1993 年 6 月 22 日 · 第 1 版

德新处报道，联合国秘书长将于二十三日对德国进行工作访问。

俄通社—塔斯社二十日报道，访问期间，匈总统将同叶利钦举行会晤，将就两国经济与政治合作进行会谈。

法新社报道，欧洲十七国社会党领导人在二十日发表的声明中说，任何解决办法都必须尊重波黑的领土完整。

法新社二十日报道，其中有三十四人已经阵亡。这些阿根廷人主要是招募来的。

法新社报道，教皇约翰·保罗二世二十日晚上表示「强烈希望」去中国访问。

俄通社—塔斯社二十日报道，大会通过了纲领性声明、党章和关于乌克兰共产党对苏共立场的声明。大会同意以合法途径使乌克兰共产党的活动合法化。

法新社报道，联合国驻阿特别代表索特里斯·穆苏里斯二十日致信阿总统拉巴尼时表示了这一立场。四艘美国军舰由海湾驶抵摩加迪沙法新社二十日报道，舰上共载有四千二百名美海军陆战队员。

法新社二十日报道，以色列是三月底封锁加沙地带和西岸的。

美联社二十日报道，伊拉克的条件是联合国必须取消经济制裁。
    二十八名巴勒斯坦人到达约旦接受军训路透社二十日报道，这批人员是为参加拟议中的被占领土阿拉伯警察部队而接受训练的。

法新社二十日报道，共有八个专家小组参加了在科的武器销毁行动。

德新处报道，萨内提出这个要求的原因是德国攻击外国人和烧外国人房子的事件日益增多。

路透社二十日报道，人们认为此次会谈将推动南非和平进程。

【路透社安卡拉６月２０日电】波斯尼亚总统伊泽特贝戈维奇今天说，如果联合国不取消对波黑穆斯林的武器禁运，他不能排除使用化学武器的可能性。他对记者说：“我们反对使用化学武器。但是他们（塞族）决不能强迫我们。事态发展可能使我无法控制局势。我无法保证不使用化学武器。”他是在对土耳其进行两天访问期间说这番话的。
    【美联社哥本哈根６月２１日电】欧共体昨天同意它的谈判代表欧文勋爵在保留波黑作为一个国家的主权情况下谈判波黑领土划分问题。欧共体外长们默认了万斯—欧文计划已经死亡。卢森堡外交大臣普斯说，在欧共体１２国外长紧急会议上，欧文提出修改把波黑划成三个民族居住区的塞族—克族计划。
    欧文这项修正计划将使塞族和克族放弃部分它们在战时占领的土地，并保证穆斯林拥有他们控制的入海口和进入被塞族和克族包围的飞地的通道。
    三位欧共体外长今天将在这里会晤波黑总统伊泽特贝戈维奇以试图劝说他接受修改后的塞族—克族计划。丹麦外交大臣彼得森说，外长们“尊重波黑领土主权”的信念是不可动摇的。这意味着他们希望波黑继续以一个国家的形式存在。

【日本《产经新闻》６月２１日报道】澳大利亚正在展开活跃的亚洲外交。基廷总理将于２３日访华，同中国的李鹏总理举行会谈。澳大利亚提出了加强同亚洲关系的“面向北”的政策，同时在积极建立同亚洲、太平洋地区的新合作关系，可以说这是利用地利同经济增长显著的亚洲加深关系的“生存战略”。
    因欧美经济停滞，澳大利亚同中国的贸易飞速扩大，最近，中国已成为该国第九位的贸易伙伴。本次访华时，经济问题估计会成为主要议题，基廷总理打算“确定两国具体的合作关系”。
    据澳大利亚政府人士说：“基廷总理这次访华虽然将谈军事威胁问题，但不主动谈人权问题。”
    澳大利亚国内经济问题严重，政府正在推进“到２０００年以前，把学习亚洲国家语言当作从幼儿园到高中的必修课”的政策，为了２１世纪的生存，正在努力推进“亚洲化”政策。
    不过，由于历史的原因，澳大利亚国内“反亚洲情绪”根深蒂固。

【美国《华盛顿邮报》６月２０日报道】中央情报局愿意考虑美国防务承包商向外国政府和美国企业出售间谍卫星拍摄照片和卫星系统的申请。
    中央情报局局长伍尔西制订的秘密指导方针中的这个新态度是对美国电子和航空公司的压力作出的反应，这些公司要求政府允许它们与提供这种产品和服务的一些外国政府进行竞争。一位国会人士说，伍尔西的指导方针是对要求出售照片及高分辨率的卫星系统的申请逐一进行考虑，这种卫星系统能清楚地看到小至１米的物体。在此之前，政府一直不允许出售分辨率不到１０米的卫星系统和照片，担心泄露美国制造的观察系统的技术秘密。

【法新社维也纳６月２０日电】联合国人权大会工作小组今天在这里就人权和经济发展权宣言草案达成原则协议，从而在西方的主张与第三世界国家立场之间保持了平衡。
    会议发言人泰雷兹·加斯托对记者说：“我们确信，这个由一些国家的代表组成的工作小组能在２３日晚上及时拟好会议的最后文件。”该文件“将能够为２４日的全体会议所通过”’。
    会议人士说，工作委员会１８日已就最后文件的第二和第六段取得一致意见，即“人的一切权利都具有普遍性、是不可分割的，是相互信赖和相互联系的”。“世界人权大会确认发展权是普遍存在的，是不可剥夺的”。
    文件增补了这样的话：“不能以不发达为借口来说明侵犯得到国际社会承认的人权是有道理的。国家间应当相互合作以确保发展和消除发展中的种种障碍。”
    然而，除非会议能通过关于波黑问题的特别动议，否则，伊斯兰国家有可能否决最后宣言。
    一位西方国家代表说：“至于伊斯兰国家会不会全力以赴要使２５年来最重要的一次人权会议破产，只有老天知道。”

【路透社曼谷６月２０日电】泰国军方人士说，泰国拒绝了美国提出的在泰柬边境作侦察飞行以搜集有关红色高棉游击队情报的要求。与此同时，泰国国家安全委员会负责人指责华盛顿企图把红色高棉游击队排除在柬埔寨和解政府之外，说这干涉了泰柬两国的内政。
    尽管柬团结阵线领导人拉那烈王子上周说红色高棉不谋求分享权力，但有人建议说为了民族和解应该让红色高棉在政府中有一席之地。
    华盛顿上周说，它强烈反对红色高棉参加未来的政府，并支持把他们的领导人作为战犯加以审判。
    泰国国家安全委员会秘书甲兰·库拉瓦尼将军尖锐批评美国企图影响柬埔寨新政府的组成。他昨天对记者说：“美国无权指手划脚。哪一派参加临时政府，哪一派不参加，这不关他们的事。”
    上周，美国主管东亚和太平洋事务的助理国务卿温斯顿·洛德惹恼了泰国。他在美国国会的听证会上说，现在红色高棉的主要支持者是泰国而不是中国。

【俄通社—塔斯社巴库６月２０日电】阿塞拜疆最高苏维埃主席阿利耶夫今天晚上在记者招待会上说，阿塞拜疆总统必须返回巴库。他作为国家的象征在困难时刻应当同自己的人民在一起。
    阿利耶夫认为，埃利奇别伊呆在纳希切万不能使他充分使用作为国家元首和共和国武装力量统帅的权力。议会首脑再次强调指出，在总统不在的情况下他没有扩大自己的权限，尽管他在同埃利奇别伊的电话通话中被允许履行国家元首的职责。
    阿利耶夫证实，前国民军军长侯赛因诺夫表示希望担任国家的高级职务，理由是这样可以给共和国带来好处并使它摆脱危机。
    他说，据他掌握的材料，侯赛因诺夫的军队在继续向巴库推进。阿利耶夫强调指出，他“将作出各种努力，避免这种事态的发展”。
    【俄通社—塔斯社巴库６月２０日电】今天莫斯科时间１８点，侯赛因诺夫的部队已暂停向阿塞拜疆首都方向推进。这一消息是反对派有影响的领导人马梅多夫向记者透露的，他在甘贾与侯赛因诺夫进行谈判后于今晚返回了巴库。
    马梅多夫说，已达成了在一周内暂停调遣军队的协议。这为国民议会代表委员会调查甘贾事件的原因创造了有利条件。

【法新社洛桑６月２０日电】国际奥委会２０日愤怒批评美国国会通过一项反对北京主办２０００年奥运会的议案。
    国际奥委会执委会总干事卡拉尔说，美国众议员的提议是“对奥林匹克事务的拙劣干涉，国际奥委会不会允许对它的成员施加这种影响”。卡拉尔认为，这是政治对体育最令人遗憾的干预，“我看到了１９８０年卡特抵制的幽灵”。卡拉尔指的是１９８０年美国总统卡特以莫斯科入侵阿富汗为由决定抵制当年在莫斯科举行的奥运会。４年后，苏联和东欧集团进行报复，抵制在洛杉矶举行的奥运会。
    卡拉尔说：“人权本身是一个重要问题，可这应由奥委会各个成员国自己来决定。在一个人独立于一个政府之外时，那个政府不能指令这个人的投票。”
    国际奥委会高级官员、加拿大人庞德说得更为严重和直接，他说：“至少，这是一种不幸的干涉。美国人同中国人有着广泛和友好的关系，我原以为美国的议员会比较成熟，考虑问题比较审慎。”庞德在国际奥委会中的作用正变得越来越重要。据认为，在萨马兰奇退休后，他将有可能出任国际奥委会主席。
    【美联社洛桑６月２０日电】国际奥委会说，美国国会应该操心的是自己的事。
    国际奥委会官员对美国众院一小组委员会通过一项决议、敦促国际奥委会拒绝北京申办２０００年奥运会一事做出愤怒反应。国际奥委会副主席、澳大利亚的戈斯珀对记者说：“这是干涉，这是再次把奥林匹克政治化。如果美国想向国际奥委会提出建议，那是它的权利。但是他们无权告诉奥委会的委员们如何投票。我们对美国的这项决议感到非常不安和不快，我个人对此深感遗憾。”
    【路透社洛桑６月２０日电】国际奥委会委员、美国前赛艇运动员德弗兰茨表示她在投票时要顶住外来压力。
    德弗兰茨说：“每一位国际奥委会委员，包括我在内，都有权做出自己的决定。我当然知道美国和一切国家都承认秘密投票的特权。他们把他们的想法向我提出这很好，可是我将自己拿主意做决定。”德弗兰茨一向反对政治介入体育，曾强烈反对抵制１９８０年莫斯科奥运会。在国际奥委会９３名委员中，她是唯一一名美国人。