1993 年 7 月 22 日 · 第 1 版

美联社二十日报道，否则就不能让它获得联合国安理会常任理事国席位。

法新社报道，二百多名银行家和公司领导人二十日在吉隆坡举行会议时发出这一呼吁。

法新社二十日报道，阿外交部说，它对印度过去长期支持前总统纳吉布拉表示遗憾。

俄通社—塔斯社报道，俄外交部二十日宣布这一决定是因美国反对这一交易。

路透社二十日报遭，莫里隆强调，在波黑的空袭行动必须目的明确具体才可实施。

德新社二十日报道，伊拉克百分之五十的军备技术来自德国，其中有增大飞毛腿导弹射程的设备。

路透社二十日报道，国务院发言人麦柯里说，美国打算采取行动。

法新社报道，这是法外交部发言人二十日说的。

法新社二十日报道，演习在新加坡一海军基地举行。

路透社二十日报道，苏丹人民解放军是在遭到政府军袭击后发动大规模军事攻势的。

英《独立报》二十日报道，发出这一威胁的目的是要阻止下院批准马约。

【日本《选择》杂志７月号一期文章】题：危险的美国“亚洲战略”
    亚洲各国抱着不信任的态度和恐惧心理，注视着克林顿政权对亚洲经济战略的变化。
    美国对日本采取的是在“重视结果”的口号下攻击日本的贸易管理战略，对中国采取的是设定条件延长最惠国待遇的人权战略。
    如果说这是克林顿政权经济外交的两根支柱，那么亚洲其他国家抱着“说不定明天就轮到我”的心态也就不无道理了。
    对于亚洲国家来说，美国仍然是极其重要的贸易对象国。
    但是，由于自身力量的增强，他们认为对美的依赖也得有个界限；他们谋求建立独立的地区共同体的志向也在逐步加强。
    对于克林顿政权的亚洲政策摇摆不定，连前总统尼克松和前国务卿基辛格等权威们也难以忍受，他们通过美国有影响的报纸或刊物提出要求说：“要更加重视亚洲”。
    助理国务卿洛德３月底在参议院外交委员会上所作的证词，就着重谈到了亚洲区域内经济、政治和文化交流的显著扩大以及发生的变化。
    他对美国还没有注意到这一变化的危险发出了警告。洛德强调，现在正是建立美国参与的“新太平洋共同体”的时候。
    然而，由于亚洲国家担心欧共体统一大市场和北美贸易协议的保护主义色彩会越来越浓，他们对地区经济的安全保障更为敏感了。
    因此，虽然马来西亚马哈蒂尔总理提出的东亚经济会议设想曾一度受挫，但现在又重新提到日程上来。
    这样，他们对克林顿政权想借今年１１月在西雅图召开第五届亚洲太平洋经济合作部长会议年会，来达到让亚太地区向美国开放市场的目的的作法就显得十分冷淡。
    再有，亚洲国家对克林顿政权把经济发展同人权问题联系起来也越来越反感。
    这些国家认为，如果把以个人主义为基础的“美国式人权”作为经济外交的武器来使用，是极为麻烦的。“在优先发展国家经济、谋求集团利益的基础上保障民主和尊重人权”这一“亚洲式人权”交同克林顿政权的人权外交一直孕育着发生冲突的危险。
    美国同亚洲要形成新的平等关系，还需要一个曲折迂廻的过程。

【合众国际社莫斯科７月２０日电】安全部的一位高级官员今天说，如果俄罗斯部署在塔吉克边境地区的部队受到来自阿富汗境内的攻击，俄罗斯有攻入阿富汗境内的“道义上的权利”。
    安全部高级官员邦达连科将军说：“如果他们进攻我们，我们就有攻入他们境内的道义上的权利。”俄罗斯的边防部队属安全部管辖。
    邦达连科说，俄罗斯有理由打击阿富汗境内的据点。
    俄罗斯边防部队副司令廷科将军说，俄罗斯在塔吉克部署部队“不是某个人心血来潮而决定的”，是应塔吉克领导人的要求才这样做的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科７月２０日电】塔吉克斯坦领导人与正在该共和国访问的俄罗斯联邦安全部长巴兰尼科夫和边防军司令什利亚赫京，今天讨论了加强塔吉克斯坦与阿富汗接壤边界的问题。俄罗斯安全部社会联络中心透露，巴兰尼科夫“主张从塔吉克斯坦征召人员加速补充俄罗斯边防军力量，以便使边防哨所具有混合性质。”
    【美联社杜尚别７月２０日电】今天，塔吉克斯坦政府军的飞机在俄罗斯顾问的援助下轰炸了首都东面反对派的阵地，塔阿边界一带局势非常紧张。
    据俄罗斯的国际文传电讯社报道，塔吉克国防部长亚历山大·希什良尼科夫说，大约１００名抵抗分子被打死，但他没有说其中是否有阿富汗圣战者。
    【法新社莫斯科７月２０日电】阿富汗驻莫斯科大使馆一位发言人今天说，喀布尔政府已通知俄罗斯外长和塔吉克斯坦外长，愿意以和谈方式结束塔阿边境上的冲突。、发言人阿马尔·拉苏利说，阿富汗领导人还重申它毫无干涉塔吉克斯坦内政的意图。

【合众国际社华盛顿７月２０日电】美国官员们今天说，克林顿总统可能因为中国在同巴基斯坦的一项涉及中程导弹的交易中违反国际条约而对中国实行经济制裁。
    他们说，在副国务卿林恩·戴维斯今后几天在北京同中国领导人讨论出售Ｍ—１１导弹一事以前，克林顿不会作出决定。
    他们说，总统还将等到国务卿克里斯托弗下周在新加坡同他的中国同行交谈以后再作决定。
    官员们说，美国政府拿不准这项销售或有关的技术转让是否实际已经发生。中央情报局说，出售已经进行，五角大楼说没有，而国务院则没有把握。
    官员们说，可以肯定的是，如果戴维斯和克里斯托弗不能得到对“非常具体的问题”的适当答复，克林顿将实行制裁。
    政府是否决定实行制裁，将取决于它是否断定中国违反了导弹及其技术控制制度。这项协议谋求限制弹道导弹和有关技术的扩散。２１个国家签署了这项协议，但中国没有签署。

【时事社东京７月２０日电】宫泽首相２０日下午在自民党总部举行的由党的四领导和各派首领等人组成的“团结前进之会”会议上，特地就自己的进退问题要求发言，表示准备下台。这是首相对该会特别委员石原慎太郎等人提出的要求所作的答复。首相强调说：“顺乎党员的意志和这次会议的大趋势决定进退和去留是理所当然的。我并没有因为留恋这一地位而产生什么障碍。”
    在同一天的会议上，被选为“团结前进之会”会长的原国务相河本敏夫（河本派会长）强调必须建立旨在同在野党就联合问题进行会谈的新体制。
    【共同社东京７月２０日电】小泉邮政相在２０日的内阁会议后举行记者招待会说：“既然我已经面对面劝首相引退，那我也必须对此负相应的责任。”他说他“马上要提出辞呈”。
    小泉在解释内阁会议上劝说首相引退时说：“政治改革法案成了废案，对内阁的不信任案被众议院通过当时就应该宣布内阁全体辞职。”
    【时事社东京７月２０日电】围绕宫泽首相的进退问题，在２０日内阁会议后的记者招待会上井上国土厅长官说：“我认为引咎辞职是百分之百确实的。”间接地敦促首相下台的人也不少，认为“如果是政治家，就该知道怎样对待责任”。

美联社二十日报道，获释的五名政治犯均为阿萨德总统的对手，他们已被关押二十三年。

【合众国际社突尼斯７月２０日电】巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特今天表示支持约旦和独立的巴勒斯坦国建立邦联的想法，此举可能有助于打破中东谈判的僵局。
    巴勒斯坦通讯社发表的阿拉法特致巴勒斯坦学生的一封信中说，巴勒斯坦人的目标是“建立一个独立的国家，把耶路撒冷作为首都，这将促使按照巴勒斯坦和约旦两国人民的自由选择建立巴勒斯坦和约旦邦联。
    以色列和美国已经表示支持巴勒斯坦—约旦邦联的想法。
    巴勒斯坦代表团团长海达尔·阿卜杜勒·沙菲已表示支持同约旦建立邦联的想法，在被以色列占领的领土上的主要巴勒斯坦领导人费萨尔·侯赛尼也有这种主张。建立邦联的建议是巴勒斯坦全国委员会于１９８３年首次提出的。

【法新社维也纳７月２０日电】国际原子能机构今天说，在平壤宣布愿意谈判后，它愿意尽快同北朝鲜恢复关于检查可疑的研制核武器地点的谈判。
    与此同时，南朝鲜和日本对平壤宣布恢复与国际原子能机构的谈判一事作出了谨慎的反应。
    国际原子能机构的发言人汉斯·迈耶在这里说：“我们欢迎北朝鲜回到谈判桌旁的决定。”他又说：“现在的重要事情是允许我们的检查人员回到北朝鲜，根据核不扩散条约履行义务。”
    汉城外务部发言人称赞北朝鲜的作法是在争取解决北朝鲜核问题方面取得的重要进展。
    【共同社东京７月２１日电】日本政府２０日就美国与朝鲜高级官员会谈发表谈话说，“这是向解决北朝鲜的核开发问题前进了一步，值得欢迎”，并对北朝鲜表示愿意恢复同国际原子能机构和韩国的会谈给与了一定的评价。

【路透社北京７月２０日电】柬埔寨国家元首西哈努克亲王说，他的受到战争破坏的国家无法顶住美国的威胁，因此他已放弃让红色高棉在他的新政府或军队中发挥作用的计划。
    西哈努克在今天发表的一份声明中说：“只要我还没死在疯人院里，我就拒绝在今年９月或在圆桌会议之后同乔森潘或其他红色高棉领导人联合。”
    美国副国务卿沃顿最近在接受记者采访时说，如果红色高棉参加任何新政府，美国将不再支持或向柬埔寨提供援助。
    西哈努克说：“我一直反对外国对我们的国内事务的任何干涉。但鉴于柬埔寨目前的实际情况——它遭到严重破坏，必须从富国那里接受援助和支持——我不能再和美国作对了。”