1993 年 7 月 6 日 · 第 7 版

法新社６月２２日报道，由澳总理基廷和韩总统金泳三２２日签署的这一协定的目的是要扩大两国经济联系、促进相互技术交流和合作。

《日本工业新闻》６月１８日报道，目前在纳霍德卡有韩国企业１１家，在哈巴罗夫斯克有６家，在海参崴有３家。在纳霍德卡的韩国企业专用的工业区建成后，预计将有１００家企业办工厂。

法新社６月２９日报道，统计数字表明，法上月倒闭企业达７９８７家，从而使过去１２个月里的倒闭企业总数增加到６１７７７家。

埃菲社６月２５日报道，因企业破产而欠的债务总额已达１６．３５亿美元，而去年同期是８．２５亿美元，已经开始受理的清帐案增加了３６％。造纸、印刷、建筑、机械和金属业破产企业最多。

【美国《芝加哥论坛报》６月１３日文章】题：就高技术而言现在是结盟的时代
    如果说６０年代是自由博爱的年代，８０年代是贪婪的年代，那么９０年代可能将以战略结盟的年代载入史册。
    在多媒体信息和娱乐项目的热门新领域，这种联盟发展得最快。工业界专家们喜欢把这些领域称为四Ｃ领域，四Ｃ是电缆、通信、计算机和内容四个英文字的第一个字母。
    娱乐信息巨头时代—沃纳公司在４月份宣布同通信巨头美国韦斯特公司结成联盟，这是一种典型的结盟例子。时代—沃纳公司拥有许多新闻杂志、电视制作所和有线电视网，在“内容”方面占有优势。美国韦斯特公司则有志于使人们在家里获得有线电视的方式发生革命性的变化。
    时代—沃纳公司和以丹佛为基地的贝尔电话业务公司立志要寻找在电话线上传播有线电视的途径，这样就能使实际上所有的美国家庭都能看到有线电视，而不是像现在只有一部分装有传统有线电视线路的家庭能收看有线电视。
    时代—沃纳公司和美国韦斯特公司结成的联盟以及其他一些联盟有可能使人们对如何获得信息和自我娱乐的方式有多种新的选择。
    总部设在新泽西州的乔帕特纳斯研究咨询公司总经理詹姆斯·摩尔说，这些联盟的共同点是，每个所设想的项目都比现有公司能独自承担的最大和最先进的项目还要复杂得多。
    摩尔是研究这种结盟关系的主要学者之一。他认为，由于“微软件公司和英特尔公司率先作出了结盟的榜样”，各公司主管都懂得要结成联盟而不是像以前那样互相竞争。
    通过结盟，微软件公司的软件程序使购买者需要英特尔公司的芯片，而英特尔公司每推出一种新一代芯片都会使微软件公司的软件销售量大增。这两家公司已分别发展成世界上最大的软件公司和世界上最大的芯片制造公司。
    摩尔说：“其他公司都看到这种结盟带来的好处，他们知道，他们自己的创新希望在于结成同样类型的战略联盟……大家都知道，在当今经济体制下企业生存的关键是进行创新。”
    最新一期麻省理工学院《技术评论》刊登的威廉·塔费尔的一项研究报告说，包括日本电气、东芝、日立和索尼公司在内的一些日本公司同诸如太阳微系统公司、米普斯计算机系统公司和惠普公司等美国芯片制造公司结成了几十个战略联盟。每个联盟的目标都是要生产出精简指令集计算机芯片来同复杂指令集计算机芯片进行竞争。
    由于受到美日公司为制造精简指令集计算机芯片结成联盟所带来的压力，摩托罗拉公司已同苹果计算机公司和国际商用机器公司联合开发强力个人计算机，从而将使摩托罗拉公司可以加入精简指令集计算机系统的竞争。
    塔费尔说，这种联盟，不管是国内的或国际的，使各公司的“力量结合起来以弥补各自的不足”。
    针对最近许多公司纷纷结盟的现象，摩尔在接受记者采访时说：“这些公司看到很多新的机会，但它们认识到，在大部分机会需要它们做的事情中，有一部分它们很在行，有一部分它们不知道怎么做。”
    因此，它们互相取长补短，结成通常称为战略联盟或“虚体组织”的网络，在这个网络中，合伙人各自分担自己负责的部分。

【匈牙利《人民自由报》５月２６日文章】题：破产企业比任何时候都多
    １９９２年欧洲登记的破产企业数字是说明欧洲经济衰退加深的重要资料。根据邓恩·布拉德斯特里公司统计的材料，１９９２年欧洲破产企业为２０８５８８家，比１９９１年增加２０．６％，比１９９０年增加５５％。
    在所调查的１４个国家中，破产企业都大幅度增加，但各国破产企业增加的比例则不大相同。英国１９９２年破产企业增长率远比１９９１年低得多，于是有人据此认为，英国将第一个摆脱国际性衰退。挪威、瑞典和芬兰破产企业同样比１９９１年增长率要低，这给人们以斯堪的纳维亚国家将出现经济复苏的希望。一度曾繁荣的德国经济仍在下滑，１９９３年它的破产企业还要增加。其原因是高利率、国际性衰退等。今年欧洲经济发展在很大程度上还捉摸不定。但最近一些迹象表明，丹麦、瑞士、芬兰和英国的经济成果将稍好于其它欧洲国家。邓恩·布拉德斯特里公司的经济预测对奥地利和英国最为乐观。
    １９９３年，由于欧洲的高失业率和低利润率，企业破产的数目将进一步增加。尽管有些欧洲国家有开始复苏的迹象，但其他国家的衰退使这种增长微不足道。看来，欧洲统一市场期望的经济增长在最近的将来还难以预测何时会到来。
    欧洲十四国破产企业一览表国家１９９０年１９９１年１９９２年奥地利２６８０３２００３６５８比利时３９５０４４９４５２１１丹麦２６５２２７３４２８９５芬兰３５８１６９００７２９９法国４６１７０５３２５２５７６９６荷兰３５１９４０６５４７８７爱尔兰５４８６３０７６８英国２８９３５４７７７７６２７６７挪威３８１４４９３６５８５６德国８３７０８４３１９８２８意大利１３００３１１０２１１１５１５西班牙９４６１５０７４７２３瑞士６２０７７２２８９２００瑞典９６３１１６７５３２２３８５总计１３４３６６１７２９２８２０８５８８

重组蛋白质技术最赚钱
    然而，治病蛋白质仍是生物技术产业最赚钱的产品。现在大约有２０种重组蛋白质——从血液凝固酶和激素到干扰素蛋白质——作为药物在销售，另外还有约１４０种的重组蛋白质正处于临床研究阶段。霍夫曼—拉罗歇公司的德鲁茨估计平均每年至少将有５种新蛋白质问世，今后５年重组蛋白质将占新药品所获全部盈利的至少１０％，营业额可达１００亿至２００亿美元。化学制药公司与生物技术公司结盟
    ８０年代生物技术公司面临的最大问题，是使它们的蛋白质通过严格的临床试验需要巨额资金和时间。据美国药品制造商协会说，一种新药品从实验室问世到药商的货架上平均需要１２年时间，耗资约２．３亿美元。而且一些生物技术公司研制出来的蛋白质，临床试验结果也不佳。制药公司与生物技术公司抛开过去的偏见开始结盟开发新药品。德鲁茨说：“制药公司再也担负不起对每样东西进行研究的费用。生物科学已呈指数增长，你不可能在所有那些领域都居于优势。”１９８９年该公司花２２亿美元购得了遗传技术公司６０％的股份，“满足了我们的许多需要”。自那以后，其它制药公司也很快采取行动与生物技术公司和研究所结成联盟，例如山德士公司与系统公司，氰氨公司与免疫基因公司以及美国家庭用品公司与遗传研究所都建立了伙伴关系。建立这种关系的一大优势是，它们将使各公司通过特许协议交流产品和技术变得更容易。计算机技术与生物学结合
    制药工业革新者亚历杭德罗·扎法罗尼于１９８８年在加州帕洛阿尔托建立了阿菲马克斯公司，该公司设计了最先进的筛选方法，用一厘米见方的微芯片，４８小时可合成和筛选６５０００种化合物。这家公司是将基因技术与计算机技术相结合的新一代公司中的第一家公司，他们正在将芯片与生物学结合起来。
    （下）

【埃菲社马德里６月２４日电】一座小型种质库今天在西班牙首都马德里落成，预计将有总重量２万公斤的１００多种蔬菜、粮食的种子可在这里保存６００年。
    植物基因资源中心主任拉斐尔·庞斯主持了这个称之为种子银行的仓库落成仪式。庞斯说，这个仓库将保存该国的植物物种。即使将来发生某种灾难，使目前食品中所依赖的那些植物品种都消失的话，人类未来食谱也不会受太大影响，因为几乎所有种类的种子都在这里保存着。
    植物基因资源中心这次收集的种子，包括各种豆类（７１７０公斤）、瓜果类（３９００公斤）、牧草类（１４１３公斤），以及主要粮食作物的种子（８６００公斤）。
    这些种子以１公斤一包，放在温度控制在零下２至１８摄氏度的冷柜中保存，这样可使这些种子样品在６００年中始终处于最佳状态。如果能更好地减少种子中的水分，保存期还可延长４０％。

【英国《新科学家》周刊４月１７日报道】日本松下公司发明的安全新电路可使个人立体声设备既使用充电电池又使用普通电池，而设备不会损坏。
    松下公司的这种便携式音响设备用的新型充电器，是通过一种与众不同的接头将电流输入充电电池的。松下公司的专用充电电池的绝缘包层有一个缺口，可与充电器的接头接触。而普通的含碱电池是用绝缘包层密封的，电流无法输入。
    因此，这种便携式设备既可以使用含碱电池，又可使用充电电池，不存在电流输入普通电池引起爆炸的危险，但是，只能使用该公司的专用充电电池。

【美联社加利福尼亚州蒙特雷６月１２日电】以美国物理学家斯蒂文·加勒特为首的一个研究小组正在研制热声冰箱，这种冰箱用声音——而不是用对臭氧层有害的含氯氟烃
    ——来转移热量。
    这个研究小组由教授和研究生组成，上个月该组展示了一台新型冰箱，表明他们的这项技术产生的声能足以消除一个空间的大量热量，可用于商用制冷。
    加勒特说：“我们的技术极其简单，实际部件是用塑料和鱼线制造的。从技术观点看，我们站住脚了。”
    这第一台热声冰箱样品造价２．５万美元。加勒特说，他正与密苏里州的皮维电子公司和弗吉尼亚州的海洋开发公司合作开发商用型热声冰箱的主要部件。

【德国《经济周刊》５月１４日一期文章】汉堡的弗劳恩霍费尔镀层技术和表面技术研究所的洛塔尔·舍费尔高兴地说：“今天，制造金刚石是件轻而易举的事。人们可以让金刚石象软干酪上的霉菌那样生长出来。”巧妙的解决办法是化学气相沉积。用此方法，人们可以让金刚石晶体直接在被加热的任何一种几何形物体表面上生长，用４００—１０００摄氏度的温度和１０００毫巴的压力就足够了。
    全球许多实验室突然爆发了金刚石热。人们预言，特别具有负荷能力的耐磨金刚石涂层，将使经济出现不寻常的增长。已可买到的第一批产品是：扩音器的薄膜、分析仪器中可让ｘ光射线穿透的窗和作为导热体的膜层。目前，实验用的核聚变反应堆的内墙也镀了一层金刚石。
    但是，它的真正未来是在工具上镀层，因为全世界对切削工具需要量极大。切削工具镀上薄薄一层金刚石可使寿命延长９倍。
    然而，迄今为止生产成本还太高。可是，如果不进一步降低化学气相沉积技术的费用，专家舍费尔承认，“那么我们欧洲就会落在美国和日本的后面”。因此，联邦研究部在今年年初决定继续执行资助表面技术和镀层技术的计划。在这个计划里，化学气相沉积方法有着重要地位。