恐怖活动、力图推翻温和的阿拉伯政权和对以色列永远采取敌对态度──来散播好斗的伊斯兰教。
事关政治前景 马约不能流产
【路透社布鲁塞尔８月３日电】新闻分析：尽管存在货币危机，马约仍然有活力
有关马约死亡的报道言过其实了。外交官们说，现在就宣布马约业已死亡并已埋葬还为时过早。
驻布鲁塞尔的一位外交官说：“过去一年当然暴露了欧洲政治领导集团普遍的无能。但马约与政治利害攸关，不能让它胎死腹中。”
的确，欧洲汇率机制这一把欧洲引向单一货币目标的工具目前遭受了沉重打击，但是马约不仅仅与钱有关，它还与人民和政治有关，它事关把１９５７年随着罗马条约的签署而开始的欧洲一体化进程继续下去的问题。
一位外交官说：“我一直认为马约是蓝图，是一项意向声明。它当然不完美，但它是达到某种目的的手段，而它本身并不是目的。”
另一位外交官说：“欧共体是一个框架，在该框架内各国利益是可以调和的。没有它，它们就会变得无法控制。你只需看一下南斯拉夫就会知道那样会发生什么事情。”
他说：“利害关系太大，我们不能冒走回头路的风险。我们不得不发展欧共体，因为它是我们拥有的一切。另一个选择便是混乱。”
有关马约死亡的报道言过其实了。外交官们说，现在就宣布马约业已死亡并已埋葬还为时过早。
驻布鲁塞尔的一位外交官说：“过去一年当然暴露了欧洲政治领导集团普遍的无能。但马约与政治利害攸关，不能让它胎死腹中。”
的确，欧洲汇率机制这一把欧洲引向单一货币目标的工具目前遭受了沉重打击，但是马约不仅仅与钱有关，它还与人民和政治有关，它事关把１９５７年随着罗马条约的签署而开始的欧洲一体化进程继续下去的问题。
一位外交官说：“我一直认为马约是蓝图，是一项意向声明。它当然不完美，但它是达到某种目的的手段，而它本身并不是目的。”
另一位外交官说：“欧共体是一个框架，在该框架内各国利益是可以调和的。没有它，它们就会变得无法控制。你只需看一下南斯拉夫就会知道那样会发生什么事情。”
他说：“利害关系太大，我们不能冒走回头路的风险。我们不得不发展欧共体，因为它是我们拥有的一切。另一个选择便是混乱。”