1993 年 7 月 14 日 · 第 1 版

路透社十二日报道，意国防部长称联合国维和部队和索马里当地武装之间紧张状况需要一个降温时期，以恢复对话。

法新社十二日报道，会议讨论的结果没有公布。

路透社十二日报道，联合国特别委员会主席埃克尤斯说，他打算就封闭伊导弹基地的问题与伊高级官员举行会谈。

路透社报道，这些萨市市民是十二日在排队取水时被塞族军队的迫击炮弹击中的。

路透社十二日报道，以色列外交部发言人说，以越两国将进一步发展贸易关系。

法新社十二日报道，一些身穿伞兵服的反对派对天鸣枪，后被正规军驱散。自从上周发生政治动乱以来，已有十多人在布拉柴维尔街头被打死。

印报托报道，两人十二日两次会晤，讨论反对党周五举行大规模游行示威问题。

法新社十三日报道，朱佩此行旨在向捷克介绍法国的欧洲安全与稳定公约草案，促进双边经贸关系。

美联社十二日报道，这是法国国防部长莱奥塔尔宣布的。他称法必须保持其三十五年来的决策自治权。

【英国《欧洲人报》７月８日文章】题：困难时相爱（作者巴黎《现代价值》周刊主编米歇尔·克尔芬基尔）
    东西方两极世界的崩溃使人们对将来可能出现的新的地缘政治组合产生了种种猜测。
    如果世界回到分裂而非统一状态，如果某种权力平衡即将产生，那么谁将和谁站在一边？世界好像暂时回到了１９４５年前或１９３９年前的状态。人们认为而且担心，统一的德国和新帝国日本在拥有巨额贸易顺差的情况下，成为具有挑战性的超级大国。美国的最佳选择显然是与法国、英国和俄罗斯合作以遏制波恩—东京轴心。
    但是局势已经发生了变化。俄罗斯仍是一团糟，至少在几年内不能把它看作是大规模游戏中的参与者。而中国正在崛起，成为另一个亚洲大国，从长远来看或许比日本更具威胁性。欧洲也发生了有趣的变化。在欧洲带头讨伐以美国为主宰的关贸总协定的是法国而不是德国。另一方面，因统一而不得不在社会、经济、财政甚至政治上付出代价以致受到沉重打击的德国不再被看作是一个竞争者。
    德国人急于充分利用其相对衰落的局面，哄骗美国人与他们亲近。正如一些德国人所说的：“如果美国和欧洲哪个国家有任何特殊关系的话，那么它应该是德国。”
    波恩政府和德国经济集团最近同美国亲近的程度令人吃惊，尤其是在人们相信一个假定的“统一欧洲”这个概念的时候。德国人甚至自动脱离了法国的反关贸总协定运动，即使在他们的直接利益受到威胁时也是如此。
    虽然法国坚持把被称为“欧洲军”的法德旅变成纯粹的欧洲一体化军队的核心，但是德国不反对用一个德美旅来补充它。一些分析家甚至认为联邦银行在利率问题上严厉的正统做法是对付法国倡导的马约及其有关欧洲货币联盟的主要条款的一种精明的操纵。
    前南斯拉夫或许是过去德国和美国对外政策分歧最明显的地方。但现在这种分歧已经缩小。克林顿正在更加认真地考虑波恩对前南斯拉夫人权的关注，波恩也正在更加接近支持美国的观点，即在该地区的长期维持和平行动应留给美国监督下的北约而不应留给欧共体或联合国。
    的确，当美国因坚持己见而四面楚歌的时候，以及当德国的力量多少有些削弱的时候，它们就必然会相爱起来，但现在这种情况较之以往任何时候都更加明显。

法新社报道，这是尼军政府在十二日举行秘密会议之后宣布的。尼政府将与反对党协商以便起草大选计划。

路透社十二日报道，卡拉季奇和伊泽特贝戈维奇已签署一项有关协议，并保证联合国维和人员的安全。

俄通社—塔斯社十二日报道，阿卡耶夫同蒙古总统、总理、议长举行了会谈，讨论了发展双边关系和国际问题。

路透社十二日报道，巴首席谈判代表阿什拉维说，此项建议是巴解起草的，但她没有透露建议内容。

【美联社东京７月１２日电】北朝鲜指责说，南朝鲜军舰今天闯入北朝鲜水域，企图强行带走北朝鲜的一艘货船，在北朝鲜巡逻艇赶赴现场时，南朝鲜军舰仓皇逃走。
    朝中社说：“南朝鲜傀儡在光天化日之下进行的这种不顾后果的军事挑衅活动是有预谋的，目的是使朝鲜半岛的局势进一步恶化。”
    【美联社东京７月１２日电】北朝鲜今天指责说，克林顿总统发出的战争威胁是对北朝鲜的挑衅。它还指责日本想研制核武器。
    北朝鲜政府是针对克林顿上周末在韩国发表的讲话和日本拒绝支持无限期延长核不扩散条约期限一事说这番话的。朝中社说：“美国如果鲁莽行动，它必须考虑由此产生的严重后果。”它还援引外交部的一位官员的话说，日本的立场“表明日本政府企图不惜代价地用核武器武装自己”。
    【美联社板门店７月１２日电】在克林顿总统昨天到南北朝鲜边境地区访问后的第二天，北朝鲜把在朝鲜战争中丧生的１７具美国士兵的遗骸移交给美国官员。这是自朝鲜战争结束以来移交美军遗骸最多的一次。人们认为，这是北朝鲜在同美国恢复核谈判前夕向克林顿作出的一种友好姿态。

【共同社东京７月１２日电】新生党党魁羽田１２日下午在静冈县滨松市举行记者招待会，他以同非自民党势力建立联合政权为前提发表了该党的基本政策。其内容是：１、把对日本在二次大战中的战争责任的反省作为新的政治和外交出发点；２、要制定和实现重视普通国民的“日本革新计划”。
    关于“对战争的反省”，其具体做法是：１、对第二次世界大战中日本的行为进行道歉和反省，在大选后的特别国会上通过为实现世界和平与繁荣的决议，向国内外表明态度；２、建立新政权后，向在第二次世界大战中受害的近邻国家表示日本政府的反省和歉意。更突出了重视亚洲外交的姿态。
    【共同社东京７月１２日电】公明党的石田委员长１２日下午在冲绳市会见记者，对新生党党魁羽田提出的基本政策“表示赞成”。特别是关于“日本革新计划”，石田说“切实感到，公明党主张的重视生活者的政治越来越成为巨大的潮流”。
    【共同社东京７月１２日电】社会党的山花委员长１２日上午发表街头演说，就大选后非自民党联合政权的政策表明看法说：“我们（新生、公明等５个党）已有了（建立联合政权的）充分准备。”

【共同社东京７月１２日电】武藤外相１２日下午在外务省创立纪念日的庆祝会上，基于对东京发达国家首脑会议等的体会，强调有必要确立日本主体的外交战略。他说：“冷战时代，在日美安全保障条约下，有时可以同美国一道展开行动。但是冷战后，美俄关系更为亲密，我偶尔也有过日本可能被当作了（美俄的）共同敌人的感觉。”
    另外，武藤外相还表明了这样一种看法：“应当构筑新的国际秩序的格局。不过，（即便经过了东京发达国家首脑会议的讨论）还不能确定下来。”

【合众国际社伊斯兰堡７月１２日电】出席伊斯兰会议组织为期两天的特别会议的１７个穆斯林国家，答应派遣部队到备受战争蹂躏的波黑去帮助恢复和维持和平。这次会议的目的是商讨如何结束波黑的流血冲突。
    会议发言人说，穆斯林国家要求波黑实现停火，并要求联合国和世界大国保证落实波黑各派达成的协议。
    巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚、阿尔及利亚和摩洛哥已经同意派遣部队。土耳其和伊朗也表示愿意出兵，但据这两个国家的与会代表说联合国拒绝了它们的要求。
    【合众国际社伊斯兰堡７月１２日电】在伊斯兰会议组织今天开完会后，波黑外长西拉伊季奇说，为了拯救波黑穆斯林免遭灭绝，需要各穆斯林国家派遣大约４万人的部队。
    西拉伊季奇还证实，波黑希望从穆斯林国家获得财政援助，以便购买军火。他说，由于联合国实行禁运，到目前为止实际上还没有一个国家提供过武器。

【路透社摩加迪沙７月１２日电】美国武装直升机今天袭击了索马里军阀艾迪德的指挥中心，从而激起暴徒的愤怒，他们杀死两名（也可能４名）外国记者。
    艾迪德的发言人说，至少７３名索马里人在空袭中丧生。他的部下给记者看了１６具尸体。
    ２２岁的路透社摄影记者丹·埃尔登和美联社记者汉西·克劳斯在参观遭袭击的目标时被愤怒的索马里人追赶、抓住并杀害。３８岁的路透社摄影记者霍斯·马伊纳和２２岁的路透社电视播音员安东尼·麦克哈里亚失踪，据推测也已死亡。

【路透社联合国７月１２日电】联合国秘书长加利今天在显然针对意大利的批评讲话中说，不允许在索马里的维持和平部队采取不受联合国指挥的行动。
    未经证实的报道说，在索马里的意大利军队和其他部队在按来自本国首都的命令，而不是按联合国中央指挥部的命令执行任务，因为他们担心伤亡人数增加正使指挥官不愿在摩加迪沙采取重大行动。

【合众国际社莫斯科７月１２日电】由叶利钦总统召集的俄罗斯制宪会议今天以压倒多数通过了新宪法草案。
    但是，叶利钦承认，由于各地区向中央政府争权夺利，在俄罗斯建立一种新体制的希望可能破灭。
    叶利钦说，制宪会议对他６月份第一次提出的宪法草案作了重大修改。他赞扬制宪会议表现出了“建设性合作”的潜力，并暗示制宪会议将成为一个常设机构。
    但是他承认，中央政府和各地区之间如何分配权力仍然是问题的症结所在。他警告各地区不要试图提高自己的地位和谋求更多的自治权。叶利钦的一位高级助手承认，制宪会议未能解决权力分配问题，并预言俄罗斯有分裂的危险。
    出席制宪会议的５８５位代表以４３３票对６２票（６３票弃权）通过了新宪法草案。
    但是，一些地区领导人对宪法草案提交表决大发雷霆。他们说，制宪会议不能取代人代会。来自２０个少数民族共和国的代表中仅有８人签了字。据统计，约有１／３的州未在草案上签字。
    叶利钦说，对宪法草案提出了５０００条修改建议，结果修改了５００处，实际上每一条款都作了修改。