1993 年 6 月 30 日 · 第 1 版

合众国际社二十九日报道，两人交换了对这次会议的看法。

法新社报道，参加演习的有坦克和其它军用车辆，伊拉克国防部长要求部队加强训练，以保卫伊拉克。

法新社二十八日报道，成千上万的学生走上街头，抗议巴班吉达总统取消前不久举行的大选。

路透社二十八日报道，据认为目前在希的阿尔巴尼亚非法移民约有十五万至三十万。

路透社二十八日报道，总统图季曼说，条件是塞尔维亚将同意联合国的和平计划。

法新社报道，这是英外交部二十八日宣布的。

法新社报道，双方欢迎两国关系日益改
    善。

共同社二十八日报道，河野官房长官还就市民被杀死一事说，日本并不全面支持美国作法。

【合众国际社开罗６月２８日电】非洲首脑会议今天在这里开幕，非洲统一组织的最新成员国厄立特里亚的总统伊萨亚斯·阿费尔沃基对该组织提出了批评，他说：“非洲统一组织忽略和无视我国。厄立特里亚并不是由于非洲统一组织的成就给我们留下深刻的印象而寻求加入该组织，而是出于家族的义务而加入的。”
    当阿费尔沃基直截了当地批评这个世界上最大的地区组织“未能实现其目标和履行其义务”时，他显然表达了许多非洲人的情绪。
    然而，非洲领导人在第２９届首脑会议的开幕式上发表讲话时要求结束冲突和加强团结和合作，以便更有效地处理这个贫困的大陆的种种问题。
    这次首脑会议要争取达到的目标是通过一个非洲解决和防止冲突的机制，以及建立非洲共同市场等。
    在开罗举行会议的非洲统一组织５２个成员国的领导人还准备在今天晚些时候庆祝该组织成立３０周年时发表开罗宣言，他们将在宣言中要求世界大家庭对非洲的问题给予更大的重视。
    但是，在欢庆的外表下面，潜在着许多隐忧。
    除了在南非长久以来反对白人少数政权和种族隔离制度外，非洲大陆陷于严重的流血冲突和内战之中，主要在索马里、安哥拉、利比里亚、卢旺达、莫桑比克、西撒哈拉和其他地方。
    非洲还遇到严重的经济问题、债务、健康、环境、干旱、饥荒和其他有关问题，这些问题不仅阻碍非洲大陆的发展，而且导致生活条件逐渐恶化和许多国家经济出现负增长。
    非洲国家领导人在会上发言时强调，在冷战结束后建立世界新秩序的过程中应发挥有效的作用，要防止不让非洲参与国际决策进程的任何企图。
    埃及总统穆巴拉克在这次会议上当选为非洲统一组织的新主席，任期一年。
    他告诫非洲国家领导人说，极端主义也是对稳定和发展的一个严重威胁。他要求他的高级来宾共同努力对付极端主义和恐怖主义。
    参加大会的联合国秘书长加利说，全世界将不允许战乱的索马里的反民主分子破坏目前正在进行的使该国恢复正常的努力。
    他对利比里亚的大屠杀、卢旺达的持续内乱和由于安盟拒绝联合国调停而使安哥拉和谈遭受挫折感到遗憾。

【路透社阿联酋迪拜６月２８日电】外交官们今天说，伊朗对美国导弹袭击它的宿敌伊拉克作出猛烈批评态度的反应，表明德黑兰越来越担心克林顿政府可能对它采取类似的策略。
    他们说，伊朗领导人因美国奉行“双重遏制”的新政策而感到痛苦，美国的这种新政策认为，伊朗对华盛顿的敌视态度与伊拉克的敌视态度一样。
    伊朗认为这项政策实际上是宣战，虽然克林顿的助手马丁·英迪克在５月１８日的一篇讲话中说明这个新方针的时候强调美国并不是想同这个伊斯兰共和国对抗。但是一位外交官说：“他们担心他们也许会成为下一个目标。”
    伊朗官员们私下警告说，美国的新政策也许会使伊朗和伊拉克更加接近，迫使它们寻求其他的联盟。他们谈到有可能同俄罗斯强硬派建立联系。

【法新社加德满都６月２８日电】据一些目击者和共产党人士说，共产党的数千名支持者今天在位于加德满都谷地的拉利特普尔市愤怒地举行示威活动，警察开枪射击，至少造成４人死亡，５人受伤。
    据非官方统计，自从尼泊尔共产党马克思主义一列宁主义联盟发动的大罢工上周五演变成暴力抗议活动以来，迄今加德满都谷地已至少有２５人被警察打死，８０人负伤。
    尼共马列联盟的人士和目击者说，今天拉利特普尔市有８０００多人走上街头，要求柯伊拉腊首相辞职。防暴警察发射了催泪弹，并用警棍驱散示威群众。
    在加德满都，５０００多名共产党积极分子举行了反政府示威，他们高呼“处死柯伊拉腊首相”和“解除柯伊拉腊的职务”等口号。政府今晚宣布在首都连续第４天实行宵禁，违者格杀勿论。
    柯伊拉腊首相前天结束对欧洲和以色列的访问后返回加德满都时曾对记者说，他不会向共产党提出的成立一个新委员会的要求屈服。
    【合众国际社加德满都６月２８日电】据内政部说，共产党的支持者发动的反政府暴力抗议活动今天扩大到帕坦市，警察开枪镇压，至少造成３名示威者死亡，数人受伤。
    在首都加德满都，几个共产党组织今天联合起来，共同发动大规模示威活动。它们说，抗议活动将持续到柯伊拉腊政府垮台为止。

【合众国际社新德里６月２８日电】印度外事秘书迪克西德今天说，中印双方已同意增加两国在有争议的喜马拉雅边界上军事部署的透明度。
    迪克西德是在上周末结束的中印会谈未能达成削减边境兵力的协议之后作这番宣布的。尽管新德里会谈延长了时间，中印代表团还是没能在削减边境兵力问题上取得突破。
    据官员们说，症结是双方在是否应在边境部署相同数量的军队以及如何建立一种可靠的监督和核查机制的问题上未能达成一致。
    【路透社新德里６月２８日电】印度外交部官员今天说，中国反对西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛领导的西藏议会在印度活动。
    印度外事秘书迪克西德在记者招待会上说：“我们对中方代表团团长、副外长唐家璇说，我们认为西藏是中华人民共和国的一个自治区，我们这一立场没有任何改变。”
    他说，“达赖喇嘛是印度的一位贵客”，但新德里官方禁止支持民主的西藏流亡人士从事政治活动。

【法新社曼谷６月２８日电】柬埔寨临时政府两主席之一拉那烈王子今天在这里说，临时政府向红色高棉伸出橄榄枝，同意其领导人返回金边，并要红色高棉游击队加入统一的军队。
    拉那烈会见泰国外长巴颂后对记者说，红色高棉领导人将于７月１日返回金边，将于７月１１日之前会见西哈努克亲王。
    他还说，他昨天会见了红色高棉领导人乔森潘，并以书面形式要求红色高棉游击队加入统一的军队，红色高棉尚未作出答复。
    拉那烈说，乔森潘明确告诉他，红色高棉承认大选结果，但不想加入临时政府。拉那烈说：“我们将同他们谈判。让红色高棉加入民族大家庭比让他们呆在丛林里好。有些西方人要我们消灭红色高棉，我们不能这样做，因为那将意味着战火再起，我们不想再互相残杀。”

【美联社日内瓦６月２８日电】据波黑塞族领导人卡拉季齐说，为了结束波黑已持续１５个月的战争，塞克两族今天撇开分歧，一致同意在全国范围内实行停火和进行撤军。
    卡拉季齐在联合国调解人的主持下同波黑克族领导人博班会谈后对记者说：“这是非常重要的一天。塞族和克族正在趋向达成一项全面的协议。”
    塞族和克族今天宣布达成的协议的内容包括在全国范围内实行停火，各方撤回重型武器，各方部队脱离接触和接受联合国部队监督等。
    治理国家的过渡机构将由９名成员组成，塞族、克族和穆斯林各出３名代表。
    这项协议使一直拒绝塞、克两族建议的波黑穆斯林总统伊泽特贝戈维奇处于更加孤立的境地。

路透社二十八日报道，这是针对伊拉克不满联合国划定的科伊边界而发出的警告。

法新社二十八日报道，其使命是增援美军在海湾的力量。

【法新社巴格达６月２８日电】伊拉克情报中心主任今天在致萨达姆·侯赛因的一封信中发誓要对美国导弹袭击他的巴格达总部一事进行报复。
    这位伊拉克情报中心主任在由巴格达报纸发表的一封信中向萨达姆保证：“我们将追踪所有那些企图袭击伊拉克的人，我们将惩罚他们。”报纸没有透露他的姓名。
    这位情报中心主任说：“我们将因我们的情报中心总部在这次无耻的罪恶行径中遭受的破坏而感到自豪。”
    伊拉克报纸指责说，克林顿发动这次袭击的动机是“企图恢复一些威望”，同时强调，伊拉克与暗杀布什阴谋没有牵连。今天，科威特恢复对被指控阴谋暗杀布什的１１名伊拉克人和３名科威特人的审讯。
    【法新社华盛顿６月２８日电】克林顿总统今天警告说，如果伊拉克继续采取暴力行动或由国家出面对美国采取恐怖活动，他将毫不犹豫地再次采取报复行动。
    他是在给众院议长和参院多数党领袖的信中发出这种警告的。
    克林顿还重申，他上星期六下令袭击巴格达的伊拉克情报总部是为了“行使”《联合国宪章》第５１条规定的“我们固有的自卫权”。
    副总统戈尔昨天说，对伊拉克的袭击“并不是要说服伊拉克人民起来推翻萨达姆”。但是他又说：“我们当然希望出现那种情况。”