1993 年 7 月 7 日 · 第 7 版

法新社６月３０日报道，该行批准了５０万美元的援款，以帮助蒙古改善效率低下的灌溉系统。这笔钱由日本提供。

【德国《法兰克福汇报》５月１０日文章】题：不要总是把罪责推给汽车
    前１０年里，几乎没有一种其他先进技术能够象汽车那样改变我们的生活，但这种情况使许多领域出现严重问题，如污染严重和出现交通阻塞。
    最近几年，人们已制订一些解决办法，其宗旨是通过新建、扩建公路和机场，提高客货运输的能力。这不仅耗费大量金钱，而且从生态观点看也站不住脚。这只是在拖延时间，而不是解决问题，会再次出现交通系统的过度负荷。
    今后，集中或者分散组织的、作为短途交通和长途交通交叉点的货运中心和货物集散中心，将是交通方案重要的组成部分。这些中心有助于把交通线路联系起来，充分利用这些运输系统，减轻公路的负荷。有效率的转运设施和用途广泛的集装箱都是方案重要的组成部分。
    出色地向城市提供商品和劳务，极好地清除城市的废物，极佳地组织客运，是城市后勤工作的目标。这个方案包括一系列措施，如通过城市货物分配中心组织货运；使用载重汽车和利用铁路；利用提前行驶的加班车向内城供货；封锁大型载重汽车不宜行驶的地区；建立专门为城市服务的后勤部门（出租货车，送货上门），停车和乘车管理；停车场的经营管理等。
    交通的信息和控制系统是城市后勤方案以及使交通达到尽善尽美程度的重要组成部分。同时，通过向参与交通的人提供独特的信息，使他们更好地利用基础设施，并且努力使货物的集散过程达到最佳状态，使客运工作做得非常出色。此外，必须通过征收一种因时间和地点而异的公路税，在利用基础设施方面使用作为调节手段的市场经济原则。除此之外，改变居民点的结构，也能使交通避免出现长期问题。在这方面，加强住宅区和工作区之间的密切联系是非常正确的，而在劳务社会的发展过程中，可以实行上述做法。

俄通社—塔斯社６月２３日报道，俄罗斯原子动力部专家发明的这种新方法，将用打井装置把含金刚石的岩层提到地层表面，然后将这种岩层放入专门的选矿装置，经过一系列工艺之后提取金刚石。筛选后的废矿石同水泥搅拌之后又注回到原来的矿井中，这样，可避免出现废石场和破坏地层的平衡。

【巴西《圣保罗州报》６月１５日文章】如果你把工资看成是成本，那就会给你的职工支付尽可能低的工资。但如果认为是一种投资，就会愿意支付尽可能高的工资。当把工资看成是开支，认为应该给职工尽可能低的工资时，会给企业造成下述后果：
    １、职工上班时绝对不会主动去解决任何问题，而仅仅是履行按时上下班的义务，其余的问题与己无关。
    ２、如果解决某个问题需要付出额外的努力，那么一切都变得非常麻烦，因为谁也不愿意做份外的工作。也就是说，拿这些钱就干这份事，其余的问题是别人的事。
    ３、人们可以把一切都推到以后去做，因为干得快没有任何意义。
    ４、在没有找到可以赚更多钱的其它职业时，他们将会留在企业里，但不是为了工作，而是为了“不饿肚子”。
    当认为工资是开支时，老板就会把工资看成是一种浪费。老板认为多给工资是解决所有问题的妙法，这也是错误的。因此，必须寻求成本和收益之间的平衡。工资是开支还是投资？当工资会导致其它开支时，它就是一种开支，因为它带来的将不是回报，而是损失。当工资带来工作愿望、踏实、果敢和意志力等时，它就是一种投资，因为这些不是免费可以得到的。
    另一方面，每位职工的“平衡点”都是不同的。而我们是依据级别或担任的职务支付工资，不是根据才能、踏实和果敢水平。这就使一切变得更加复杂，因为对某人来说是一种开支，而对另外一个人来说却是投资。

法新社７月１日报道，一家泰国私营公司同缅甸签署的这项协议，将修筑一条连接泰国北部和缅甸景栋１６３公里长的公路。

法新社６月１４日报道，日本东芝公司与德国的广播电视系统有限公司已研制出一种通用的数字录制格式，可处理所有的高清晰度电视标准。

【美联社东京７月２日电】１０家制造盒式磁带录像机的大公司１日宣布，他们将携手合作，为新一代数字录像机的开发制定统一格式，以避免另一场ＶＨＳ和“贝塔”之间的格式大战。
    家用数字录像机使用的录像带是ＶＨＳ录像带宽度的一半，每盘能录制４个半小时的标准电视节目。收录节目的效果逼真，没有现在通常使用的模拟式录像机图象质量下降的情况。许多电视台已在使用专业质量的数字设备。
    ８家日本公司和两家欧洲公司说，他们已就能录制现在电视节目的基本数字录像机的规格达成协议。它们将于９月份会晤，根据这些基本格式制定高清晰度电视的制式标准。这些公司说，它们希望能够制定出一套能与日本、美国和欧洲已经采用或者考虑将采用的所有高清晰度电视的制式兼容的高清晰度电视录像机的标准。这种基本数字录像机还能够用目前所有电视制式——ＮＴＳＣ制、ＰＡＬ制和ＳＥＣＡＭ制来录制节目。
    这些公司说，它们还准备解决由于这些数字录像机能够逼真地录制电视节目而引起的版权问题。预计第一批样机能在三年左右问世。
    这１０家公司是：日立电子公司、松下电器公司、三菱电机公司、飞利浦有限公司、三洋电机公司、夏普公司、索尼公司、汤姆森家电公司、东芝公司和日本胜利公司，这些公司希望其他公司亦能参加９月份的会议。

【美国《商业日报》６月１６日文章】题：欧洲正在发展有机农业
    在当今世界经济发展和环境保护的矛盾日趋尖锐、全球范围内“绿色革命”的呼声日渐高涨的形势下，实行耕地轮作制和施有机肥的传统耕作方式又在欧洲兴起。
    自１９８５年以来，欧洲实行轮作制和使用有机肥的耕地已增加了三倍。到１９９２年底，英国、法国、德国、西班牙、意大利、丹麦和荷兰等国从事有机农业生产的农户达１１５００户，耕地面积为７５．１万英亩。
    主张使用有机肥的“绿色革命”人士认为，如果欧共体能从每年数十亿美元的农业补贴中，拿出一部分用于补贴只施有机肥而不施化肥的农民，那么，按传统方式耕作的耕地面积很快就可占欧洲总耕地面积的２０％。
    英国农场主利斯特·诺布尔说，有机农业的前景光明。近１０年来，诺布尔一直在为世界上５家最大化肥公司之一的法国罗·普朗克公司做转产无化学成份有机肥的可行性实验。
    有机农业的推崇者、英国王子查尔斯说，施有机肥生长的谷物有益于健康、味道好，而且有利于环境保护。
    鉴于有机农业的种种优点，欧洲正在重新兴起施有机肥和实行轮作制的传统耕作方式。英国有机肥种植者联合会会长帕特里克·霍尔登认为这种势头不错。
    最近，由于德国和丹麦制订了对放弃使用杀虫剂和化肥而收入受影响的农民实行补偿的援助计划，已促使欧洲许多国家的农民转向有机农业。
    去年，欧共体国家农业部长曾专门召开会议，研究改革欧共体共同农业政策，并讨论了根据会议精神制定的指导原则，以寻求如何实行农业“绿色革命”的途径。
    据悉，英国将从今年９月起对实行有机农业生产的农户给予适当资助，其他欧共体国家也会仿效英国。
    尽管有机农业重新在欧洲兴起，但从长远来看，尚不至对全世界每年２５０亿美元成交额的化肥市场构成威胁。
    欧共体农业部官员布·特里波茨说：“虽然存在着一个有机食物市场，但是我们认为它仍将维持在较低水平，因为总的来说，欧洲人还不想支付生产有机食物所需的３０％—４０％的额外费用。”
    他还说，由于生产化肥的部门也认识到对环境造成的影响，因此正在寻求一种折衷的途径：既考虑经济效益，又注意生态环境。

【美联社维也纳６月２３日电】题：俄新核电站比想象的要安全
    国际原子能机构今天说，俄罗斯核科学家看来吸取了切尔诺贝利核泄露事故的教训，他们设计最先进核反应堆的能力大大提高了。该机构发言人汉斯·梅耶说：“这些核反应堆比预料的要安全。”
    俄罗斯设计的发电能力为１０００兆瓦的“ＵＮＩＴ—３”型反应堆是最先进的核反应堆，是１９８６年切尔诺贝利发生核泄露事故的那种反应堆的第３代产品。梅耶说，国际原子能机构去年１２月从俄罗斯设计者那里得到这种新反应堆的数据。
    数十名国际核专家６月７日至１８日在斯摩棱斯克召开研讨会时，首次有机会检查俄罗斯核反应堆的建造情况。他们说反应堆的安全性还可以，但在安装线路及控制和安全系统的仪器检测方面仍存在问题。