本页目录（6 篇）
香港《远东经济评论》报道：中国大力开发塔里木石油
【香港《远东经济评论》周刊６月１０日一期报道】题：最后的边疆（记者卡尔·戈尔茨坦发自新疆库尔勒）
塔克拉玛干沙漠是地球上最不适宜人类居住的地方之一。它位于中国最西部的新疆维吾尔自治区的中心，幅员辽阔，荒芜人烟。
然而，在这片气候恶劣的荒漠下面蕴藏着一笔现代财富，那就是中国所渴望的东西：石油。
今天，由于北京奋力开发面积与得克萨斯州一样大的塔里木盆地的资源，这片沙漠成了人们关注的中心。装备有助于在沙地爬行的巨大轮胎的卡车在人迹罕至的荒漠上费劲地穿行，成千上万的工人在努力建筑横贯沙丘的抗沙暴道路。一些地方已经开采出石油，再由内燃机车把石油运往３０００公里外的中国东部沿海地区。
由于经济蓬勃发展，目前东部省份的石油储量正在减少，中国急需开发能代替它们的地区。今后几年如果不开采新的大油田，中国将不再是石油净出口国，反而面临着外汇储备枯竭问题。
避免发生石油危机并不是一件容易的事。塔里木条件艰苦，最有希望的地区离最近的公路也有几百公里。筑路者希望４００公里长的沙漠公路建成后（如果一切顺利，１９９４年底将完工），将改变这种情况。
在库尔勒这个尚未被沙漠吞噬的文明的最后一个前哨，石油专家于新勇（音译）说塔里木盆地拥有１００亿吨原油。于新勇是塔里木石油勘探开发局的总工程师。他说塔里木盆地天然气储量相当于８０亿吨石油。
塔里木的石油即使开采５％也相当于３５亿桶原油，与英国北海油田最初的发现储量一样多。因此当今年２月中国石油公司拿出塔里木盆地一大块地区供外国公司进行勘探开发时，在整个国际石油工业界引起了轰动。
尽管允许外国公司开采石油标志着中国石油工业背离了自力更生这个特点，但开发塔里木盆地在很大程度上仍然是中国的事业；北京仅限于让外国公司涉足塔里木最偏僻、最没有生机的地区。已有３万多名中国工人投入了战斗。有一半人被安排到４５个钻井队和２７个地震组，其余的人从事筑路和其它辅助性工作。
耗资最大的工程是铺设把石油运往东部所需的管道。外国石油界人士估计铺设管道将花费１００亿—１２０亿美元。中国官员长期以来坚持认为花不了那么多钱，现在承认可能要花费９０亿美元之多。
目前新疆的石油只能靠铁路运输。然而即使这么小的运输量已使铁路运输系统处于超负荷状态。今后两年耗资５０亿元人民币（８．７７亿美元）的复线工程完工对紧张的运输状况将有所缓解。但是，如果塔里木的石油储量被证明像一些人预测的那样多，这还不够。
夏威夷东西方中心的能源专家戴维
·弗里德利称塔里木是世界上尚未开发的最大内陆沉积盆地之一。他说，更重要的是其地质构造特别适宜于石油开采。
去年１０月当钻井队在塔里木盆地的中心塔中打出油时，才出现了真正的转折点。这一发现促使中国地质学家迅速提高他们对塔里木可能找到多少石油的估计。据认为，塔中油田油流量是大庆的３倍。地质专家王兆明（音）说，塔中油田已探明的储量达１亿吨，按国际标准也是一个非常大的油田。
塔克拉玛干沙漠是地球上最不适宜人类居住的地方之一。它位于中国最西部的新疆维吾尔自治区的中心，幅员辽阔，荒芜人烟。
然而，在这片气候恶劣的荒漠下面蕴藏着一笔现代财富，那就是中国所渴望的东西：石油。
今天，由于北京奋力开发面积与得克萨斯州一样大的塔里木盆地的资源，这片沙漠成了人们关注的中心。装备有助于在沙地爬行的巨大轮胎的卡车在人迹罕至的荒漠上费劲地穿行，成千上万的工人在努力建筑横贯沙丘的抗沙暴道路。一些地方已经开采出石油，再由内燃机车把石油运往３０００公里外的中国东部沿海地区。
由于经济蓬勃发展，目前东部省份的石油储量正在减少，中国急需开发能代替它们的地区。今后几年如果不开采新的大油田，中国将不再是石油净出口国，反而面临着外汇储备枯竭问题。
避免发生石油危机并不是一件容易的事。塔里木条件艰苦，最有希望的地区离最近的公路也有几百公里。筑路者希望４００公里长的沙漠公路建成后（如果一切顺利，１９９４年底将完工），将改变这种情况。
在库尔勒这个尚未被沙漠吞噬的文明的最后一个前哨，石油专家于新勇（音译）说塔里木盆地拥有１００亿吨原油。于新勇是塔里木石油勘探开发局的总工程师。他说塔里木盆地天然气储量相当于８０亿吨石油。
塔里木的石油即使开采５％也相当于３５亿桶原油，与英国北海油田最初的发现储量一样多。因此当今年２月中国石油公司拿出塔里木盆地一大块地区供外国公司进行勘探开发时，在整个国际石油工业界引起了轰动。
尽管允许外国公司开采石油标志着中国石油工业背离了自力更生这个特点，但开发塔里木盆地在很大程度上仍然是中国的事业；北京仅限于让外国公司涉足塔里木最偏僻、最没有生机的地区。已有３万多名中国工人投入了战斗。有一半人被安排到４５个钻井队和２７个地震组，其余的人从事筑路和其它辅助性工作。
耗资最大的工程是铺设把石油运往东部所需的管道。外国石油界人士估计铺设管道将花费１００亿—１２０亿美元。中国官员长期以来坚持认为花不了那么多钱，现在承认可能要花费９０亿美元之多。
目前新疆的石油只能靠铁路运输。然而即使这么小的运输量已使铁路运输系统处于超负荷状态。今后两年耗资５０亿元人民币（８．７７亿美元）的复线工程完工对紧张的运输状况将有所缓解。但是，如果塔里木的石油储量被证明像一些人预测的那样多，这还不够。
夏威夷东西方中心的能源专家戴维
·弗里德利称塔里木是世界上尚未开发的最大内陆沉积盆地之一。他说，更重要的是其地质构造特别适宜于石油开采。
去年１０月当钻井队在塔里木盆地的中心塔中打出油时，才出现了真正的转折点。这一发现促使中国地质学家迅速提高他们对塔里木可能找到多少石油的估计。据认为，塔中油田油流量是大庆的３倍。地质专家王兆明（音）说，塔中油田已探明的储量达１亿吨，按国际标准也是一个非常大的油田。
英报文章：中国吸引国际上大制药厂家
【英国《独立报》５月２２日文章】题：中国吸引着国际上的大制药厂家
走进北京和上海的各家大百货店逛逛，你会发现一个疑难病患者的乐园：卖药品的专柜很多，占地面积很大，不但卖中药，而且卖西药，中西药互相争夺顾客。
中国也许是贫困的，可是它对药品的需求相当大。中国的１２亿人口和它制药服药的悠久历史意味着中国的药物市场不可小觑。据估计年销售额已达６０亿美元，大大超过英国目前的４５亿美元。
国营部门在这个市场占主导地位是无疑的，外国制药公司仅占１２％。可是快速的体制改革和高速的经济增长意味着中国正在变成对大制药公司来说具有吸引力的场所。
正是因为这个缘故，大制药集团公司葛兰素公司在重庆市的一处破旧的郊区修建了一座白色现代化的充满生机的工厂。耗资１０００万美元修建的这家制药厂于１９９１年１０月投产，生产葛兰素公司的十几种抗哮喘喷雾剂中的６种并在当地出售。
重庆的这家制药厂雇用职工１５０人，它是葛兰素公司与中国国家医药管理局合办的合资企业，股份比例是５０：５０。
预计明年该厂将收回全部投资。可是人们的主张不是把利润汇回国内，而是再投资到工厂以扩大其生产能力。
葛兰素公司亚太地区总经理梅德门特说：“我们搞制药厂不是为了在中国挣大钱，而是为了摸索在中国办好工厂的经验。”据一家市场研究公司估计，葛兰素公司的产品在中国进口药品市场占有最大的份额。然而它在中国建厂比另外１０家外国公司晚，是后来居上。
第一家合资药厂是上海施贵宝公司，它是中国人与美国布里斯托尔—迈尔斯—施贵宝公司合资的。它于１９８６年投产，利润丰厚，很大一部分产品供出口。
接踵而来的外国公司有史克公司、比彻姆公司、阿斯特拉公司、沃纳公司、朗贝尔公司等等。
现在这些公司的经营状况都很好，因为中国人到药店买药的很多。他们宁愿问问药店的药剂师买点什么药来治自己的病，而不愿去到医院排长队。
葛兰素公司香港经销部已派了１００多人在大陆推销药品，不久推销队伍还要扩大一倍。该公司不肯透露它在中国的销售额，而只是说，当重庆的药厂新增生产能力投产时，它将占该公司在中国的销售额的１／４。
走进北京和上海的各家大百货店逛逛，你会发现一个疑难病患者的乐园：卖药品的专柜很多，占地面积很大，不但卖中药，而且卖西药，中西药互相争夺顾客。
中国也许是贫困的，可是它对药品的需求相当大。中国的１２亿人口和它制药服药的悠久历史意味着中国的药物市场不可小觑。据估计年销售额已达６０亿美元，大大超过英国目前的４５亿美元。
国营部门在这个市场占主导地位是无疑的，外国制药公司仅占１２％。可是快速的体制改革和高速的经济增长意味着中国正在变成对大制药公司来说具有吸引力的场所。
正是因为这个缘故，大制药集团公司葛兰素公司在重庆市的一处破旧的郊区修建了一座白色现代化的充满生机的工厂。耗资１０００万美元修建的这家制药厂于１９９１年１０月投产，生产葛兰素公司的十几种抗哮喘喷雾剂中的６种并在当地出售。
重庆的这家制药厂雇用职工１５０人，它是葛兰素公司与中国国家医药管理局合办的合资企业，股份比例是５０：５０。
预计明年该厂将收回全部投资。可是人们的主张不是把利润汇回国内，而是再投资到工厂以扩大其生产能力。
葛兰素公司亚太地区总经理梅德门特说：“我们搞制药厂不是为了在中国挣大钱，而是为了摸索在中国办好工厂的经验。”据一家市场研究公司估计，葛兰素公司的产品在中国进口药品市场占有最大的份额。然而它在中国建厂比另外１０家外国公司晚，是后来居上。
第一家合资药厂是上海施贵宝公司，它是中国人与美国布里斯托尔—迈尔斯—施贵宝公司合资的。它于１９８６年投产，利润丰厚，很大一部分产品供出口。
接踵而来的外国公司有史克公司、比彻姆公司、阿斯特拉公司、沃纳公司、朗贝尔公司等等。
现在这些公司的经营状况都很好，因为中国人到药店买药的很多。他们宁愿问问药店的药剂师买点什么药来治自己的病，而不愿去到医院排长队。
葛兰素公司香港经销部已派了１００多人在大陆推销药品，不久推销队伍还要扩大一倍。该公司不肯透露它在中国的销售额，而只是说，当重庆的药厂新增生产能力投产时，它将占该公司在中国的销售额的１／４。
世界最大啤酒商将购青岛啤酒股份
【合众国际社密苏里州圣路易斯６月２９日电】仍在拓展其海外业务的安霍伊泽—布希公司今天说，它将投资１６４０万美元购买中国最大的啤酒酿造企业青岛啤酒有限公司５％的股份。
安霍伊泽—布希公司说，它将在青岛啤酒有限公司的股票在香港证券交易所开始公开上市时购买其股票。该公司是将在香港证券交易所发售股票的第一家大陆国营公司。
设在圣路易斯的安霍伊泽—布希公司是世界上最大的啤酒酿造企业。它把购买青岛啤酒有限公司股票称为具有战略意义的投资。这笔投资可能将使这两家公司建立起新的商业和投资关系。安霍伊泽—布希公司董事长兼总裁奥古斯特·布希说：“由于中国啤酒市场发展迅猛而且潜力巨大，这笔投资对于拓展我们的国际商业活动具有重要的战略意义。”这家公司说，这一投资不会影响青岛啤酒在美国的销售，也不会影响该公司的啤酒在中国市场上的销售。
安霍伊泽—布希公司说，中国啤酒市场的销量５年来每年以１４％的速度递增，预计在可预见的将来每年将以１０％的速度增长。中国每年人均消费啤酒７升。
安霍伊泽—布希公司说，它将在青岛啤酒有限公司的股票在香港证券交易所开始公开上市时购买其股票。该公司是将在香港证券交易所发售股票的第一家大陆国营公司。
设在圣路易斯的安霍伊泽—布希公司是世界上最大的啤酒酿造企业。它把购买青岛啤酒有限公司股票称为具有战略意义的投资。这笔投资可能将使这两家公司建立起新的商业和投资关系。安霍伊泽—布希公司董事长兼总裁奥古斯特·布希说：“由于中国啤酒市场发展迅猛而且潜力巨大，这笔投资对于拓展我们的国际商业活动具有重要的战略意义。”这家公司说，这一投资不会影响青岛啤酒在美国的销售，也不会影响该公司的啤酒在中国市场上的销售。
安霍伊泽—布希公司说，中国啤酒市场的销量５年来每年以１４％的速度递增，预计在可预见的将来每年将以１０％的速度增长。中国每年人均消费啤酒７升。
短讯
▲台《中央日报》报道，台德四日正式通航，德国的德鹰航空公司首航班机五日晚抵台，台华航客机将在八月一日飞法兰克福。
▲台《中国时报》六月二十九日报道，为因应国际关税及贸易总协定乌拉圭回合要求各会员国开放资本流动限制的要求，台「经济部」决定全面修正现行的「华侨回台投资条例与外国人来台投资条例」，并合并为「华侨与外国人投资条例」。
▲香港《华侨日报》报道，台警方三日在台北县破获一庞大的伪钞制造集团，查出了面值逾二亿元新台币的假千元大钞，并逮捕辜传陈等十一名嫌犯；警方还获知该犯罪集团已将两批假钞销往大陆与台湾，假钞可能已流入市面。
▲台《联合报》七日报道，台「陆委会主委」黄昆辉称，海峡两岸关系敏感，「陆委会」与海基会的关系更「敏感」，两会应法制化，使彼此的认知更一致。
▲路透社六月二十九日报道，台湾将于七月中旬在莫斯科设代表处。台北外交部一名高级官员透露，台北还将同俄方讨论直航问题。
▲台《民生报》六月二十六日报道，台「新闻局长」胡志强承诺在两岸对等条件下，考虑进一步开放大陆影片去台作商业映演。
▲台《中国时报》六月二十九日报道，为因应国际关税及贸易总协定乌拉圭回合要求各会员国开放资本流动限制的要求，台「经济部」决定全面修正现行的「华侨回台投资条例与外国人来台投资条例」，并合并为「华侨与外国人投资条例」。
▲香港《华侨日报》报道，台警方三日在台北县破获一庞大的伪钞制造集团，查出了面值逾二亿元新台币的假千元大钞，并逮捕辜传陈等十一名嫌犯；警方还获知该犯罪集团已将两批假钞销往大陆与台湾，假钞可能已流入市面。
▲台《联合报》七日报道，台「陆委会主委」黄昆辉称，海峡两岸关系敏感，「陆委会」与海基会的关系更「敏感」，两会应法制化，使彼此的认知更一致。
▲路透社六月二十九日报道，台湾将于七月中旬在莫斯科设代表处。台北外交部一名高级官员透露，台北还将同俄方讨论直航问题。
▲台《民生报》六月二十六日报道，台「新闻局长」胡志强承诺在两岸对等条件下，考虑进一步开放大陆影片去台作商业映演。
钱复称“参与联合国九月等着瞧”
【台湾《联合报》７月４日报道】题：钱复说：“参与联合国九月等着瞧”
外交部长钱复在接受公共电视“有话要问”节目访问时，首度公开指出，外交部已针对参与联合国进程，草拟一套有一定步骤的秘密“作战计划”，“大家等着看今年９月！”
钱复同时也针对我是否会就参与联合国问题与中共间接寻求解决方法一事，语带玄机地表示：“作为外交工作从业人员，我永远不说绝不”；参与联合国与大陆政策，政府的立场是合为一体来处理。
这是政府今年５月正式宣示以参与联合国为外交首要工作目标之后，钱复第一次公开表示，今年９月我国可能在联合国大会中有所表现。
钱复表示，“大家等着看今年９月”。他说，９月２１日联合国大会开会，９月２９日联合国总辩论开始，我们会有如何的表现他不敢说，因为现在的第４７届联合国大会中安全理事会１５个理事国没有一个与我有邦交；决定议程的大会总务委员会２９个委员国也只有４个与我有邦交，他不敢过于乐观今年能够马上提案，但他希望第４８届联合国大会的安理会、总务委员会可以改好一点。而“纵使今年不能列入议程，总也不要输得太难看，总也还有人站起来替我积极地讲话；就是挫折，也是比较好的挫折”。
钱复表示，参与联合国不是一项“心想事成”的事，这项工作可说是他从事外交工作以来，所遭遇到最困难的一件事。
钱复指出，政府对于参与联合国有一定的作法，但对于具体的名称、方式，却不应预设立场，否则其他的可能性都会被排除。
外交部长钱复在接受公共电视“有话要问”节目访问时，首度公开指出，外交部已针对参与联合国进程，草拟一套有一定步骤的秘密“作战计划”，“大家等着看今年９月！”
钱复同时也针对我是否会就参与联合国问题与中共间接寻求解决方法一事，语带玄机地表示：“作为外交工作从业人员，我永远不说绝不”；参与联合国与大陆政策，政府的立场是合为一体来处理。
这是政府今年５月正式宣示以参与联合国为外交首要工作目标之后，钱复第一次公开表示，今年９月我国可能在联合国大会中有所表现。
钱复表示，“大家等着看今年９月”。他说，９月２１日联合国大会开会，９月２９日联合国总辩论开始，我们会有如何的表现他不敢说，因为现在的第４７届联合国大会中安全理事会１５个理事国没有一个与我有邦交；决定议程的大会总务委员会２９个委员国也只有４个与我有邦交，他不敢过于乐观今年能够马上提案，但他希望第４８届联合国大会的安理会、总务委员会可以改好一点。而“纵使今年不能列入议程，总也不要输得太难看，总也还有人站起来替我积极地讲话；就是挫折，也是比较好的挫折”。
钱复表示，参与联合国不是一项“心想事成”的事，这项工作可说是他从事外交工作以来，所遭遇到最困难的一件事。
钱复指出，政府对于参与联合国有一定的作法，但对于具体的名称、方式，却不应预设立场，否则其他的可能性都会被排除。
日报报道：香港经济实现同中国大陆一体化
【《日本经济新闻》６月２８日报道】题：香港同中国实现一体化（记者山本发自香港）
到今年７月，距香港归还中国还有４年时间。随着归还日期的临近，中国在香港的存在已进一步扩大。中国系企业在香港的投资从今年春天起急剧增加，并不断地购买不动产和上市企业。在经济方面似乎可以说，归还工作先行一步，业已开始。另一方面，目前已出现这样的现象，即“香港的中国化”将会促进“中国的香港化”。
在港澳码头地区，以招商局和中国旅行社这些中国久享盛名的公司为中心，广东等中国内地的各种贸易公司和零售店的崭新招牌，比比皆是。
身着白衬衣的中国游客充斥各家店铺和街头，他们操北京话进行交谈。香港人经营的贵金属店以及电器商店和摩托车店，９０％的顾客是中国人。
附近的兑换商店已开始兑换人民币。据香港观光协会说，今年１月至４月，来自中国内地的入境者约为５０万人，与前一年同期相比，增加了５７％。
中国系企业在香港活跃得惊人，它们大力购买香港企业和不动产。
据认为，最近一年来流入香港的中国资金达近百亿美元。中国对香港的投资额累计达１８０亿至２００亿美元，把日美两国远远地抛在后面。
中国同香港在经济方面已实现了一体化，这样说恐怕也不为过。
尽管如此，香港今后还有许多课题和不稳定的因素。
到今年７月，距香港归还中国还有４年时间。随着归还日期的临近，中国在香港的存在已进一步扩大。中国系企业在香港的投资从今年春天起急剧增加，并不断地购买不动产和上市企业。在经济方面似乎可以说，归还工作先行一步，业已开始。另一方面，目前已出现这样的现象，即“香港的中国化”将会促进“中国的香港化”。
在港澳码头地区，以招商局和中国旅行社这些中国久享盛名的公司为中心，广东等中国内地的各种贸易公司和零售店的崭新招牌，比比皆是。
身着白衬衣的中国游客充斥各家店铺和街头，他们操北京话进行交谈。香港人经营的贵金属店以及电器商店和摩托车店，９０％的顾客是中国人。
附近的兑换商店已开始兑换人民币。据香港观光协会说，今年１月至４月，来自中国内地的入境者约为５０万人，与前一年同期相比，增加了５７％。
中国系企业在香港活跃得惊人，它们大力购买香港企业和不动产。
据认为，最近一年来流入香港的中国资金达近百亿美元。中国对香港的投资额累计达１８０亿至２００亿美元，把日美两国远远地抛在后面。
中国同香港在经济方面已实现了一体化，这样说恐怕也不为过。
尽管如此，香港今后还有许多课题和不稳定的因素。