本页目录（6 篇）
中国走向市场经济之路举世无双
【英国《金融时报》５月２４日文章】题：中国走向自由市场经济之路举世无双（记者亚历山大·尼科尔）
中国领导人把他们的改革做法称为“社会主义市场经济”或“有中国特色的社会主义”。迅速成长的中国经济确实在一些方面具有不同于其他正在进行改革的国家的特点
。
首先一点是中国经济的规模巨
大。
中国目前仍然是一个人口众多的低收入国家。西雅图华盛顿大学的尼古拉斯·拉迪教授说，如果人均产值继续以４倍于美国的速度增长，中国经济的规模将用差不多３０年才能超过美国。
中国的经济成长同四条“龙”
──香港、新加坡、韩国和台湾──有许多相似之处。拉迪教授说：“就经济影响而言，中国可能不久就会成为亚洲的主要竞争者。”邓小平的开放政策产生了像印度这样的国家目前望尘莫及的出口增长率。中国具有得天独厚的条件可以在这个地区和全世界产生重大影响，因为在像当前这样的时期里，由于改革动力的恢复引起迅速的经济扩展，致使中国的进出口增长迅速，数额很大。亚洲开发银行预计，中国今年的进出口都将达到差不多８００亿美元。
中国的进口增长为亚洲和其他地区国家的出口打开了新的市场。但是，中国正在增强的工业出口能力正在取代其邻国的能力；它的玩具和鞋类等低技术的劳力密集型产品的出口正在夺取世界市场的很大份额。此外，中国的改革正在吸引来自该地区的大量资金，这部分是因为另外一个独具的特色：富裕的海外华人很想在祖国赚取利润，以及存在着香港这个贸易、投资、技术和管理方法的进出口中心。
在外国人眼里，中国的巨大潜力使它与别国不同。共产党正设法在不遭受前苏联集团那样的社会动乱和不承受印度次大陆改革者们所承受的政治压力的情况下实现市场带动的繁荣。
中国的领导人一直能够采取循序渐进的和尝试性的改革做法。中国人是在拥有一些有利条件的情况下起步的。这些有利条件是：工业基础不发达、储蓄率高、权力下放的地方体系。从这个基础上起步，逐步的改革做法有相当大的好处。最初的农业改革减轻了对基本物质短缺的天然恐惧，创造了新的财富储存和可利用的有助于以后改革的劳动力。最重要的是，中国没有试图对亏损的国有工业实行私有化，而是扶植了非国有工业。这使得国家在经济中的作用显著缩小，并且使国有工业受到竞争的压力。
牛津大学圣安东尼学院的西里尔·林先生在最近的一篇题为《当今中国市场机制的重要性压倒一切》的论文中说：“１９９２年工业总产值只有１２％受计划约束，预计今年将下降到７％。”他说，只有２５％的投资是中央计划内的，８３％的销售是通过市场进行的。
林先生说，中国在从前搞苏联式经济的国家当中独一无二，因为它的总供给有盈余。“储量过多的消费品供应正在追逐挑剔的买主。”
虽然中国可能是举世无双的，但是它无法回避健全的经济管理的必要性。它需要遏制住国有企业的亏损和补贴，从而缩小预算赤字。当务之急是实施金融改革，包括增强利率的作用。由于宏观经济控制不够──信贷的大门不是完全开着就是完全关闭──中国很可能会继续经历繁荣和不景气交替的周期。不过，浮动将不会那么猛烈，并且看来不大可能使经济增长或改革停顿下来。
中国领导人把他们的改革做法称为“社会主义市场经济”或“有中国特色的社会主义”。迅速成长的中国经济确实在一些方面具有不同于其他正在进行改革的国家的特点
。
首先一点是中国经济的规模巨
大。
中国目前仍然是一个人口众多的低收入国家。西雅图华盛顿大学的尼古拉斯·拉迪教授说，如果人均产值继续以４倍于美国的速度增长，中国经济的规模将用差不多３０年才能超过美国。
中国的经济成长同四条“龙”
──香港、新加坡、韩国和台湾──有许多相似之处。拉迪教授说：“就经济影响而言，中国可能不久就会成为亚洲的主要竞争者。”邓小平的开放政策产生了像印度这样的国家目前望尘莫及的出口增长率。中国具有得天独厚的条件可以在这个地区和全世界产生重大影响，因为在像当前这样的时期里，由于改革动力的恢复引起迅速的经济扩展，致使中国的进出口增长迅速，数额很大。亚洲开发银行预计，中国今年的进出口都将达到差不多８００亿美元。
中国的进口增长为亚洲和其他地区国家的出口打开了新的市场。但是，中国正在增强的工业出口能力正在取代其邻国的能力；它的玩具和鞋类等低技术的劳力密集型产品的出口正在夺取世界市场的很大份额。此外，中国的改革正在吸引来自该地区的大量资金，这部分是因为另外一个独具的特色：富裕的海外华人很想在祖国赚取利润，以及存在着香港这个贸易、投资、技术和管理方法的进出口中心。
在外国人眼里，中国的巨大潜力使它与别国不同。共产党正设法在不遭受前苏联集团那样的社会动乱和不承受印度次大陆改革者们所承受的政治压力的情况下实现市场带动的繁荣。
中国的领导人一直能够采取循序渐进的和尝试性的改革做法。中国人是在拥有一些有利条件的情况下起步的。这些有利条件是：工业基础不发达、储蓄率高、权力下放的地方体系。从这个基础上起步，逐步的改革做法有相当大的好处。最初的农业改革减轻了对基本物质短缺的天然恐惧，创造了新的财富储存和可利用的有助于以后改革的劳动力。最重要的是，中国没有试图对亏损的国有工业实行私有化，而是扶植了非国有工业。这使得国家在经济中的作用显著缩小，并且使国有工业受到竞争的压力。
牛津大学圣安东尼学院的西里尔·林先生在最近的一篇题为《当今中国市场机制的重要性压倒一切》的论文中说：“１９９２年工业总产值只有１２％受计划约束，预计今年将下降到７％。”他说，只有２５％的投资是中央计划内的，８３％的销售是通过市场进行的。
林先生说，中国在从前搞苏联式经济的国家当中独一无二，因为它的总供给有盈余。“储量过多的消费品供应正在追逐挑剔的买主。”
虽然中国可能是举世无双的，但是它无法回避健全的经济管理的必要性。它需要遏制住国有企业的亏损和补贴，从而缩小预算赤字。当务之急是实施金融改革，包括增强利率的作用。由于宏观经济控制不够──信贷的大门不是完全开着就是完全关闭──中国很可能会继续经历繁荣和不景气交替的周期。不过，浮动将不会那么猛烈，并且看来不大可能使经济增长或改革停顿下来。
台湾《经济日报》报道：台湾大学华业生就业难
【台湾《经济日报》６月１３日报道】题：大学毕业生求职要挤窄门（记者吕秀玫）
６月是莘莘学子高唱骊歌的季节。但是，今年大学毕业生要想唱出对未来的憧憬可能要加把劲。
台大、政大、交大等学校１２日分别举行毕业典礼，学生离开校门或深造或就业，都为台湾人力资源注入一股活力，但是在经济普遍不景气的大环境下，毕业生要找个适当的工作，并不容易。
着重辅导应届毕业生就业的就业情报杂志社总经理翁静玉指出，台湾受到全球不景气的波及，经济并不开朗。台商如果不是出走到海外投资，便是持观望态度，暂停投资或扩充营业，因此就业机会也跟着减少，台湾和美、日的情形并无不同，只是程度上的差别。
美、日等国经济不景气，也促使台湾的留学生回国求发展。行政院青辅会资料显示，１９９０年回国的留学生人数是２８００多人，之后便逐年增加。１９９２年的人数已达到５１００多人，今年预计将超过５５００人以上。
青辅会回国服务科科长黄健能指出，大量留学生回国必然会造成僧多粥少的情形，使国内高级人才的就业市场更加竞争。中兴大学经济研究所所长周添城也表示，国内劳动市场已出现“蓝领工人供不应求，白领阶级供过于求”的现象。高学历的劳动人口不愿意进入工厂，而宁可去挤少数坐办公室的职位。
６月是莘莘学子高唱骊歌的季节。但是，今年大学毕业生要想唱出对未来的憧憬可能要加把劲。
台大、政大、交大等学校１２日分别举行毕业典礼，学生离开校门或深造或就业，都为台湾人力资源注入一股活力，但是在经济普遍不景气的大环境下，毕业生要找个适当的工作，并不容易。
着重辅导应届毕业生就业的就业情报杂志社总经理翁静玉指出，台湾受到全球不景气的波及，经济并不开朗。台商如果不是出走到海外投资，便是持观望态度，暂停投资或扩充营业，因此就业机会也跟着减少，台湾和美、日的情形并无不同，只是程度上的差别。
美、日等国经济不景气，也促使台湾的留学生回国求发展。行政院青辅会资料显示，１９９０年回国的留学生人数是２８００多人，之后便逐年增加。１９９２年的人数已达到５１００多人，今年预计将超过５５００人以上。
青辅会回国服务科科长黄健能指出，大量留学生回国必然会造成僧多粥少的情形，使国内高级人才的就业市场更加竞争。中兴大学经济研究所所长周添城也表示，国内劳动市场已出现“蓝领工人供不应求，白领阶级供过于求”的现象。高学历的劳动人口不愿意进入工厂，而宁可去挤少数坐办公室的职位。
充分的军备是处理两岸关系重要筹码
【台湾《中央日报》６月１９日报道】题：李总统：居安必须思危有备方能无患
李总统登辉先生端午节前赴马祖、东引、亮岛等外岛巡视时，和国军官兵讲话，经整理后重点为：
在国家统一纲领的指引下，海峡两岸正由军事的对抗逐渐转为和平的竞争。我们早已在民国８０年主动宣布终止动员戡乱时期、废除临时条款，公开表示愿以和平方式逐步解决双方争端，但是中共当局一方面宣传和平统一，另一方面却仍然口口声声强调不排除对台用武，而且一再扩张军备，对我方和平统一的国统纲领也迄无善意回应。面对中共潜在的军事威胁，我们必须随时提高警觉，做好战备工作。大家都知道，我们可以百年没有战争，但绝不可一日没有战备。“居安”必须“思危”；“有备”方能“无患”。没有战备，就没有安全，更没有和平可言。充分的军备整备，是政府处理两岸关系与务实外交一项重要的筹码。
我们国军的神圣使命不仅要保卫台、澎、金、马的安全，作为遏阻侵略的中流砥柱；更要作为政府开创新局的后盾，以支持国家和平统一的大业。
未来数年，两岸的关系会有很大的变化，我们既要静观变化，也要掌握主动。过去多年来，大陆采取经济开放的政策，一般认为大方向是对的，因为经济开放才能走向政治民主，我们愿意和国际社会合作来积极催化大陆的转变。
“有实力才有安全，有安全才有繁荣’”，面对中共潜在的军事威胁，政府一定要维持强大的军事吓阻力量，来确保国家的安全，社会的安定，民众的福祉。当前我们的国防政策是，不与中共在数量上做军备竞赛，而是从提升“质”的战力优势，来建立吓阻力量，让中共不敢贸然对我们动武。
李总统登辉先生端午节前赴马祖、东引、亮岛等外岛巡视时，和国军官兵讲话，经整理后重点为：
在国家统一纲领的指引下，海峡两岸正由军事的对抗逐渐转为和平的竞争。我们早已在民国８０年主动宣布终止动员戡乱时期、废除临时条款，公开表示愿以和平方式逐步解决双方争端，但是中共当局一方面宣传和平统一，另一方面却仍然口口声声强调不排除对台用武，而且一再扩张军备，对我方和平统一的国统纲领也迄无善意回应。面对中共潜在的军事威胁，我们必须随时提高警觉，做好战备工作。大家都知道，我们可以百年没有战争，但绝不可一日没有战备。“居安”必须“思危”；“有备”方能“无患”。没有战备，就没有安全，更没有和平可言。充分的军备整备，是政府处理两岸关系与务实外交一项重要的筹码。
我们国军的神圣使命不仅要保卫台、澎、金、马的安全，作为遏阻侵略的中流砥柱；更要作为政府开创新局的后盾，以支持国家和平统一的大业。
未来数年，两岸的关系会有很大的变化，我们既要静观变化，也要掌握主动。过去多年来，大陆采取经济开放的政策，一般认为大方向是对的，因为经济开放才能走向政治民主，我们愿意和国际社会合作来积极催化大陆的转变。
“有实力才有安全，有安全才有繁荣’”，面对中共潜在的军事威胁，政府一定要维持强大的军事吓阻力量，来确保国家的安全，社会的安定，民众的福祉。当前我们的国防政策是，不与中共在数量上做军备竞赛，而是从提升“质”的战力优势，来建立吓阻力量，让中共不敢贸然对我们动武。
蒙报报道：内蒙古边境贸易蓬勃发展
【蒙古《人民权利报》５月２６日文章】题：内蒙古：给予外国人最大的优惠（作者蒙古东方国际研究院研究员勒哈姆杜勒姆）
在９０年代初，中国内蒙古自治区已同世界上６０多个国家和地区的１３００多个机构和私人经济、贸易、技术部门进行合作，美国、香港、日本等国家的分公司和商社在那里设立了分支机构。目前，内蒙古投放到国际市场的产品达３００余种。１９９０年出口产品总额达３．２４亿美元。出口产品的大部分是农牧、食品、纺织、矿山机械、化工产品，同时还有各种电子设备。内蒙古政府提出了比其它省市更为优惠的条件。
近几年来，内蒙古鼓励自己的外贸部门和商社同中国的其他省市和外国开展经营活动。现在该地区各部门拥有对外经营权的大公司有３４个，和外国有关机构合作的工厂企业有９个。
内蒙古的边境贸易也在逐年增长。同苏联和蒙古人民共和国的边境贸易分别于１９８２年和１９８５年恢复。１９８８年同苏联、蒙古的边贸进出口总额达９７００万美元。比上一年增长了一倍。１９８９年又达到了１．２７亿美元。
目前蒙中之间边贸口岸共８个，其中四个设在内蒙古。边境贸易可在不动用国家外汇的情况下得到补偿，改变了边境的封闭状况，改善了经济发展和市场经济的需求，促进了与邻国的友好和相互理解，边境贸易今后将进一步得到迅速发展，其形式和内容也有了扩大的可能。
在９０年代初，中国内蒙古自治区已同世界上６０多个国家和地区的１３００多个机构和私人经济、贸易、技术部门进行合作，美国、香港、日本等国家的分公司和商社在那里设立了分支机构。目前，内蒙古投放到国际市场的产品达３００余种。１９９０年出口产品总额达３．２４亿美元。出口产品的大部分是农牧、食品、纺织、矿山机械、化工产品，同时还有各种电子设备。内蒙古政府提出了比其它省市更为优惠的条件。
近几年来，内蒙古鼓励自己的外贸部门和商社同中国的其他省市和外国开展经营活动。现在该地区各部门拥有对外经营权的大公司有３４个，和外国有关机构合作的工厂企业有９个。
内蒙古的边境贸易也在逐年增长。同苏联和蒙古人民共和国的边境贸易分别于１９８２年和１９８５年恢复。１９８８年同苏联、蒙古的边贸进出口总额达９７００万美元。比上一年增长了一倍。１９８９年又达到了１．２７亿美元。
目前蒙中之间边贸口岸共８个，其中四个设在内蒙古。边境贸易可在不动用国家外汇的情况下得到补偿，改变了边境的封闭状况，改善了经济发展和市场经济的需求，促进了与邻国的友好和相互理解，边境贸易今后将进一步得到迅速发展，其形式和内容也有了扩大的可能。
短讯
▲台《中国时报》报道，台「陆委会」和海基会十九日在低迷的政治气氛中，恢复召开「两会高层联系会报」，会务的运作虽然仍维持平稳的状况，但海基会内部士气已受影响。
▲台《中国时报》二十日报道，台「陆委会」和海基会原则决定，在六月底之前成立四项协商议题的专案小组，并预定于七、八月间，授权海基会与海协会在大陆展开首度制度化协商活动。
▲台《联合报》报道，台「经建会」十日就振兴经济方案进行座谈。因台企业到海外投资增加，但对台税收无贡献，「经建会」在振兴经济方案中建议，应研订海外投资所得课税的有关规定，消除海外投资免税的优势，以诱导资金回流。
▲台《中国时报》报道，台「监察院」弹劾「考试院长」邱创焕占用省府宿舍案，可望在二十一日由「监委」黄肇珩等四人连署提出，而监院在收到弹劾案件后必须在三日内发出弹劾审查会的开会通知。
▲台《联合报》报道，经两天秘密研商，台「行政院国科会」十八日决议卫星发射计划作重大改变，将原中华卫星一号的「备用卫星」研制，改为提前研制五十公斤重的中华微卫星，可能最快两年后在中华一号卫星发射前发射，进行科学实验。
▲台《联合报》报道，台「立委」赵少康、葛雨琴等十五人十六日提出书面质询，促请「行政院」成立直属政院的「廉政总署」，以期贯彻肃贪工作。
▲台《联合报》报道，台公有土地现行只售不租的规定将有重大改变。台ｒ行政院」十六日审查「公有土地经营及处理原则」时，将公地处理原则修正为除抵税地等七种特殊情况外「只租不售」。
▲台《民生报》报道，台「教育部」首次针对两岸体育学术举行的研讨会，于十七日在台师大召开，有两岸和香港学者二百多人参加。
▲台《中国时报》二十日报道，台「陆委会」和海基会原则决定，在六月底之前成立四项协商议题的专案小组，并预定于七、八月间，授权海基会与海协会在大陆展开首度制度化协商活动。
▲台《联合报》报道，台「经建会」十日就振兴经济方案进行座谈。因台企业到海外投资增加，但对台税收无贡献，「经建会」在振兴经济方案中建议，应研订海外投资所得课税的有关规定，消除海外投资免税的优势，以诱导资金回流。
▲台《中国时报》报道，台「监察院」弹劾「考试院长」邱创焕占用省府宿舍案，可望在二十一日由「监委」黄肇珩等四人连署提出，而监院在收到弹劾案件后必须在三日内发出弹劾审查会的开会通知。
▲台《联合报》报道，经两天秘密研商，台「行政院国科会」十八日决议卫星发射计划作重大改变，将原中华卫星一号的「备用卫星」研制，改为提前研制五十公斤重的中华微卫星，可能最快两年后在中华一号卫星发射前发射，进行科学实验。
▲台《联合报》报道，台「立委」赵少康、葛雨琴等十五人十六日提出书面质询，促请「行政院」成立直属政院的「廉政总署」，以期贯彻肃贪工作。
▲台《联合报》报道，台公有土地现行只售不租的规定将有重大改变。台ｒ行政院」十六日审查「公有土地经营及处理原则」时，将公地处理原则修正为除抵税地等七种特殊情况外「只租不售」。
▲台《民生报》报道，台「教育部」首次针对两岸体育学术举行的研讨会，于十七日在台师大召开，有两岸和香港学者二百多人参加。
中国人的劳动热情空前旺盛
【《日本经济新闻》６月１３日文章】题：中国日新月异地发展（作者
日本长期信用银行综合研究所理事长竹内宏）
当一个国家的国民物质需求一再增长，并越是认真干收入越多，物质欲望能够得到满足的情况下，该国的经济将突飞猛进地发展。中国正是处在这种状态中，中国正在日新月异地发展。
中国农村１５年前实施生产承包责任制，并通过维持农产品价格政策，生产率得到提高，富裕起来。农民的消费需求增长，满足这种需求的村办企业一个接一个地出现，被称作“乡镇企业”。乡镇企业可自由生产、自定价格销售。
乡镇企业进入纺织、杂货、食品和家电等消费产业和流通产业，取得惊人的发展。乡镇企业已近２０００万家，担负起中国工业生产３０％的份额。乡镇企业的工人增加，收入上升，农村进一步富裕。当然，中国城市各产业也在发展，收入持续上升。
中国乡镇企业发达的沿海地区和长江流域以及大城市已进入耐用消费品普及的初级阶段。电视机已由黑白变成彩色，电冰箱普及了，现在进入了普及空调器的阶段。摩托车的需求也在迅速扩大。年轻女性随着时装流行趋势的变化，变换着服装、发型和化妆风格。
年轻人对耐用消费品和高档消费品的欲望达到难以遏制的程度。中国的低薪金阶层年轻力壮的劳动力大量存在。他们受欲望的驱使，拥有旺盛的劳动热情，对于每年超过２５００小时的繁重劳动，也能够轻松地忍受。
对外国企业来说，中国年轻劳动力的低工资和劳动热情是颇具吸引力的。
许多外资企业在中国获得了成功，其出口几乎占中国总出口额的３０％。目前相当大数量的外国企业进入了中国，仅去年来自海外的直接投资就达１００亿美元。
日本人过着一流的消费生活，但不再愿意干简单繁重的劳动，转而希望缩短劳动时间和改善劳动环境。但中国和东盟国家正在崛起，日本不应该睡大觉。
日本长期信用银行综合研究所理事长竹内宏）
当一个国家的国民物质需求一再增长，并越是认真干收入越多，物质欲望能够得到满足的情况下，该国的经济将突飞猛进地发展。中国正是处在这种状态中，中国正在日新月异地发展。
中国农村１５年前实施生产承包责任制，并通过维持农产品价格政策，生产率得到提高，富裕起来。农民的消费需求增长，满足这种需求的村办企业一个接一个地出现，被称作“乡镇企业”。乡镇企业可自由生产、自定价格销售。
乡镇企业进入纺织、杂货、食品和家电等消费产业和流通产业，取得惊人的发展。乡镇企业已近２０００万家，担负起中国工业生产３０％的份额。乡镇企业的工人增加，收入上升，农村进一步富裕。当然，中国城市各产业也在发展，收入持续上升。
中国乡镇企业发达的沿海地区和长江流域以及大城市已进入耐用消费品普及的初级阶段。电视机已由黑白变成彩色，电冰箱普及了，现在进入了普及空调器的阶段。摩托车的需求也在迅速扩大。年轻女性随着时装流行趋势的变化，变换着服装、发型和化妆风格。
年轻人对耐用消费品和高档消费品的欲望达到难以遏制的程度。中国的低薪金阶层年轻力壮的劳动力大量存在。他们受欲望的驱使，拥有旺盛的劳动热情，对于每年超过２５００小时的繁重劳动，也能够轻松地忍受。
对外国企业来说，中国年轻劳动力的低工资和劳动热情是颇具吸引力的。
许多外资企业在中国获得了成功，其出口几乎占中国总出口额的３０％。目前相当大数量的外国企业进入了中国，仅去年来自海外的直接投资就达１００亿美元。
日本人过着一流的消费生活，但不再愿意干简单繁重的劳动，转而希望缩短劳动时间和改善劳动环境。但中国和东盟国家正在崛起，日本不应该睡大觉。