1993 年 6 月 21 日 · 第 1 版

俄通社─塔斯社报道，总统参观了当地有名的首饰工厂。

法新社十九日报道，为期两天的会议将重点讨论如何减少失业、加强与东欧国家合作以及芬、挪、瑞、奥四国加入欧共体等问题。

美联社十九日报道，抗议者认为，根据新移民法，在法国的所有外国人将受到怀疑。

【香港《南华早报》６月１９日文章】题：在取得进展之后有必要感到乐观（作者黄范妮）
    对香港政府来说，昨天是一个重大的日子，它仅仅用７个小时的时间就在推动新机场及其有关工程的建设方面清除了两个障碍。
    联合联络小组机场委员会就西区海底隧道专营权达成了一项协议，这是自１９９１年两国签署谅解备忘录以来，就机场核心计划达成的第一项协议。
    几小时后，立法局批准了５．６２亿美元的拨款计划，以便使临时机场局继续存在并使新机场的筹建工作能开展下去。
    所取得的这些成就似乎还不能被称之为突破。持怀疑态度的人也许会说，给予海底隧道专营权是可以预料到的，因为最大的股东是大陆的中国国际信托投资公司。但批准三项私有化机场主要工程之一也至少表明了一点：中国愿意采取更为灵活的态度。
    一旦批准机场各项合同和专营权的大门打开，修建机场及其铁路连线工程的经费问题就有可能达成全面协议。
    立法局议员批准临时机场局的经费还可能表明中国的立场正在改变。正如内部人士所指出的那样，正在出现一种比较具有建设性的局面。
    但不应把这些步骤视为北京在原则问题上的让步。中国不仅希望在宣传战中赢得香港的舆论，而且也认识到了机场工程的经济价值。
    即使中英最终不能就１９９４—１９９５年选举问题达成协议，建了机场，北京也不会失去任何东西。然而，如果到１９９７年建不成新机场而且在１９９４—１９９５年选举问题上也达不成协议，那中国肯定会遭到巨大损失。
    指望一、两次会议就会达成全面的协议，这是奢望。但是香港需要向前看。

▲欧共体首脑会议２１日至２２日在哥本哈根举行。▲欧洲议会全体会议２１日至２５日在法国斯特拉斯堡举行。▲非洲统一组织外长会议２１日至２８日在开罗举行。▲越南总理武文杰２３日出访法、德、英、比和欧共体。▲关贸总协定就市场准入问题２３日至２４日在东京开会。▲澳大利亚总理基廷２３日至２７日访问中国。▲欧洲经济共同体能源会议２５日在卢森堡举行。▲南非多党会谈２５日在约翰内斯堡举行。▲德国几个主要政党２５日至２７日分别举行党代会。▲俄罗斯制宪会议２６日举行全体会议。

【路透社摩加迪沙６月１９日电】数千索马里人今天高呼着“克林顿是军阀”的口号举行了示威，以抗议联合国对艾迪德将军采取的军事行动。
    在逃军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德的一名支持者说：“我们不需要炸药，我们需要仁慈。”这大约５０００名支持艾迪德的人，还对８０名索马里人在首都的动乱中被枪杀进行了抗议。
    艾迪德的支持者谴责说，联合国已成了“美国殖民主义的工具”。
    一名示威者说：“美国总统比尔·克林顿是索马里的另一名军阀。”
    示威者向记者们展示了一具索马里人的尸体，他们说，这位死者受到了联合国士兵的百般折磨，昨天被他们从一架直升机上扔了下来。

【美联社萨拉热窝６月１９日电】波黑东部穆斯林飞地戈拉日代附近今天爆发激战。
    驻萨拉热窝的联合国机构发言人说，联合国派驻戈拉日代的８名监督人员中有１人受伤。
    在毗邻的克罗地亚，大批塞族人今天踊跃参加公民投票，以决定克罗地亚塞族占据的地区是否应该同波黑塞族占据的地区合并。在贝尔格莱德，大约１万名反对党的支持者今天举行示威，要求释放在押的反对党领导人德拉什科维奇，并要求米洛舍维奇总统辞职。示威群众同警察发生了冲突。
    【路透社萨拉热窝６月１９日电】据波黑电台报道，被困在飞地图兹拉的波黑穆斯林今天说，除非塞族人在６月２０日上午以前停止对戈拉日代镇的进攻，否则他们将用化学武器毁掉欧洲大部分地区。
    由穆斯林控制的波黑电台援引军队指挥官哈兹姆·萨迪奇从图兹拉致联合国安理会的传真函件的话说：“我们正告你们，我们已拟定了计划，而且已准备好了足以毁灭差不多整个欧洲一切生灵的氯和其他化学品。”
    位于波黑北部的图兹拉有一个大型化学设施，具有很大的氯储存能力。环境保护主义者过去曾说过，如发生工业事故，那里的氯有可能对地中海地区和欧洲其他地区构成威胁。
    在该函件上签字的还有当地领导人伊泽特·卡迪奇。萨迪奇在函件中说，“大批联合国部队”必须在规定期限内进入戈拉日代，“否则我们将诉诸最后手段，以便减少我们和你们的痛苦”。

【时事社东京６月１９日电】随着自民党分裂，由非自民党势力建立联合政权的问题开始提到日程上来了。但选民们对取代自民党的政治势力的执政能力感到怀疑，这也是事实。本来应该以在野党的第一大党的社会党为核心，但该党内部在基本政策问题上分歧严重，这样看来，在政界重新组合的时代，不仅对自民党，而且对社会党也是一个考验。
    “政治改革是政治的大前提，并不是目的。”一位当过内阁大臣的自民党资深议员的观点颇有一定的代表性，他对于现在的风潮——“改革派”就是好，而“守旧派”就是坏的看法不以为然。
    在决心另组新党的自民党羽田派、日本新党以及社会党等在野党之间，没有一条政策的横线能把他们连接起来，他们的执政能力完全是个未知数。
    日本新党的细川代表提议建立“政权更替同盟”，可以说不失为消除选民们对上述政党执政能力的疑虑的一个办法。
    这个设想的基本内容是，在取代自民党的真正的执政党出现之前，作为一种过渡先建立一个临时同盟，在上台执政的第一年里，基本政策、外交、预算原则上不变。
    但是，与自民党对抗的核心究竟在哪儿呢？现在根本看不清楚。改革派内部虽然在修改有关对国际作贡献的宪法内容、地方分权、行政改革等某些具体问题上意见一致，但在基本政策上如何取得一致，却将是今后的一个重要课题。
    在通过对内阁不信任案的当天，社会党国会对策委员长村山说：“今后，超越党派去实现政治改革是我们的重大责任。”他似乎已感到了责任重大。但是，要实现该党去年年底提出的把自民党中的改革派也包括进来的“紧急改革政权”设想，还有一些必须跨越的障碍。在旨在成为执政党的《１９９３年宣言》中，社会党内左右两派在自卫队及核发电等重大问题上立场严重对立，如果面对执政这个现实问题，那么左右两派恐怕也不免要分裂。
    自民党在大选中很可能保不住半数的议席，若是这样就会出现两个问题，其一是，能够建立起集结了改革派的接受政权的班子吗？其二是，其政权能够稳定而有效地推行政策吗？
    若这些问题得不到解决，那么即便自民党在大选中议席低于半数，最终也只能依靠以自民党为中心的势力执政。

【乌通社—塔斯社第聂伯罗彼得罗夫斯克６月１９日电】库奇马总理今天在乌克兰冶金工人会议上宣布，他已作出辞职的最后决定，这使与会者感到大为震惊。
    乌克兰总统６月１６日发布的命令是库奇马决定辞职的原因。根据这个命令，成立了负责应急管理乌克兰经济的特别内阁委员会，库奇马被任命为该委员会主席。
    库奇马说，特别内阁委员会成立之后，总理的权力实际上已被取消，政府直接由总统本人领导。在最近将举行的议会会议上，他会详细说明辞职原因。
    【路透社基辅６月１９日电】乌克兰总理库奇马今天指责总统剥夺他的权力，并说他已决定辞职。
    库奇马在乌克兰中部对一些钢铁企业的负责人说，克拉夫丘克总统本周颁布的命令，已使他无权推行市场经济改革。他的这一举动将使乌克兰在改革计划问题上进一步陷入混乱。早些时候曾有迹象表明乌克兰的政治和经济混乱状况会告结束。

【法新社瑞士克朗蒙大拿６月１９日电】伊朗外长韦拉亚提今天在这里说，伊朗的目的是要成为在前苏联解体之后新的地区贸易中心。
    韦拉亚提在克朗蒙大拿讨论会上说，德黑兰正在计划建立一个巨大的公路、铁路、空运和海运网。
    韦拉亚提说，伊朗已开放它北部同大部分在里海周围的国家的边界上的１１个关口。这些国家包括土库曼斯坦、亚美尼亚、被亚美尼亚环绕的阿塞拜疆纳希切万自治共和国和阿富汗。
    韦拉亚提说，德黑兰还在兴建３００公里长的铁路，这条铁路将把它的铁路网同这些新兴国家前苏联时代修筑的铁路连接起来。
    这些陆上项目将补充德黑兰已经同以里海为边界的所有国家，包括俄罗斯建立的空运和海运联系的不足。
    这项计划特别受来自前苏联的６个穆斯林共和国的代表的欢迎。阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦在同莫斯科决裂之后，已发现它们交通问题变得相当突出。

【法新社彼得斯堡６月１９日电】南非总统德克勒克今天恳求黑人支持执政的国民党，并保证要“纠正过去的错误”。
    他在这个位于约翰内斯堡以北大约４００公里的保守的农村城镇举行的一次集会上，对大约８０００名黑人说：“现在，国民党正日益壮大，因为它得到了南非每一个地区的人民的支持。”
    德克勒克说，国民党“现在有了纠正过去错误的机会，我们也愿意这样做”。这是德克勒克今年第一次向黑人发出直接呼吁。

路透社报道，伊朗外长韦拉亚提是十九日在瑞士东欧问题论坛上表示这一态度的。

路透社报道，埃利奇别伊是十九日在纳希切万对记者讲这番话的。