本页目录（7 篇）
金边当局不可能痛快交出权力
【香港《远东经济评论》６月３日一期文章】题：人民的心声（记者纳特
·塞耶和罗德尼·塔斯克）
柬埔寨大选的成功甚至使公开表示乐观的联柬机构领导人也大吃一惊。在经受了数月的政治高压与暴力和更大的恐怖威胁后，压倒多数的柬埔寨选民认定，最后选择自己命运的时候到了。
政治分析家们费尽心机猜测未来权力平衡的种种前景。有些人现在认为，由柬埔寨领导人西哈努克亲王的儿子拉那烈亲王领导的柬团结阵线的情况比预料的好得多。这就有可能导致柬团结阵线与洪森总理领导的执政的柬埔寨人民党之间的斗争。
投柬团结阵线的票的选民中有许多是因为他们知道这一派将奉行由柬埔寨未来政治平衡的中心人物西哈努克制订的民族和解与和平的方针。
西哈努克和柬团结阵线的民族和解的含义是让红色高棉参加柬埔寨未来的政治领导班子。与此相反，洪森的柬埔寨人民党明确表示要取缔并消灭这个游击队组织。
鉴于红色高棉的军队还保持着原有的实力并且控制着这个国家大约１５％的地区，预料它将要求成立一个以西哈努克为首的、并使它在其中有某些发言权的民族和解政府。
但是，红色高棉现在可能比以往任何时候都更加孤立和脆弱。该组织由干自己没有参加选举，所以实际上断绝了与所有在１９７８年底越南侵柬后支持它的盟友的关系。它现在的政治影响很有限。
一旦柬团结阵线获胜，柬埔寨将面临如何让洪森的金边当局把权力转交给新的政府的问题。这将比红色高棉在未来数月内有可能挑起暴力事件更令人担忧。在大选前的竞选时期已可以明显看出的是，现金边政府内比较有势力的强硬派成员——包括柬埔寨人民党、秘密警察和安全机构的最高领导人在内——都无意放弃权力。
情报官员和联柬机构的调查员说，他们已有证据证明安全机构正在准备大规模逮捕反对党人士。许多人担心，柬埔寨人民党不会放弃权力，因为巴黎协议中没有规定联合国要确保或实施移交权力的条文。
·塞耶和罗德尼·塔斯克）
柬埔寨大选的成功甚至使公开表示乐观的联柬机构领导人也大吃一惊。在经受了数月的政治高压与暴力和更大的恐怖威胁后，压倒多数的柬埔寨选民认定，最后选择自己命运的时候到了。
政治分析家们费尽心机猜测未来权力平衡的种种前景。有些人现在认为，由柬埔寨领导人西哈努克亲王的儿子拉那烈亲王领导的柬团结阵线的情况比预料的好得多。这就有可能导致柬团结阵线与洪森总理领导的执政的柬埔寨人民党之间的斗争。
投柬团结阵线的票的选民中有许多是因为他们知道这一派将奉行由柬埔寨未来政治平衡的中心人物西哈努克制订的民族和解与和平的方针。
西哈努克和柬团结阵线的民族和解的含义是让红色高棉参加柬埔寨未来的政治领导班子。与此相反，洪森的柬埔寨人民党明确表示要取缔并消灭这个游击队组织。
鉴于红色高棉的军队还保持着原有的实力并且控制着这个国家大约１５％的地区，预料它将要求成立一个以西哈努克为首的、并使它在其中有某些发言权的民族和解政府。
但是，红色高棉现在可能比以往任何时候都更加孤立和脆弱。该组织由干自己没有参加选举，所以实际上断绝了与所有在１９７８年底越南侵柬后支持它的盟友的关系。它现在的政治影响很有限。
一旦柬团结阵线获胜，柬埔寨将面临如何让洪森的金边当局把权力转交给新的政府的问题。这将比红色高棉在未来数月内有可能挑起暴力事件更令人担忧。在大选前的竞选时期已可以明显看出的是，现金边政府内比较有势力的强硬派成员——包括柬埔寨人民党、秘密警察和安全机构的最高领导人在内——都无意放弃权力。
情报官员和联柬机构的调查员说，他们已有证据证明安全机构正在准备大规模逮捕反对党人士。许多人担心，柬埔寨人民党不会放弃权力，因为巴黎协议中没有规定联合国要确保或实施移交权力的条文。
乔西奇终成祭品 塞总统重握实权
【路透社贝尔格莱德６月１日电】南斯拉夫总统乔西奇在一次议会政变中被赶下台之后，塞尔维亚总统米洛舍维奇完全控制了这个国家。
贝尔格莱德独立的《时代》周刊的主编米洛什·瓦西奇说：“米洛舍维奇现在可以牢牢地控制住一个没有法律的国家的无法无天的军队。他可以随心所欲，他现在是唯一的最高领导人。”
议会的决定也突出表明激进的塞族领导人沃伊斯拉夫·塞塞利的影响，并消除了关于他与他的良师益友及保护者米洛舍维奇之间有分歧的猜测。
分析家们说，米洛舍维奇可能仍会力图向外界表现出和解的形象，尤其表现在为结束波黑内战而努力的方面。
政治分析家布拉尼斯拉夫·米洛舍维奇说：“我们可以预料他会在不久的将来采取引人注目的同克罗地亚与波斯尼亚有关的调停举措。这种调停举措可能会减少一点对乔西奇的政治死刑所引起的反感。”
塞塞利的作用是确保强硬派的民族主义议事日程仍保留在最重要的位置。
米洛舍维奇又重新取得了他在一年前失去的行动自由。一年前，克罗地亚和波斯尼亚的冲突以及联合国的制裁迫使他同意任命乔西奇为南斯拉夫残余部分——塞尔维亚和黑山——的总统。
米洛舍维奇支持联合国提出的波黑和平计划，而波黑的塞族人在塞塞利的怂恿下反对这个计划。乔西奇站在米洛舍维奇一边，但后来似乎退却了。
布拉尼斯拉夫·米洛舍维奇说：“乔西奇是他的权欲的悲剧性牺牲者。权欲使他不能准确地判断部队在这个国家的份量。他既没有一个可统治的国家，又没有一支可用以统治国家的军队。”
７２岁的乔西奇曾经提出过大塞尔维亚的思想。为此，他试探了南斯拉夫军队领导集团的情绪。这就促使塞塞利指责他怂恿军队发动政变。
塞塞利对记者们说：“他是在唆使某些将军发动政变。”
贝尔格莱德独立的《时代》周刊的主编米洛什·瓦西奇说：“米洛舍维奇现在可以牢牢地控制住一个没有法律的国家的无法无天的军队。他可以随心所欲，他现在是唯一的最高领导人。”
议会的决定也突出表明激进的塞族领导人沃伊斯拉夫·塞塞利的影响，并消除了关于他与他的良师益友及保护者米洛舍维奇之间有分歧的猜测。
分析家们说，米洛舍维奇可能仍会力图向外界表现出和解的形象，尤其表现在为结束波黑内战而努力的方面。
政治分析家布拉尼斯拉夫·米洛舍维奇说：“我们可以预料他会在不久的将来采取引人注目的同克罗地亚与波斯尼亚有关的调停举措。这种调停举措可能会减少一点对乔西奇的政治死刑所引起的反感。”
塞塞利的作用是确保强硬派的民族主义议事日程仍保留在最重要的位置。
米洛舍维奇又重新取得了他在一年前失去的行动自由。一年前，克罗地亚和波斯尼亚的冲突以及联合国的制裁迫使他同意任命乔西奇为南斯拉夫残余部分——塞尔维亚和黑山——的总统。
米洛舍维奇支持联合国提出的波黑和平计划，而波黑的塞族人在塞塞利的怂恿下反对这个计划。乔西奇站在米洛舍维奇一边，但后来似乎退却了。
布拉尼斯拉夫·米洛舍维奇说：“乔西奇是他的权欲的悲剧性牺牲者。权欲使他不能准确地判断部队在这个国家的份量。他既没有一个可统治的国家，又没有一支可用以统治国家的军队。”
７２岁的乔西奇曾经提出过大塞尔维亚的思想。为此，他试探了南斯拉夫军队领导集团的情绪。这就促使塞塞利指责他怂恿军队发动政变。
塞塞利对记者们说：“他是在唆使某些将军发动政变。”
美联社报道：乔西奇下台使鹰派力量加强
【美联社贝尔格莱德６月１日电】新闻分析：乔西奇的下台加强了塞族鹰派力量（记者
阿利森·斯梅尔）
南斯拉夫总统乔西奇的下台加强了塞族鹰派的力量。该派不仅挑起了波黑战争，而且一直反对乔西奇试图同克罗地亚达成和平协议的努力。
今天乔西奇被解职还表明塞尔维亚总统米洛舍维奇再次转向，决定迎合对他的权力产生威胁的强硬派。这种事态的发展给波黑带来了麻烦。乔西奇曾倡议通过谈判解决那里的问题。没有了他，支持战争的人就占了上风。
波黑副总统加尼奇今天说：“现在随着塞尔维亚发生的这些事件，我们在欧洲中部正式有了一个法西斯政权。”
在联合国制裁的压力下和显然出于对西方军事干涉波黑的担心，米洛舍维奇上月敦促波黑塞族人接受旨在结束这场自二战以来最严重的厮杀的和平方案。然而由于西方已不再坚持使用武力，米洛舍维奇却从极端的民族主义者塞塞利那里感到了更大的压力。塞塞利是塞尔维亚和南斯拉夫的第二大政党激进党的领导人。
塞塞利和他的追随者认为乔西奇太温和，因而藐视他在波黑问题上的立场及他同克罗地亚为实现持久和平所进行的平静谈判。
米洛舍维奇经不起塞尔维亚民族主义阵营内分裂的局面，那样将可能导致塞族人打塞族人的危险。因此出于他的具有冷酷无情的职业特点，他抛弃了一度是他朋友的乔西奇。
乔西奇因对塞尔维亚虚弱的民主反对派给予了一些支持，并在去年１２月大选中对米洛舍维奇表示了不热心的支持，于是失去了米洛舍维奇的欢心。
乔西奇被联邦议会赶下台同他与南斯拉夫联邦军队指挥官们举行的秘密会谈有关。
米洛舍维奇把军队指挥权视为他权力的最重要的支柱，显然他担心乔西奇图谋推翻他。
目前，最大的危险是塞尔维亚和黑山的分裂。黑山共和国的议员们强烈支持乔西奇。他们中的一些人警告说，乔西奇的下台将促使他们走自己的路。
加尼奇在萨拉热窝说，如果濒临亚德里亚海的黑山共和国谋求更多的独立，它可能同处于内陆的塞尔维亚发生冲突。
乔西奇的下台还将导致塞尔维亚同克罗地亚领导人进行的旨在使克罗地亚实现持久和平的谈判停滞下来。
阿利森·斯梅尔）
南斯拉夫总统乔西奇的下台加强了塞族鹰派的力量。该派不仅挑起了波黑战争，而且一直反对乔西奇试图同克罗地亚达成和平协议的努力。
今天乔西奇被解职还表明塞尔维亚总统米洛舍维奇再次转向，决定迎合对他的权力产生威胁的强硬派。这种事态的发展给波黑带来了麻烦。乔西奇曾倡议通过谈判解决那里的问题。没有了他，支持战争的人就占了上风。
波黑副总统加尼奇今天说：“现在随着塞尔维亚发生的这些事件，我们在欧洲中部正式有了一个法西斯政权。”
在联合国制裁的压力下和显然出于对西方军事干涉波黑的担心，米洛舍维奇上月敦促波黑塞族人接受旨在结束这场自二战以来最严重的厮杀的和平方案。然而由于西方已不再坚持使用武力，米洛舍维奇却从极端的民族主义者塞塞利那里感到了更大的压力。塞塞利是塞尔维亚和南斯拉夫的第二大政党激进党的领导人。
塞塞利和他的追随者认为乔西奇太温和，因而藐视他在波黑问题上的立场及他同克罗地亚为实现持久和平所进行的平静谈判。
米洛舍维奇经不起塞尔维亚民族主义阵营内分裂的局面，那样将可能导致塞族人打塞族人的危险。因此出于他的具有冷酷无情的职业特点，他抛弃了一度是他朋友的乔西奇。
乔西奇因对塞尔维亚虚弱的民主反对派给予了一些支持，并在去年１２月大选中对米洛舍维奇表示了不热心的支持，于是失去了米洛舍维奇的欢心。
乔西奇被联邦议会赶下台同他与南斯拉夫联邦军队指挥官们举行的秘密会谈有关。
米洛舍维奇把军队指挥权视为他权力的最重要的支柱，显然他担心乔西奇图谋推翻他。
目前，最大的危险是塞尔维亚和黑山的分裂。黑山共和国的议员们强烈支持乔西奇。他们中的一些人警告说，乔西奇的下台将促使他们走自己的路。
加尼奇在萨拉热窝说，如果濒临亚德里亚海的黑山共和国谋求更多的独立，它可能同处于内陆的塞尔维亚发生冲突。
乔西奇的下台还将导致塞尔维亚同克罗地亚领导人进行的旨在使克罗地亚实现持久和平的谈判停滞下来。
仰仗西哈努克威望 得益金边当局腐败
【共同社金边６月１日电】题：柬国民选择以西哈努克亲王为核心的新体制
柬团结阵线在柬埔寨大选中得票处于优势。在该党领导人拉那烈王子之父西哈努克亲王的威望和群众厌烦金边政权的情绪促使下，柬团结阵线的得票还在不断增加。可以说这是柬国民告别１９７５年以来一直实行的社会主义体制，转而选择了以西哈努克亲王为核心的“新体制”。
对于企图妨碍选举的波尔布特派，投票率高达９０％的投票者明确表示了否定态度。
人民党的得票率不如事先预想的那么高。洪森总理及人民党干部在前朗诺政权时代曾作为共产党势力开展了游击战，胜利后与波尔布特派诀别，在越南的支持下建立了新政权。许多国民对建立了强权政治和腐败的人民党越来越反感。
大选之初，统治着柬８０％国土的金边政权的人民党被认为肯定会获胜，人民党也很自信。他们不去倾听批判该政权贪污腐败的群众呼声，忽略了国民的意识已发生了巨大变化。他们没有看到东西方冷战结束后出现的寻求“变革”的浪潮已经涌向柬埔寨这个事实。
因此，也可以说，柬国民期待国家安定，把希望寄托在柬团结阵线的身上，他们期望能建立起让西哈努克亲王重登政治舞台的政治环境。
柬团结阵线在柬埔寨大选中得票处于优势。在该党领导人拉那烈王子之父西哈努克亲王的威望和群众厌烦金边政权的情绪促使下，柬团结阵线的得票还在不断增加。可以说这是柬国民告别１９７５年以来一直实行的社会主义体制，转而选择了以西哈努克亲王为核心的“新体制”。
对于企图妨碍选举的波尔布特派，投票率高达９０％的投票者明确表示了否定态度。
人民党的得票率不如事先预想的那么高。洪森总理及人民党干部在前朗诺政权时代曾作为共产党势力开展了游击战，胜利后与波尔布特派诀别，在越南的支持下建立了新政权。许多国民对建立了强权政治和腐败的人民党越来越反感。
大选之初，统治着柬８０％国土的金边政权的人民党被认为肯定会获胜，人民党也很自信。他们不去倾听批判该政权贪污腐败的群众呼声，忽略了国民的意识已发生了巨大变化。他们没有看到东西方冷战结束后出现的寻求“变革”的浪潮已经涌向柬埔寨这个事实。
因此，也可以说，柬国民期待国家安定，把希望寄托在柬团结阵线的身上，他们期望能建立起让西哈努克亲王重登政治舞台的政治环境。
大选中民柬停止进攻 大选后共同对付金边
【共同社北京６月２日电】据接近波尔布特派的消息灵通人士２日透露，在柬埔寨大选开始投票之前的５月２１日，柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王在北京同波尔布特派主席乔森潘举行了秘密会谈，要求该派在投票期间停止攻击，乔森潘主席接受了这一要求。
因此人们认为，波尔布特派几乎没有采取什么重大的阻挠投票的行动，这样才使投票率高达９０％左右，远远超出了人们的想象。
这位人士就亲王殿下日前曾发表谈话说放弃建立包括波尔布特派在内的救国临时政权设想这件事说，“这并不是亲王的真实想法”。随后，他又说，如果柬团结阵线赢得选举，那就尊重波尔布特派的立场，以便建立包括该派在内的新政府。因为该派接受了要求，停止阻挠选举活动。
这次秘密会谈是按照西哈努克亲王的要求紧急举行的。会谈中，亲王提出要求说：“希望看看选举结果之后再就是否进攻作出判断。”亲王继续说，“如果柬团结阵线获胜，则可以和平地打倒人民党（金边政权）”。
目前，无论亲王殿下还是柬团结阵线领导人拉那烈，他们都对波尔布特派参加新政权事宜持否定态度。然而，这位人士指出，既然存在着金边政权发动军事政变的可能性，那么军事实力上软弱的柬团结阵线方面在军事上只有依赖于波尔布特派，因而柬团结阵线方面最终将不得不同意波尔布特派参加新政府。
因此人们认为，波尔布特派几乎没有采取什么重大的阻挠投票的行动，这样才使投票率高达９０％左右，远远超出了人们的想象。
这位人士就亲王殿下日前曾发表谈话说放弃建立包括波尔布特派在内的救国临时政权设想这件事说，“这并不是亲王的真实想法”。随后，他又说，如果柬团结阵线赢得选举，那就尊重波尔布特派的立场，以便建立包括该派在内的新政府。因为该派接受了要求，停止阻挠选举活动。
这次秘密会谈是按照西哈努克亲王的要求紧急举行的。会谈中，亲王提出要求说：“希望看看选举结果之后再就是否进攻作出判断。”亲王继续说，“如果柬团结阵线获胜，则可以和平地打倒人民党（金边政权）”。
目前，无论亲王殿下还是柬团结阵线领导人拉那烈，他们都对波尔布特派参加新政权事宜持否定态度。然而，这位人士指出，既然存在着金边政权发动军事政变的可能性，那么军事实力上软弱的柬团结阵线方面在军事上只有依赖于波尔布特派，因而柬团结阵线方面最终将不得不同意波尔布特派参加新政府。
外电认为：瓦文萨解散议会有助经济改革
【路透社华沙五月三十一日电】题：经济学家认为波兰的危机将拖延改革，而不会使其夭折（记者亚当·贾瑟）
经济学家们说，瓦文萨总统解散陷入分裂的议会的决定可能加强，而不是损坏波兰的经济稳定。
瓦文萨继政府在五月二十八日的信任表决中失败之后采取的这一举动受到了经济学家和支持改革的党派的欢迎。瓦文萨要求苏霍茨卡总理留任至新的选举举行的决定使他们感到振奋。他们说，议会被解散可能拖延政府的一些改革计划，即便如此，经济正出现复苏的迹象，有至少再保持几个月稳定增长的势头。
支持改革的民主联盟党的经济专家东布罗夫斯基说，解散议会消除了改革的一大威胁，因为议会中的反对党强大到足以阻挠一些重要政策的通过，并损害经济的复苏。如果议会拒绝加强苏霍茨卡的权力，政府的大规模私有化计划——根据该计划，有六百多家企业将立即进行私有化——可能被推迟，因为该计划受议会的监督。
世界银行驻华沙的代表伊恩·休姆说：「我们没发现宏观经济框架已突然变得不稳定。」他说，在下届议会成立之前不论发生什么事情，改革计划的基本内容和紧缩银根的政策由于已经确立而足以得到保持。
经济学家们说，瓦文萨总统解散陷入分裂的议会的决定可能加强，而不是损坏波兰的经济稳定。
瓦文萨继政府在五月二十八日的信任表决中失败之后采取的这一举动受到了经济学家和支持改革的党派的欢迎。瓦文萨要求苏霍茨卡总理留任至新的选举举行的决定使他们感到振奋。他们说，议会被解散可能拖延政府的一些改革计划，即便如此，经济正出现复苏的迹象，有至少再保持几个月稳定增长的势头。
支持改革的民主联盟党的经济专家东布罗夫斯基说，解散议会消除了改革的一大威胁，因为议会中的反对党强大到足以阻挠一些重要政策的通过，并损害经济的复苏。如果议会拒绝加强苏霍茨卡的权力，政府的大规模私有化计划——根据该计划，有六百多家企业将立即进行私有化——可能被推迟，因为该计划受议会的监督。
世界银行驻华沙的代表伊恩·休姆说：「我们没发现宏观经济框架已突然变得不稳定。」他说，在下届议会成立之前不论发生什么事情，改革计划的基本内容和紧缩银根的政策由于已经确立而足以得到保持。
美联社报道：塞极端分子假反贪之名行夺权之实
【美联社贝尔格莱德５月３０日电】题：塞尔维亚民族主义者争夺南斯拉夫军队的控制权（记者斯洛博丹·莱基奇）
最近，南斯拉夫极端的民族主义分子指控南斯拉夫军队的指挥官犯有贪污罪，这使南军队的隐秘世界陷入了混乱，而且暴露了塞尔维亚极端民族主义者和独裁者米洛舍维奇之间的权力斗争。
极端分子的动机是以此来控制人民军，进而创建一个包括克罗地亚和波黑塞族占领的土地在内的大塞尔维亚。
上个月，当国际社会对前南斯拉夫实施新的制裁措施时，米洛舍维奇改变了策略：支持建立波黑的和平计划。
这不仅激怒了克罗地亚塞族人（他们控制着克罗地亚１／３的土地）和波斯尼亚塞族人（他们控制着波斯尼亚７０％的领土），而且还激怒了塞尔维亚国内一直支持米洛舍维奇的强有力的塞尔维亚民族主义者。
南人民军在总参谋长帕尼奇的领导下，也拒绝了极端分子提出的公开支持波黑塞族人的要求，并且按米洛舍维奇的指示，解除博什科维奇将军总参谋部军事情报机构负责人的职务。
极端分子领导人沃伊斯拉夫·塞塞利议员就此进行反击。他指责帕尼奇利用自己的影响力为他儿子经营的公司谋取了以高价向军队提供食品和卫生纸的合同。
帕尼奇否认了塞塞利的指控，他反而指控塞塞利诽谤。一个调查委员会目前正在对这一案件进行调查。
最近，南斯拉夫极端的民族主义分子指控南斯拉夫军队的指挥官犯有贪污罪，这使南军队的隐秘世界陷入了混乱，而且暴露了塞尔维亚极端民族主义者和独裁者米洛舍维奇之间的权力斗争。
极端分子的动机是以此来控制人民军，进而创建一个包括克罗地亚和波黑塞族占领的土地在内的大塞尔维亚。
上个月，当国际社会对前南斯拉夫实施新的制裁措施时，米洛舍维奇改变了策略：支持建立波黑的和平计划。
这不仅激怒了克罗地亚塞族人（他们控制着克罗地亚１／３的土地）和波斯尼亚塞族人（他们控制着波斯尼亚７０％的领土），而且还激怒了塞尔维亚国内一直支持米洛舍维奇的强有力的塞尔维亚民族主义者。
南人民军在总参谋长帕尼奇的领导下，也拒绝了极端分子提出的公开支持波黑塞族人的要求，并且按米洛舍维奇的指示，解除博什科维奇将军总参谋部军事情报机构负责人的职务。
极端分子领导人沃伊斯拉夫·塞塞利议员就此进行反击。他指责帕尼奇利用自己的影响力为他儿子经营的公司谋取了以高价向军队提供食品和卫生纸的合同。
帕尼奇否认了塞塞利的指控，他反而指控塞塞利诽谤。一个调查委员会目前正在对这一案件进行调查。