1993 年 7 月 15 日 · 第 1 版

法新社十三日报道，法国总理特使弗里德曼在会谈结束后说：「我们未能达成任何协议。」弗里德曼赴北京的目的是想对法国向台湾出售战斗机作出解释，使中法关系解冻。

路透社十三日报道，俄罗斯告诫伊拉克不要贸然行事，否则最终将伤害自己。

法新社十三日报道，双方的合作包括提供军事设备、培训军事人员和科技项目情报交流等。

法国《世界报》十四日报道，阿拉法特说巴以双方上月在华盛顿有过两次高级接触。

路透社十三日报道，，艾迪德还说他不会屈服于美国及其从属国的军事压力。

路透社十三日报道，这批二千二百人的部队将被撤往红海。

法新社报道，该会议于十三日闭幕。

俄通社—塔斯社报道，叶利钦十三日已前往俄西北部的诺夫哥罗德州。

塔吉克通讯社十三日报道，这是因为进口的谷物和奶类收购价格上涨，同时也是为了保护国内消费市场。

路透社十三日报道，莫里隆将军是在结束驻波黑维和部队指挥官使命回国后接受此任命的。

【《美国新闻与世界报道》７月１３日一期文章】题：莫斯科采用门罗主义副题：俄罗斯正在利用它的能源、财力和军队争取在前苏联帝国居主宰地位
    上个月在德国总理科尔抵达乌克兰进行正式访问那一天，俄罗斯突然减少注入为乌克兰和西欧供应天然气的管道网的天然气。这是要狂妄自大的基辅在与波恩的关系中要小心从事的一个信号呢，还是在警告西方要尊重俄罗斯的历史势力范围？或者仅仅是俄罗斯想促使乌克兰支付早就到期的天然气费？
    莫斯科官员不愿意说他们为何要这样做，但是俄罗斯中断能源供应、催帐，甚至炫耀其军事力量，对其他前苏联共和国起到了提醒作用。使它们记住它在前苏联帝国中仍是老大。此外，在一些新独立的共和国抗议莫斯科的压制做法的同时，西方也越来越不安，担心前苏联有可能变成一个巨大的南斯拉夫。
    叶利钦曾说，他希望联合国和其他国际组织让俄罗斯拥有作为前苏联各地区和平与稳定保证人的“特殊权力”。目前在莫斯科这项政策被称为“门罗主义”。
    俄罗斯仍想在它１９９１年以前一直居统治地位的辽阔土地上发号施令并不足为奇。目前仍有近３０００万俄罗斯人居住在其他１４个前苏联共和国，而且还有十多万俄罗斯军队驻扎在那些共和国。此外，前苏联共和国的经济仍紧密地联系在一起。
    证明俄罗斯军队偏袒某一方的证据越来越多，虽然他们本应在前苏联各地的民族和政治冲突中起维持和平的作用。
    然而，俄罗斯最喜爱使用的武器是能源。今年６月底，莫斯科切断对爱沙尼亚的天然气供应达四天之久。
    俄罗斯还曾切断过对立陶宛和拉脱维亚的天然气供应，并扬言要切断对爱沙尼亚的石油供应。乌克兰议会国际事务委员会领导人帕夫利奇科指出：“俄罗斯向爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚提供石油，因此，这些国家就必须乖乖地保留俄罗斯的势力范围。这种情况是不正常的。俄罗斯不想丢掉其帝国主义幻想。”
    去年俄罗斯以提供现金、信贷和价格补贴的方式向其他共和国提供了价值１８０亿美元的援助。可是今年下半年莫斯科将只向那些前加盟共和国提供８亿美元，而且都是作为有明确偿还期的贷款提供的。莫斯科对其后院欠债不还者的态度远比西方对它的态度粗暴得多。
    俄罗斯副总理绍欣说：“我们不是慈善机构。”俄罗斯负责天然气生产的官员说，仅波罗的海三国欠俄罗斯的天然气费就有５７００万美元。
    新独立的国家大部分都在寻求在能源上减少俄罗斯控制的途径。爱沙尼亚已把其对俄罗斯的依赖减少到５０％；立陶宛也通过了要修建近海浮动码头的计划，根据这一计划每年可进口４４００万桶原油。乌克兰一直在努力寻求中东的石油资源，从而使西方某些国家担心现金极缺的基辅有可能设法用导弹技术支付石油费用。
    不过寻找新的供应者和建立新的经济关系需要时间。现在，不管是好是坏，俄罗斯仍将是主导这一地区的政治和经济力量。

【路透社萨拉热窝７月１３日电】穆斯林部队今天在波黑南部向克族发起攻势。
    以穆斯林为主的政府军在莫斯塔尔城外发起攻势。克罗地亚国防委员会的一位发言人说：“这是穆斯林对我们的阵地发动的一场全力以赴的攻势。”但是另据报道，波黑的塞族反叛力量在朝萨拉热窝附近的一个政府军主要军事基地推进，穆斯林部队节节败退。
    联合国的工作人员说，向萨拉热窝的３８万居民恢复供水供电的协议可能会化成泡影。
    波黑和平调停人斯图尔滕贝格向联合国安理会提出的一项报告说，如果战斗继续升级，联合国可能将不得不撤出波黑。

【路透社第比利斯７月１３日电】格鲁吉亚国防部长卡尔卡拉什维利今天向阿布哈兹分裂分子发出最后通牒，限他们明天午夜之前撤出两座村庄和停止炮击苏呼米。
    卡尔卡拉什维利在当地电视台发表谈话时说，格鲁吉亚到目前为止在冲突中只动用了自己的一小部分军事力量。他说，如果反叛分子不这样做，“格鲁吉亚将开始在全线发动进攻”。
    在这位国防部长发出最后通牒的同时，俄罗斯、格鲁吉亚和阿布哈兹的高级官员又重新开始举行谈判，以努力结束流血冲突。

【美国《华盛顿时报》７月１３日报道】五角大楼人士告诉本报记者，今年早些时候曾派美国特种部队前往战乱的前苏联共和国格鲁吉亚，进行保卫格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽的隐蔽行动。
    要求不透露姓名的人士说，克林顿总统在一个指示中批准了这一行动，这个行动向负责保护谢瓦尔德纳泽及其他政府官员的保安人员提供反恐怖活动训练、设备和武器。据国防部人士说，美国还派了一小批突击队前往第比利斯监督这一行动。

【路透社罗马７月１３日电】意大利报纸今天强烈支持政府对美国在索马里的行动提出的批评，发行量最大的《共和国报》指责华盛顿像美国西部的亡命之徒。
    围绕对索马里军阀艾迪德使用武力而引起的这场争执，看来使罗马和华盛顿之间的关系降到了近１０年来的最低点。
    意大利要求暂停联合国在索马里的军事行动，并重新研究联合国在索马里的维持和平使命。意大利政府的立场今天受到各方面的支持。
    左翼民主党（前共产党）领导人阿基莱·奥凯托称美国的袭击行动是“不负责任的、毫无益处的战争行为”。
    左翼民主党的报纸《团结报》说，意大利必须让美国和联合国知道，意大利不会接受建立在纯粹使用武力基础之上的“完全美国式的解决方式”。
    意大利天主教的《前途报》称美国的袭击行动是“卑鄙的美国式的突然袭击”。
    《共和国报》说：“美国的行动是难以理解和没有道理的。”
    罗马《信使报》的通栏大标题写道：索马里大屠杀：意大利认为这太过分了。
    联合国秘书长加利的发言人西尔斯驳斥了意大利提出的暂时停止在索马里的军事行动的要求。
    【路透社罗马７月１３日电】意大利今天说，如果因为联合国在摩加迪沙的军事行动而产生的分歧得不到解决，它将从摩加迪沙撤出它的军队。意大利外长安德烈亚塔说，意大利的这一态度将由其驻联合国大使正式转达给联合国秘书长加利。
    意大利在索马里有一支２６００人的军队。索马里以前是意大利的殖民地。

台湾《联合报》十三日报道，台湾当局的「南沙小组」今年九月将开会讨论这一问题。

法新社十三日报道，曼德拉称他在美国十天访问期间所筹集的资金超过了预期目标。

【美联社金边７月１３日电】红色高棉领导人乔森潘今天说，他的组织准备放弃已历时１０年旨在夺取柬埔寨控制权的行动，如果允许该组织在经选举产生的新政府中发挥顾问作用的话。
    乔森潘说，柬埔寨一些领导人对他说，国家元首西哈努克亲王准备作出更大的让步，提出让红色高棉在新政府中担任一部级职务。
    【法新社金边７月１３日电】红色高棉领导人乔森潘今天建议他的游击队同柬埔寨新建的统一武装力量合并，并说他那一派乐于接受在联合政府中的一个角色。
    乔森潘说：“我们已建议成立一支四方军队，以避免在军事领域发生冲突和对抗。”
    柬民族团结阵线的一位官员说，西哈努克亲王最近已表示愿意让这个难对付的派别在政府中担任一个角色。
    但是柬团结阵线的这位官员不相信红色高棉只是满足于充当顾问的想法。
    他说：“他们只是暂时说他们愿意充当顾问，但是他们非常想加入军队和政府。”
    这位官员告诫人们不要过早地抱乐观态度。
    他说：“我们必须提出一些条件来考验他们的诚意。如果他们有诚意，他们首先应归还７月７日攻占的柏威夏寺，停止一切军事活动，并开放他们的控制区。”
    【法新社金边７月１３日电】柬埔寨临时民族政府联合主席拉那烈王子今天披露，红色高棉领导人乔森潘表示将把刚占领的柏威夏寺交还柬埔寨新政府。

法新社报道，法国是十三日作此宣布的。

【美联社华盛顿７月１３日电】世界银行昨天直截了当地对借款国说，主要靠它们自己的努力取得经济发展。世界银行是发展中国家获得贷款的主要来源。
    世界银行代理行长斯特恩·埃内斯特在一次记者招待会上说：“我想强调，发展首先是各国自己的责任。”
    斯特恩说，世界银行及类似的贷款机构将支持其借款国，并同它们磋商，“但是最终只有借款国自己进行努力，帮助自己才能成功”。
    世界银行说，根据昨天公布的一个新的“行动计划”，它打算评判借款国的成绩，看看它们怎样使用世界银行给它们的所有信贷，而不是采用以前按项目评估的办法。
    斯特恩说：“这表明世界银行的指导思想的变化——重点从把新的借款视为压倒一切转向更重视我们的全部活动。”