本页目录（5 篇）
美军作战原则新设想：脱离接触 间接打击
【美国《陆军时报》周刊６月７日一期文章】题：攻击敌人的办法是避开他们
在军队越来越多地配备有尖端武器的世界上，今后美国的作战原则很可能是强调避免同敌人直接接触，而不是同其对峙。
战略和国际问题研究中心关于今后军事技术革命的研究报告得出的结论是：美国军队利用在速度、潜隐、防空区外发射的空对地武器、高超的情报能力以及高技术等的有利条件，应当能够“集中火力而不是集中军队”击败敌人。
由于有小得多、轻便得多的装甲车辆，远程、高精度火箭，潜隐车辆、飞机和直升机，因此可能避免使用坦克。今后不是使用空军的作战飞机，而是使用无人驾驶飞机携带精确武器。
军方智囊团对今后军事战略作了长达半年研究之后，敦促五角大楼制定充分利用美国两种优势——信息和采用先进技术的武器——的新的军事原则。同敌人保持一定距离由战略和国际问题研究中心前高级研究人员迈克尔·马扎尔领导的一个小组，设想今后美国的军事行动是由往往同敌人保持一定距离的高技术部队执行的，但是他们以极其高超的动态情报掌握战场情况和作战进程。
他主张美军应配备有“高技术传感器、雷达、高清晰度照相机、运动侦察器、热辐射探测器、红外线探测器和夜视设备”。
马扎尔在题为《军事技术革命》的报告中说，“新式传感器可能有朝一日能够提供战场的详图，其详细程度直到一个班的位置。”脱离接触与不断进攻马扎尔写道，美国应当“提出一些理论，主张让美国军队、尤其是它的地面部队少与敌军接近。战斗中可以起主要作用的是远程间接火力武器和置于远距离的弹药”。他称这种方案为“脱离接触的战斗”。
马扎尔在另一个称为“非线性战斗”的有关方案中说，大规模杀伤性武器将使未来的战场成为“大规模密集的战斗队形的非常危险的场所”。解决办法是：缩小作战部队的规模。
他说，情报工作大大改善、通讯条件改善以及有隐形和命中率高的武器这几个因素结合起来，会使美国小部队“独立地行动，部队可以小到营一级或营级以下”。他说，这种小部队可以同战场指挥官进行直接的联系。
马扎尔说，在未来的战争中，美国还可能采纳他所称的“不断的进攻战”的理论。他说，指挥官们利用从军舰发射的巡航导弹、从飞机上投下的炸弹、陆基火箭以及先进的瞬间侦察的能力，就能将敌军置于日夜不停的火力进攻之下，使敌军无法恢复战斗力。扩大联合马扎尔说，要利用先进技术的作用和可以得到的大量情报，就需要“一体化、协同作用和灵活性。当然，这一切是与军队中存在的狭隘观念格格不入的；建议将军队的“联合在指挥系统里扩大到比以往任何时候的更下层”。
如果各军种的自豪感使得军种之间的合作难以被接受，那么一年２２００亿美元左右的国防预算会使得军队没有这种合作就难以维持下去。他说，到１９９７年时，如果克林顿政府的计划没有改变，２２００亿美元（按１９９３年美元价值计算）大约就是军队的开支额。
他说，如果预算经费这么少，军队就会为制造先进武器而操心，更谈不上制造运载先进武器的更好的系统。他说，除了研制先进武器之外，美国还需要发明一些能使潜在的敌人无法使用先进武器的技术。
在军队越来越多地配备有尖端武器的世界上，今后美国的作战原则很可能是强调避免同敌人直接接触，而不是同其对峙。
战略和国际问题研究中心关于今后军事技术革命的研究报告得出的结论是：美国军队利用在速度、潜隐、防空区外发射的空对地武器、高超的情报能力以及高技术等的有利条件，应当能够“集中火力而不是集中军队”击败敌人。
由于有小得多、轻便得多的装甲车辆，远程、高精度火箭，潜隐车辆、飞机和直升机，因此可能避免使用坦克。今后不是使用空军的作战飞机，而是使用无人驾驶飞机携带精确武器。
军方智囊团对今后军事战略作了长达半年研究之后，敦促五角大楼制定充分利用美国两种优势——信息和采用先进技术的武器——的新的军事原则。同敌人保持一定距离由战略和国际问题研究中心前高级研究人员迈克尔·马扎尔领导的一个小组，设想今后美国的军事行动是由往往同敌人保持一定距离的高技术部队执行的，但是他们以极其高超的动态情报掌握战场情况和作战进程。
他主张美军应配备有“高技术传感器、雷达、高清晰度照相机、运动侦察器、热辐射探测器、红外线探测器和夜视设备”。
马扎尔在题为《军事技术革命》的报告中说，“新式传感器可能有朝一日能够提供战场的详图，其详细程度直到一个班的位置。”脱离接触与不断进攻马扎尔写道，美国应当“提出一些理论，主张让美国军队、尤其是它的地面部队少与敌军接近。战斗中可以起主要作用的是远程间接火力武器和置于远距离的弹药”。他称这种方案为“脱离接触的战斗”。
马扎尔在另一个称为“非线性战斗”的有关方案中说，大规模杀伤性武器将使未来的战场成为“大规模密集的战斗队形的非常危险的场所”。解决办法是：缩小作战部队的规模。
他说，情报工作大大改善、通讯条件改善以及有隐形和命中率高的武器这几个因素结合起来，会使美国小部队“独立地行动，部队可以小到营一级或营级以下”。他说，这种小部队可以同战场指挥官进行直接的联系。
马扎尔说，在未来的战争中，美国还可能采纳他所称的“不断的进攻战”的理论。他说，指挥官们利用从军舰发射的巡航导弹、从飞机上投下的炸弹、陆基火箭以及先进的瞬间侦察的能力，就能将敌军置于日夜不停的火力进攻之下，使敌军无法恢复战斗力。扩大联合马扎尔说，要利用先进技术的作用和可以得到的大量情报，就需要“一体化、协同作用和灵活性。当然，这一切是与军队中存在的狭隘观念格格不入的；建议将军队的“联合在指挥系统里扩大到比以往任何时候的更下层”。
如果各军种的自豪感使得军种之间的合作难以被接受，那么一年２２００亿美元左右的国防预算会使得军队没有这种合作就难以维持下去。他说，到１９９７年时，如果克林顿政府的计划没有改变，２２００亿美元（按１９９３年美元价值计算）大约就是军队的开支额。
他说，如果预算经费这么少，军队就会为制造先进武器而操心，更谈不上制造运载先进武器的更好的系统。他说，除了研制先进武器之外，美国还需要发明一些能使潜在的敌人无法使用先进武器的技术。
俄罗斯武器打入东南亚市场
【路透社吉隆坡６月３０日电】新闻分析：俄罗斯打入东南亚武器市场
防务分析家今天说，俄罗斯向马来西亚出售它的米格—２９飞机，这是它打入一向亲西方的东南亚武器市场的一个重大行动。
马来西亚国防部长纳吉布·拉扎克昨天宣布了吉隆坡关于准备购买１８架米格—２９飞机的决定。他说，马来西亚还将购买８架美国麦道公司制造的Ｆ／Ａ—１８Ｄ飞机。
在一个得到政府支持的思想库工作的马来西亚高级分析员麦永南对本社记者说：“这是俄罗斯的一次胜利，它现在可以进一步游说，以进一步打入一向亲西方的东南亚武器市场。”
防务分析家说，这项飞机交易的价值有可能大大超过３０亿马来西亚元（即超过１０亿美元）。
马来西亚获得这批飞机使它成为购买俄罗斯军用飞机的第一个东南亚国家，也成为世界上为数不多的几个既拥有西方喷气式战斗机也拥有俄罗斯这种飞机的国家之一。
另外一些防务分析家说，促使俄罗斯和马来西亚做成这项交易的另外一个因素可能是莫斯科愿意购买价值１０亿美元的马来西亚棕榈油，以作为马来西亚的部分付款。
一位分析家说：“马来西亚在获得最新型的飞机的同时，还为它的棕榈油找到了另一个巨大市场。”他说，马来西亚加强其空中力量之举动有可能是为了把它的军事能力扩大到南中国海上的斯普拉特利群岛（南沙群岛）去。
马来西亚国防部长纳吉布·拉扎克说，作出购买这批飞机的决定时并没有考虑到什么具体的问题或地区。但他又说，这批新买的喷气式飞机将具有远程能力。他还说，马来西亚关于购买俄罗斯喷气式飞机不大可能会打破东南亚目前的军事平衡。
防务分析家今天说，俄罗斯向马来西亚出售它的米格—２９飞机，这是它打入一向亲西方的东南亚武器市场的一个重大行动。
马来西亚国防部长纳吉布·拉扎克昨天宣布了吉隆坡关于准备购买１８架米格—２９飞机的决定。他说，马来西亚还将购买８架美国麦道公司制造的Ｆ／Ａ—１８Ｄ飞机。
在一个得到政府支持的思想库工作的马来西亚高级分析员麦永南对本社记者说：“这是俄罗斯的一次胜利，它现在可以进一步游说，以进一步打入一向亲西方的东南亚武器市场。”
防务分析家说，这项飞机交易的价值有可能大大超过３０亿马来西亚元（即超过１０亿美元）。
马来西亚获得这批飞机使它成为购买俄罗斯军用飞机的第一个东南亚国家，也成为世界上为数不多的几个既拥有西方喷气式战斗机也拥有俄罗斯这种飞机的国家之一。
另外一些防务分析家说，促使俄罗斯和马来西亚做成这项交易的另外一个因素可能是莫斯科愿意购买价值１０亿美元的马来西亚棕榈油，以作为马来西亚的部分付款。
一位分析家说：“马来西亚在获得最新型的飞机的同时，还为它的棕榈油找到了另一个巨大市场。”他说，马来西亚加强其空中力量之举动有可能是为了把它的军事能力扩大到南中国海上的斯普拉特利群岛（南沙群岛）去。
马来西亚国防部长纳吉布·拉扎克说，作出购买这批飞机的决定时并没有考虑到什么具体的问题或地区。但他又说，这批新买的喷气式飞机将具有远程能力。他还说，马来西亚关于购买俄罗斯喷气式飞机不大可能会打破东南亚目前的军事平衡。
超级女铁人阿斯特里德·本内尔
【德国《星期日图片报》６月２０日报道】题：德国超级女铁人阿斯特里德·本内尔
奥林匹克的口号是更快、更高、更强。运动员们就是要使自己的身体达到运动成绩的极限。然而，３５岁的德国妇女阿斯特里德·本内尔所从事的运动是人们难以想像的：她要在６０小时之内通过游泳、骑车和跑步行程９０４公里。
批评者称这项运动为“自杀的尝试”。人们都知道著名的夏威夷铁人三项赛：游泳３．８公里、骑自行车１８０公里、长跑４２．２公里。可是，６月２４日至２７日在布达佩斯进行的铁人三项赛是夏威夷铁人三项赛距离的４倍：游泳１５．２公里、骑自行车７２０公里、长跑１６８．８公里，总长度达９０４公里。
３５岁的阿斯特里德·本内尔来自科隆附近的曲尔皮希，已是３个孩子的妈妈了。她在生物技术学院任助教。是什么促使她从事这样一项运动呢？她说：“铁人三项赛对我来说是一种休息。”人们还必须承认这一点。阿斯特里德·本内尔现在保持着２３小时４５分０２秒的两倍铁人三项赛和３９小时２１分０５秒的三倍超长铁人三项赛的世界纪录。
科隆大学医学院附属医院一年一度的体检证明，这种超强度的锻炼对她丝毫没有害处。诊断结果发现阿斯特里德的身体极为健康！医生们还发现，阿斯特里德训练铁人三项赛极有天赋，她生就一身特别健壮的肌肉。
阿斯特里德的成功，不单单是靠她天生的身体条件，而且更离不开另一半的支持
——她的丈夫阿克塞尔·普兰蒂科的全力支持。阿克塞尔总是骑着一辆车跟在她的身旁。每隔１５分钟，他给她提供葡萄干面包、麦片条和水。阿克塞尔还不断鼓励妻子创造优异成绩。关于在布达佩斯举行的４倍铁人三项赛，夫妻俩盯准了６０小时的目标，他们甚至还想打破男子世界纪录（５７小时４５分５０秒）。
他们的赞助者为此出资１．５万马克。
奥林匹克的口号是更快、更高、更强。运动员们就是要使自己的身体达到运动成绩的极限。然而，３５岁的德国妇女阿斯特里德·本内尔所从事的运动是人们难以想像的：她要在６０小时之内通过游泳、骑车和跑步行程９０４公里。
批评者称这项运动为“自杀的尝试”。人们都知道著名的夏威夷铁人三项赛：游泳３．８公里、骑自行车１８０公里、长跑４２．２公里。可是，６月２４日至２７日在布达佩斯进行的铁人三项赛是夏威夷铁人三项赛距离的４倍：游泳１５．２公里、骑自行车７２０公里、长跑１６８．８公里，总长度达９０４公里。
３５岁的阿斯特里德·本内尔来自科隆附近的曲尔皮希，已是３个孩子的妈妈了。她在生物技术学院任助教。是什么促使她从事这样一项运动呢？她说：“铁人三项赛对我来说是一种休息。”人们还必须承认这一点。阿斯特里德·本内尔现在保持着２３小时４５分０２秒的两倍铁人三项赛和３９小时２１分０５秒的三倍超长铁人三项赛的世界纪录。
科隆大学医学院附属医院一年一度的体检证明，这种超强度的锻炼对她丝毫没有害处。诊断结果发现阿斯特里德的身体极为健康！医生们还发现，阿斯特里德训练铁人三项赛极有天赋，她生就一身特别健壮的肌肉。
阿斯特里德的成功，不单单是靠她天生的身体条件，而且更离不开另一半的支持
——她的丈夫阿克塞尔·普兰蒂科的全力支持。阿克塞尔总是骑着一辆车跟在她的身旁。每隔１５分钟，他给她提供葡萄干面包、麦片条和水。阿克塞尔还不断鼓励妻子创造优异成绩。关于在布达佩斯举行的４倍铁人三项赛，夫妻俩盯准了６０小时的目标，他们甚至还想打破男子世界纪录（５７小时４５分５０秒）。
他们的赞助者为此出资１．５万马克。
德国队获欧洲男篮冠军
【美联社慕尼黑七月四日电】克里斯蒂安·韦尔普不负众望最后得了三分，终于使德国队以七十一比七十险胜欧洲篮球巨人俄罗斯队，从而在欧洲男子篮球锦标赛的冠军杯上首次刻下了德国队的名字。
在慕尼黑奥林匹克大厅的一万名观众众目瞪暌之下，面对俄罗斯队七十比六十八的优势，在决赛最后的三点九秒，韦尔普突入俄罗斯队城下，在俄罗斯队队员米哈伊洛夫阻挡犯规之后硬将球扣人篮内。裁判裁定，二分有效，俄罗斯队犯规罚一个球。比赛结束的哨声响了，德国队以七十一比七十夺得冠军。而韦尔普本人亦荣获本次大赛「最有价值球员」称号。德国队教练佩西奇自豪地说：「我们是名副其实的冠军。我们打败了欧洲篮球骄子俄罗斯队。」对德国队来说，这是一次史无前例的重大胜利。在此之前，它的最好成绩是获得欧洲锦标赛第五名，那是在一九八五年，比赛也是在德国举行的。在去年的巴塞罗那奥运会上，它的成绩是第七名。
除俄罗斯队获得亚军外，希腊、克罗地亚和西班牙分别获得第三、四、五名。它们都取得了明年多伦多世界篮球锦标赛的参赛资格。
在慕尼黑奥林匹克大厅的一万名观众众目瞪暌之下，面对俄罗斯队七十比六十八的优势，在决赛最后的三点九秒，韦尔普突入俄罗斯队城下，在俄罗斯队队员米哈伊洛夫阻挡犯规之后硬将球扣人篮内。裁判裁定，二分有效，俄罗斯队犯规罚一个球。比赛结束的哨声响了，德国队以七十一比七十夺得冠军。而韦尔普本人亦荣获本次大赛「最有价值球员」称号。德国队教练佩西奇自豪地说：「我们是名副其实的冠军。我们打败了欧洲篮球骄子俄罗斯队。」对德国队来说，这是一次史无前例的重大胜利。在此之前，它的最好成绩是获得欧洲锦标赛第五名，那是在一九八五年，比赛也是在德国举行的。在去年的巴塞罗那奥运会上，它的成绩是第七名。
除俄罗斯队获得亚军外，希腊、克罗地亚和西班牙分别获得第三、四、五名。它们都取得了明年多伦多世界篮球锦标赛的参赛资格。
国际大学生体联指责美食言
【路透社布法罗７月３日电】世界大学生运动会的主办组织被美国拒绝７９名利比亚运动员入境所激怒，已经提议为利比亚运动员支付费用作为绕开禁令的手段。
国际大学生体育联合会今天在布法罗举行记者招待会，抨击美国的行动。
美国国务院２日建议财政部根据对利比亚实行的国际制裁，拒绝向利比亚运动员发放允许他们在美国花钱的许可证。财政部的许可证是获得美国入境签证所必需的。
国际大学生体联提议为利比亚人支付费用，这样他们在美国就不用花钱。国际大学生体联秘书长坎帕纳在今晚举行的记者招待会上说：“这就合法地解决了问题，我们今天提出了这个办法。”
坎帕纳说，国际大学生体联强烈反对以政治理由剥夺运动员参加比赛的机会。他说：“他们不是利比亚特工，他们是运动员。”
坎帕纳说，在布法罗被选为大学生运动会主办城市时，国际大学生体联得到保证，运动员进入美国不会遇到障碍，“他们４年前就告诉我们不会有任何问题”。
他说，国际大学生体联是一个非政治性的组织，不可能直接向美国政府施加压力，但是运动会的组织者可以做到，“他们有一批人在游说美国国务院”。
国际大学生体育联合会今天在布法罗举行记者招待会，抨击美国的行动。
美国国务院２日建议财政部根据对利比亚实行的国际制裁，拒绝向利比亚运动员发放允许他们在美国花钱的许可证。财政部的许可证是获得美国入境签证所必需的。
国际大学生体联提议为利比亚人支付费用，这样他们在美国就不用花钱。国际大学生体联秘书长坎帕纳在今晚举行的记者招待会上说：“这就合法地解决了问题，我们今天提出了这个办法。”
坎帕纳说，国际大学生体联强烈反对以政治理由剥夺运动员参加比赛的机会。他说：“他们不是利比亚特工，他们是运动员。”
坎帕纳说，在布法罗被选为大学生运动会主办城市时，国际大学生体联得到保证，运动员进入美国不会遇到障碍，“他们４年前就告诉我们不会有任何问题”。
他说，国际大学生体联是一个非政治性的组织，不可能直接向美国政府施加压力，但是运动会的组织者可以做到，“他们有一批人在游说美国国务院”。