1993 年 7 月 23 日 · 第 1 版

法新社二十一日报道，帕斯图霍夫说否则它将在苏呼米面临失败。

路透社二十一日报道，俄太空局也决定将按协议向印出售火箭发动机和技术。

法新社二十一日报道，第一批五十一名德国军人于当天抵达摩加迪沙。这是德二战结束以来首次向海外派兵。

路透社二十一日报道，这一承诺是在美英就国际安全防务问题的会谈中作出的。

合众国际社二十日报道，会议讨论了以色列继续占领阿拉伯领土及以色列对阿拉伯国家的安全构成的威胁。

路透社二十一日报道，朝鲜方面早已表示愿就朝鲜半岛非核武器化同韩国进行谈判。

法新社报道，赫德二十一日说，西方将毫不犹豫地使用武力来使联合国关于武器核查的决议得到遵守。

【时事社东京７月２２日电】宫泽首相出席２２日下午在自民党总部举行的自民党参众两院议员全体会议，对党内发生分裂和大选中未取得过半数议席承担责任，正式表示辞职说：“为了明确责任，我决心辞去总裁职务。”同时，首相要求建立新体制，以便继续维持自民党政权，维护党的团结和不辜负国民的委托。自民党在此之后将以“团结前进会”为舞台，正式开始竞选下一任总裁，然而围绕着选举方法等必将出现难以调整的局面。
    首相在讲话中表示歉意并提出辞职说：“让诸位经受了严峻的大选，其责任全在党总裁我一人身上。”为了政治改革，他强调说“我们必须尽早建立新的体制，以完成国民的重托”。最后首相呼吁说：“有道说智者不惑，仁者不忧，勇者不惧，现在正是集中才智渡过难关的时刻！”
    在两院议员大会之前，自民党还举行了党的四领导人会议，决定除参议院议员会长斋藤以外的梶山等党的三领导人在新总裁作出决定时辞职。
    【共同社东京７月２１日电】自民党和非自民党两大阵营为建立新政权而展开的活动已活跃起来。
    自民党方面，前外相渡边７月２１日在电视讲话中对当后任总裁表示出强烈的欲望。他说：“如果能让我干，我将豁出命去干。”７月２１日午间，渡边派先于自民党各派召开了大选后首次全体会议，对“宫泽之后”采取什么样的相应措施进行了磋商。
    此外，自民党跨派组织“推进政治改革议员联盟”也行动起来，其干部西冈武夫和加藤六月两人频繁联系，以前首相海部东山再起为前提，在其组织的全体会议上确定了这样的方针：要选出一位能实施政治改革的继任总裁。
    政调会长三冢也表示要积极参加竞选。年富力强的议员推荐原大藏相桥本龙太郎。然而，自民党内在改革选举制度等问题上仍有很大分歧，因而，任何候选人都缺乏获胜的决定性手段，这就是目前自民党的现实状况。
    自民党领导机构曾设想以“团结前进之会”为舞台就后继人选问题进行调整，但有些人提出意见，要求举行两院议员大会投票决定。党的领导干部说：“选举总裁不应策划于密室。”
    另一方面，社会党为建立非自民党联合政府已就举行７党党首会谈事宜开始进行试探。民社党委员长大内在该党中央执行委员会会议上也强调要建立非自民党联合政府。
    掌握着建立非自民党联合政权关键的日本新党在大选后举行首次两院议员恳谈会，围绕参加联合政府的问题交换了意见。

【法新社金边７月２１日电】激进的红色高棉今天指责联合国维持和平使团内“可恶的人员’”把他们排除在柬埔寨民族和解进程之外。
    红色高棉是在西哈努克亲王宣布由于美国施加压力不许接纳这个激进派别，并已取消定于９月份举行的允许红色高棉参加新政府的会谈之后，通过广播电台发表这项谴责的。
    红色高棉在广播电台上说，“联柬机构内一些可恶的人员”及支持他们的势力“再次开始破坏柬埔寨的民族和解进程。”
    红色高棉称联柬机构旨在消灭红色高棉，迫使该派与以前受到越南支持的党──目前是柬埔寨新的临时政府的联合执政党之一──合并。
    【法新社曼谷７月２２日电】据今天这里的一则报道说，泰国最有权势的陆军司令说，他不同意美国反对让红色高棉参加柬埔寨未来政府的立场。
    《泰国邮报》援引陆军司令威蒙·翁瓦尼将军的话说：“只有在所有各派都参加和平进程的情况下，这个国家才能恢复和平。”
    泰国军方一直同激进的马克思主义的红色高棉保持着密切的联系。
    人们普遍认为，军方有些官员参与了泰国公司和红色高棉在游击队控制的柬埔寨边界地区开采木材和珠宝的活动。

美联社二十一日报道，印方对此加以否认。

埃菲社二十一日报道，一百五十名暴动军人占领北部埃斯特利市并同政府军交战。

路透社二十一日报道，巴外交部发言人说，巴在对外政策问题上全国一致。

【法新社纽约７月２０日电】联合国安理会今天拒绝了莫斯科议会通过的一项法令，该法令的内容是俄罗斯要求对乌克兰的塞瓦斯托波尔港拥有控制权。
    安理会在一项声明中说，俄罗斯议会７月９日通过的这项法令是站不住脚的，并说，这是违背联合国宪章的。
    英国驻联合国代表戴维·汉内代表安理会发言时说，根据联合国宪章，安理会支持乌克兰的领土完整。
    【法新社莫斯科７月２１日电】俄罗斯议会今天拒绝考虑联合国对其在塞瓦斯托波尔问题上的主权要求所采取的反对立场。俄议会认为这是试图在叶利钦同乌克兰总统举行高级会晤之前给叶利钦制造困境。
    作为黑海舰队母港的塞瓦斯托波尔市的归属问题，自苏联解体后一直是莫斯科和基辅之间争议的问题。１９５４年俄罗斯领导人赫鲁晓夫曾把克里米亚送给乌克兰。叶利钦称１９５４年赫鲁晓夫的作法是“丢脸的”。他计划在今后几天同乌克兰总统克拉夫丘克会晤期间讨论塞瓦斯托波尔问题和舰队问题。
    叶利钦６月１７日在同乌克兰总统克拉夫丘克会晤中，原则上就舰队的分配问题达成了一致意见。叶利钦强调说，俄罗斯在同乌克兰谈判中必须“小心翼翼”。

【美联社华盛顿７月２１日电】美国众议院今天以压倒多数击败了取消中国最惠国贸易待遇的企图，批准克林顿总统给中国一年时间改进人权政策的政策。
    密歇根州民主党众议员桑德·莱文说：“让我们给总统的政策一个起作用的机会，他有勇气处理这个问题。”
    过去３年，每年国会都投票取消中国的最惠国待遇，但都一再遭到前总统布什的否决。
    以前支持取消最惠国待遇的许多民主党人，今年在克林顿宣布他的政策以后改变了态度。一个接一个发言的人都说，现在取消中国的贸易待遇只会削弱中国的改革者的力量。

【路透社伊斯兰堡７月２１日电】巴基斯坦今天否认它从中国获得Ｍ—１１远程导弹。
    中国一再否认向巴基斯坦出售Ｍ—１１导弹，并于今天告诉美国不要再利用武器出口问题制造事端。
    巴基斯坦外交部发言人在一次新闻发布会上对记者们说：“我们有必要来证实这一否认。”
    美国官员昨天在华盛顿说，克林顿总统的政府打算告诫北京它可能因出口武器而面临制裁。
    这些美国官员说，国务卿克里斯托弗２５日在新加坡同中国外长钱其琛会谈期间以及美国副国务卿林恩·戴维斯在北京会谈期间都将提出这个问题。
    巴基斯坦发言人说：“我们认为这种结论是没有任何根据的。事实是，没有任何能说明存在这种转让的确凿证据，因为没有发生这种事情。”

【法新社莫斯科７月２１日电】据俄通社—塔斯社今天报道，以阿富汗为基地的塔吉克反叛分子再次向塔吉克和阿富汗边境地区的一个哨所的俄罗斯部队发动袭击。另外，附近一座医院发生爆炸，炸死炸伤多人。
    昨天傍晚，塔吉克反叛分子用火炮朝那个边境哨所猛烈轰击。那里的局势很紧张。
    据某边防部队指挥官马秋赫中校说，不能排除塔吉克伊斯兰反叛分子发动大规模攻势的可能性。他说，塔吉克反叛分子和阿富汗圣战者游击队在边境地区集结了大量坦克和其他军事装备。
    与此同时，军方人士说，边境小镇喷赤的一座医院发生爆炸，许多人被炸死炸伤。他们说，爆炸的原因正在调查。

【路透社联合国７月２１日电】安理会今天决定保持对伊拉克近３年的经济制裁，尽管在销毁伊拉克危险武器方面已出现进展迹象。
    安理会为伊拉克进口人道主义物资以外的商品规定了其他一些需要解决的问题，其中包括要接受它与科威特新划定的边界，停止侵犯少数民族人权的行为。
    安理会本月主席，英国的戴维·汉内说，安理会的结论是，不存在改变制裁的“必要条件”。
    但是他说，安理会没有投票表决而秘密作出的这一决定，没有对联合国监督伊拉克销毁大规模杀伤性武器特别委员会主席埃克尤斯的报告过早作出判断。
    该报告说，伊拉克已同意联合国对其武器潜力进行长期监督。

【路透社新加坡７月２１日电】官员们今天说，东盟将建议成立一个由１８国组成的部长级亚太政治与安全合作论坛。由东盟国家高级官员拟订的这一建议将交由２３日和２４日在新加坡召开的外长会议研究讨论。
    这１８个国家包括美国、俄国、中国、日本、欧共体以及亚太地区其他主要贸易国家。
    东盟一位高级官员说：“我们有必要与俄国人、中国人、越南人和老挝人对话，东盟认为我们有必要为所有这些国家设立某种论坛。”
    东盟国家部长们下周将同其７个主要贸易伙伴第一次讨论安全问题。拟议中的论坛将在东盟与其７个贸易伙伴之间现有的例行对话的基础上建立，并将邀请俄国、中国、越南、老挝以及巴布亚新几内亚参加。
    官员们说，这样一个论坛将涉及全面的安全问题，从武器转让、通知军事演习和武器采购到难民和劳工的流动问题。

美联社二十一日报道，国务卿克里斯托弗表示，进一步介入不符合美国国家利益。