1993 年 7 月 7 日 · 第 1 版

【日本《东京新闻》７月１日报道】在东京举行发达国家首脑会议此次是第３次。因此，日本政府印发的新闻记者证上印有“第三次东京发达国家首脑会议记者证”字样。但是，这三次会议的会场都在同一场所举行，即在东京元赤坂迎宾馆。这样做，在七个发达国家中只有日本一家。
    此次，政府方面也曾研究过在千叶县幕张饭店举行，但是，因警备上的原因，最后还是决定在原来的宾馆举行。

路透社五日报道，他还敦促反对党领导人贝·布托同他举行会谈，以讨论她所提出的要求。

【日本《东京新闻》７月１日报道】在出席东京发达国家首脑会议的首脑之中，资格最老的人物是法国总统密特朗。自１９８１年以来，他已是连续第１３次参加发达国家首脑会议。
    第二位是德国总理科尔（第１１次），第三位是欧共体委员会主席德洛尔（第９次）。

路透社五日报道，曼弗雷德·坎特尔今年五十四岁，是有名的右翼人物。

美联社五日报道，这场争论的起因是议会上周宣称乌拥有其领土上的核武器。

【日本《产经新闻》７月３日报道】日本的右翼反对俄国总统叶利钦来日本参加首脑会议，认为他“两次中止访日计划十分无礼”。俄国方面对此甚为敏感，由前克格勃成员组成的总统警卫先遣队于７月３日到达东京，其后，防弹防爆炸的“吉尔”牌总统专用轿车也将运抵羽田机场。
    据说，一旦发生恐怖事件，大约有１００名前克格勃成员将在现场保护总统。

路透社五日报道，佩雷斯就中东和谈问题同埃及外长交换了意见。

美联社五日报道，法官将对诺列加涉嫌一起凶杀案作出判决。目前诺列加正在美国监狱服刑。

路透社五日报道，罗马尼亚方面否认参与此事，而俄方则拒绝发表评论。

路透社五日报道，萨瑟兰说，乌拉圭回合成败关系重大，仅创造一种积极气氛是不够的。

合众国际社五日报道，这次演习在美国科德角沿海举行，俄美分别出动了三艘和两艘军舰。

【日本《朝日新闻》７月６日报道】美国总统克林顿４日晚上（日本时间５日上午）在总统专机上，单独会见了《朝日新闻》记者。在谈到对华问题时，克林顿评价了中国在北朝鲜问题上发挥的作用。并且，克林顿表明，借最惠国待遇问题基本告一段落的机会，美国已开始修正对华政策。待七国首脑会议结束回国后将决定对华新战略。
    克林顿总统承认在对华政策方面，美国国内“在许多问题上意见都有分歧”，但他同时指出美中经济关系在日益加深。他认为“中国的方针正在从发展军事转到追求经济利益”。克林顿总统还说，为了最惠国待遇问题得到永久性解决，也要谋求美中关系的稳定。

法新社五日报道，双方讨论了双边贸易和其它经济问题。英将为在越的技术合作项目提供一千万英镑的援助。

【路透社东京７月５日电】政治分析家们说，随着日本对外援助日益增加，日本可以在七国集团首脑会议上声称自己是亚洲的发言人，不过在这种作用得到全世界的认可之前，日本还必须精心调整其政策。
    此前，日本披露了一项为期５年、总金额为１２００亿美元的援外计划，并邀请印度尼西亚总统苏哈托作为不结盟运动的领导人访问日本。
    但是，人们对于日本在战时的所作所为以及日本国外公司造成的环境污染记忆犹新，这使许多政府不愿拥戴日本为仁慈的老大哥。
    【时事社东京７月５日电】宫泽首相５日晚同来访的印度尼西亚总统苏哈托在东京元赤坂迎宾馆举行了会谈。苏哈托总统提出，为加强发展中国家的“南南合作”，要求发达国家及国际金融机构进行“三角合作”。对此，首相答应将把苏哈托总统的意见反映到东京发达国家首脑会议上去。
    【美联社马尼拉７月５日电】拉莫斯总统今天对记者说：“我本人已要求宫泽首相在七国首脑会议上代表菲律宾和东盟，阐明我们所关注的问题。”他说，东盟希望同美国扩大贸易，希望同美国的贸易“不要因关税和其他贸易保护主义政策而受到损害”。
    【合众国际社东京７月５日电】在国内外都被认为是无能的宫泽首相，决心利用七国集团首脑会议作为提出全球新倡议的场所，从而改善其越来越糟糕的形象。
    宫泽不仅要为自己政治生命，而且还要为己持续了３８年的自民党政权得以延续下去而奋斗。此次首脑会议很可能是他最后一次在国际舞台上表现自己的机会。

【路透社上海７月５日电】（记者孔安远）由于获悉北京已任命解决经济问题的能手朱镕基负责中央银行的工作，处于困境的人民币今天在上海对美元的比价上升了７％。
    人民币对美元的比价在６月份下跌了大约２５％之后，于上周开始稳定下来，今天在上海外汇调剂中心，从开盘时的１美元兑换１０．３４４０元大幅度地上升到收盘时的１美元兑换９．５５７０元。
    一位交易商说：“这是引人注目的，人人都想卖出美元，但是几乎没有买主。”今天的成交额大约为６８０万美元。
    交易商说，人民币比价上升表明，在本月２日宣布由副总理朱镕基接替李贵鲜领导中央银行之后，人们对人民币又有了信心。
    关于通货膨胀率上升、火箭式上升的生产统计数字及货币供应量猛增等的报道，终于使北京相信经济必须降温。
    据北京控制的香港报纸说，朱
    镕基提出了一项紧缩计划，其中包括再次提高利率、打击投机性贷款以及削减政府开支等。
    交易商说，新的任命消除了市场上对金融混乱的担心。今年６月１日关于取消对外汇交易中心价格变动的限制的决定，使近几周来人民币汇价螺旋式大幅度下跌，从而导致了金融混乱。
    另一位交易人说：“这项紧缩计划的确对市场心理产生了影响。”
    为一些机构调剂外汇需求的中国外汇调剂中心，乃是中国在确定外汇价格方面最接近市场机制的东西。中国的官方汇率一直保持在稳定的５．７元比１美元的水平上。
    调剂市场的商人说，上周银行开始收回人民币贷款，迫使某些公司出售美元，人民币重新取得某些优势，美元上涨趋势也开始消失。
    交易商说，他们预料人民币将会继续升值。

【法新社巴格达７月５日电】伊拉克今天发誓，在同联合国的最新争执中不向“讹诈屈服”。联合国专家未能在伊拉克的导弹基地架设监视摄像机之后离开了伊拉克。
    不过，虽然扬言要同西方进行新一轮对抗，巴格达却预料，即将同联合国举行的关于伊拉克有限恢复石油销售的谈判，会出现“积极的事态发展”。
    美国国务卿克里斯托弗警告说，“我们可能走向”同伊拉克发生另一场冲突，如果巴格达继续拒绝遵守７１５号决议的话。这项决议要求伊拉克允许长期监视它的军火工业。
    由萨达姆之子乌代·侯赛因控制的《巴比伦报》告诫说，对伊拉克的进攻即将发生，不过，巴格达不会向“讹诈和威胁屈服”。该报还说，检查人员的离去“将为海盗行径和对伊拉克人民的军事侵略制造借口”。
    工业部长萨阿迪也说，伊拉克不会从同联合国的争执中退却，他指责说，挑起这一争执“是为了制造紧张气氛”并为对伊拉克发动新的进攻奠定基础。他说，伊拉克不怕新的军事进攻。

【美联社拉各斯７月５日电】数以万计的人今天筑起燃烧的路障、洗劫商店和抢劫汽车，以抗议军人专制集团取消６月１２日的总统选举结果，拒绝恢复文官政府。
    警察虽然从直升机和地面上发射了催泪瓦斯，但在拉各斯的２０多个街区却无法遏制住暴乱的群众。暴力行动是在群众计划举行游行之前几个小时爆发的。成千上万的人，响应各个人权组织的号召，冒着热带的雷暴雨，纷纷走上街头举行总罢工。抗议者们用公共汽车和轮胎筑起路障，然后放火焚烧，封锁首都的市中心商业区。
    有消息说有零零星星的受伤者，至少在一条街道上看到一具躺在地上的尸体。几乎所有的商店都关上了门。新闻秘书楚库梅尔杰在电台广播讲话中呼吁保持平静，他指责“某些人装着宣传民主”，而迫使大多数人不去上班。在西南部的城市阿库雷，类似的抗议活动使商店无法营业，但是尼日利亚其他城市看来局势平静。

美联社五日报道，查谟和克什米尔的印度政府军和穆斯林游击队连续两天爆发激战，已有三十六人死亡。

埃菲社五日报道，美国、加拿大、巴西、委内瑞拉等十九个国家出席了这次会议，会议主题是促进使用空间技术、合作和打击贩毒及恐怖活动。

【合众国际社旧金山７月５日电】克林顿总统今天宣布，准备与其它６个最富的国家一起商讨减少全球失业的办法。
    他声称：“这种会谈……可能成为使我们所有创造就业机会的机器再次全速运转的第一步。”总统是在动身前往东京参加首脑会议之前讲这番话的。
    克林顿说，他的日本之行“是为了创造美国的未来。它的目标是美国在新时代的繁荣和安全”。
    【法新社纽约７月５日电】《纽约时报》今天报道，在东京召开的首脑会议上，美国打算宣布与欧洲盟国和日本达成一个５亿美元的援俄协议。
    该报援引美国政府官员的话说，克林顿总统花了几天时间打电话给各国领导人以制订这个—揽子计划。美国答应援助１．２５亿美元，日本援助１．２亿美元，德国援助８０００万美元。
    这个一揽子援助计划的余额预计将由英国、加拿大、法国和意大利分担。世界银行另外还将提供１５０万美元的援助。
    【路透社渥太华７月５日电】加拿大新总理金·坎贝尔今天动身前往东京，她打算寻求一种减少失业的办法，并希望七国首脑会议的贸易会谈能取得突破。
    她还将倡议联合国进行改革，以分担在冷战后世界维持和平的重任。对于坎贝尔来说，这次首脑会议将是对她的国际领导能力的首次检验。