本页目录（7 篇）
基辛格说德俄是欧洲潜在威胁
【日本《读卖新闻》５月３１日文章】题：德俄是潜在威胁，北大西洋公约组织有必要加强政治作用（作者基辛格）
俄国的危机重新唤起人们对北大西洋公约组织存在的必要性的注意。这不仅因为如果俄国改革失败而造成混乱，西方国家必然面临应该如何应付的问题；而且还因为西方的援俄政策如果取得成功，两个强大的国家俄国和德国必定会对中欧和东欧产生影响。
现有的北大西洋各种机制不能说能适应这种形势。应该同重视对俄援助一样重视这个问题。
现在苏联军队已不存在了，俄国军队向东后撤了数百公里。俄国国内混乱，已不能对西欧展开攻击。另一方面，俄国若重走历史的老路，那就会重新引起人们对俄国扩张主义的担心。俄国的大多数领导人显然对苏联的解体并不感兴趣，这也加剧了人们对俄国的担心。
在美国，居支配地位的论调是，追求民主和市场经济的俄国恐怕会改变几乎持续了４个世纪的俄国扩张主义的步调。
但据我了解，在俄国周围国家的领导人当中，没有人像美国那样相信俄国会改弦易辙，会采取西方的行动方式。这些周边国家不喜欢敌对派，而喜欢叶利钦总统，但这仅仅是在两个潜在威胁当中选择了较小的一个而已。
统一德国的兴起又加剧了人们的担心。从历史上说，大陆上这两个大国多次瓜分近邻国家的领土，或在近邻国家的领土上作战，人们对这点仍记忆犹新。正因为这样，夹在两国中间的国家都害怕出现安全保障上的真空地带。
乌克兰的核武器问题突出反映了俄国周围国家的心理状态。从乌克兰的角度来说，拥有核武器是同俄国谈判时可利用的“有利武器”。
从某种意义说，北大西洋公约组织受到的军事威胁减少了，但同时也可以说其重要性增加了。
北大西洋公约组织可以成为德俄间真空地带的“缓冲器”。属于前苏联的东欧各国即便不正式加入北大西洋公约组织，置于它的保护之下也行。另外，应该尽早接纳匈牙利、波兰和捷克加入欧洲共同体。
俄国的危机重新唤起人们对北大西洋公约组织存在的必要性的注意。这不仅因为如果俄国改革失败而造成混乱，西方国家必然面临应该如何应付的问题；而且还因为西方的援俄政策如果取得成功，两个强大的国家俄国和德国必定会对中欧和东欧产生影响。
现有的北大西洋各种机制不能说能适应这种形势。应该同重视对俄援助一样重视这个问题。
现在苏联军队已不存在了，俄国军队向东后撤了数百公里。俄国国内混乱，已不能对西欧展开攻击。另一方面，俄国若重走历史的老路，那就会重新引起人们对俄国扩张主义的担心。俄国的大多数领导人显然对苏联的解体并不感兴趣，这也加剧了人们对俄国的担心。
在美国，居支配地位的论调是，追求民主和市场经济的俄国恐怕会改变几乎持续了４个世纪的俄国扩张主义的步调。
但据我了解，在俄国周围国家的领导人当中，没有人像美国那样相信俄国会改弦易辙，会采取西方的行动方式。这些周边国家不喜欢敌对派，而喜欢叶利钦总统，但这仅仅是在两个潜在威胁当中选择了较小的一个而已。
统一德国的兴起又加剧了人们的担心。从历史上说，大陆上这两个大国多次瓜分近邻国家的领土，或在近邻国家的领土上作战，人们对这点仍记忆犹新。正因为这样，夹在两国中间的国家都害怕出现安全保障上的真空地带。
乌克兰的核武器问题突出反映了俄国周围国家的心理状态。从乌克兰的角度来说，拥有核武器是同俄国谈判时可利用的“有利武器”。
从某种意义说，北大西洋公约组织受到的军事威胁减少了，但同时也可以说其重要性增加了。
北大西洋公约组织可以成为德俄间真空地带的“缓冲器”。属于前苏联的东欧各国即便不正式加入北大西洋公约组织，置于它的保护之下也行。另外，应该尽早接纳匈牙利、波兰和捷克加入欧洲共同体。
东西欧之间又建经济「铁幕」
【法新社维也纳５月２８日电】题：东西欧洲之间重新出现经济“铁幕”
在东欧共产主义制度崩溃４年之后，最近德国和奥地利决定在避难权问题上采取严格的限制措施。这为在东西欧之间建立新的经济“铁幕”开辟了道路。
成千上万为了躲避贫困和战争而从罗马尼亚、保加利亚、前南斯拉夫和前苏联跑出来的地下移民和申请避难者现在已完全没有什么指望，因为根据德国议会本星期通过的和奥地利议会去年通过的新的法令，所有的非法移民和未被接纳的申请避难者都将被遣送回“已查明的”出境国家，也就是说匈牙利、波兰、捷克和斯洛伐克等国。
与此同时，德国和奥地利也不再承认罗马尼亚、保加利亚、乌克兰和白俄罗斯公民的政治难民的地位。
据１９９２年的各种统计，进入匈牙利的非法难民达３万人，进入波兰的达３．４万人，进入捷克的有５万人，进入德国的有３１万人。
在奥地利，政府估计目前在全国境内非法居住的外国人已达１０万人。
除以上数字之外，还有不少来自前南斯拉夫的临时难民，在德国有２０万人，在奥地利有６．５万人，在匈牙利有６万人，斯洛伐克４０００人，波兰３０００人，捷克２２００人。
匈牙利、波兰、捷克和斯洛伐克等一些中欧国家，以及斯洛文尼亚（这些国家本国的公民很少有移居国外的）也想摆脱在它们国内的非法移民，这些外国移民主要是保加利亚人、罗马尼亚人和前南斯拉夫的公民，他们主要是利用这些国家作为去奥地利或德国的中继站。
这５个国家和奥地利的内政部长于今年３月１６日在布拉格决定签署一些关于相互接纳从这６个国家驱逐出境的难民和申请避难者的双边协议。在此基础上还准备再同那些非洲难民的来源国（也就是说罗马尼亚、保加利亚、乌克兰和白俄罗斯）签署一些条约以保证这些难民不停留在中欧。
在东欧共产主义制度崩溃４年之后，最近德国和奥地利决定在避难权问题上采取严格的限制措施。这为在东西欧之间建立新的经济“铁幕”开辟了道路。
成千上万为了躲避贫困和战争而从罗马尼亚、保加利亚、前南斯拉夫和前苏联跑出来的地下移民和申请避难者现在已完全没有什么指望，因为根据德国议会本星期通过的和奥地利议会去年通过的新的法令，所有的非法移民和未被接纳的申请避难者都将被遣送回“已查明的”出境国家，也就是说匈牙利、波兰、捷克和斯洛伐克等国。
与此同时，德国和奥地利也不再承认罗马尼亚、保加利亚、乌克兰和白俄罗斯公民的政治难民的地位。
据１９９２年的各种统计，进入匈牙利的非法难民达３万人，进入波兰的达３．４万人，进入捷克的有５万人，进入德国的有３１万人。
在奥地利，政府估计目前在全国境内非法居住的外国人已达１０万人。
除以上数字之外，还有不少来自前南斯拉夫的临时难民，在德国有２０万人，在奥地利有６．５万人，在匈牙利有６万人，斯洛伐克４０００人，波兰３０００人，捷克２２００人。
匈牙利、波兰、捷克和斯洛伐克等一些中欧国家，以及斯洛文尼亚（这些国家本国的公民很少有移居国外的）也想摆脱在它们国内的非法移民，这些外国移民主要是保加利亚人、罗马尼亚人和前南斯拉夫的公民，他们主要是利用这些国家作为去奥地利或德国的中继站。
这５个国家和奥地利的内政部长于今年３月１６日在布拉格决定签署一些关于相互接纳从这６个国家驱逐出境的难民和申请避难者的双边协议。在此基础上还准备再同那些非洲难民的来源国（也就是说罗马尼亚、保加利亚、乌克兰和白俄罗斯）签署一些条约以保证这些难民不停留在中欧。
朝如改变退约立场 美可考虑改善关系
【合众国际社华盛顿６月１日电】美国官员今天说，如果北朝鲜领导人本周在纽约举行的高级会谈时向美国领导人保证平壤将遵守重要的核不扩散条约，那么，美国政府将同它改善关系。否则华盛顿不会作出任何姿态，比如停止在韩国举行的联合军事演习。
国务院发言人鲍彻说：“我们的会谈目的是要通过北朝鲜在三件事上作出保证以谋求在朝鲜半岛建立无核区。这三件事是：继续留在核不扩散条约里、履行它对国际原子能机构的义务和全面执行南北无核化宣言。”
虽然鲍彻不肯预言，如果平壤满足了所有这些要求，美国政府将采取什么步骤，但是国务院高级官员说，华盛顿可能停止每年举行的协作精神军事演习，并采取旨在改善同北朝鲜的关系的其他行动。
【联合通讯社汉城５月３１日电】韩国政府人士说，韩国和美国一致同意，如果平壤表示愿意努力通过和平方式解决其核问题，美国同北朝鲜的会谈就可以升为内阁部长级的会谈。
这位人士昨天说，这是美国负责政治事务的副国务卿彼得·塔尔诺夫４月底访问汉城期间，同韩国磋商时共同提出来的。
这位人士说，作为会谈升级的条件，北朝鲜必须留在核不扩散条约内，并接受国际原子能机构的检查和同韩国进行互查。
他说，如果北朝鲜在６月２日于纽约举行的会谈中真正表现出愿意通过和平方式努力解决这一问题的话，那么，美国和北朝鲜之间就有可能最终升为部长级的接触。
国务院发言人鲍彻说：“我们的会谈目的是要通过北朝鲜在三件事上作出保证以谋求在朝鲜半岛建立无核区。这三件事是：继续留在核不扩散条约里、履行它对国际原子能机构的义务和全面执行南北无核化宣言。”
虽然鲍彻不肯预言，如果平壤满足了所有这些要求，美国政府将采取什么步骤，但是国务院高级官员说，华盛顿可能停止每年举行的协作精神军事演习，并采取旨在改善同北朝鲜的关系的其他行动。
【联合通讯社汉城５月３１日电】韩国政府人士说，韩国和美国一致同意，如果平壤表示愿意努力通过和平方式解决其核问题，美国同北朝鲜的会谈就可以升为内阁部长级的会谈。
这位人士昨天说，这是美国负责政治事务的副国务卿彼得·塔尔诺夫４月底访问汉城期间，同韩国磋商时共同提出来的。
这位人士说，作为会谈升级的条件，北朝鲜必须留在核不扩散条约内，并接受国际原子能机构的检查和同韩国进行互查。
他说，如果北朝鲜在６月２日于纽约举行的会谈中真正表现出愿意通过和平方式努力解决这一问题的话，那么，美国和北朝鲜之间就有可能最终升为部长级的接触。
经济滞胀困扰克林顿
【路透社华盛顿５月３０日电】题：经济滞胀再度困扰克林顿
经济滞胀这个幽灵再度困扰克林顿总统，这种经济上的恐怖曾使他的前任民主党总统十分伤脑筋。
分析家们认为，经济滞胀是经济蜗牛似的增长和通货膨胀不断加剧这两者相结合的产物，会使政府垮台。民主党的上一届白宫主人吉米·卡特曾同这两种同时产生的弊病作斗争，但是终于被压垮了。
最近几周内可以看到人们对通货膨胀的担心。与此同时，美国经济几乎没有增长，一个例证是，２８日公布的经过修改的今年第一季度国内生产总值表明，年增长率只有０．９％。
据报道，联邦储备委员会现在倾向于采取紧缩货币的政策，以消除人们对通货膨胀和美元贬值的担心。
分析家们说，联邦储备委员考虑这样做的一个原因是，利率不断上升会使经济发展速度缓慢下来。而根本原因是政府迫切要求实行经济一揽子计划。这一计划，由于克林顿在政治上费了九牛二虎之力，终于在众议院获得通过。
现在，克林顿必须猛敲参议院的大门，参议院恐怕不会怎么欢迎这个增加税收和削减开支的一揽子计划。
据某些分析家说，这促使投资者决定不要美元，从而导致美元急剧贬值，使财政部官员或联邦储备委员会制止美元外流的努力多半没有取得成功。
政府里有些人希望看到美元贬值，因为美元贬值有助于提高美国商品在海外的竞争力，另有一些人担心美元贬值，因为美元贬值会加剧通货膨胀，使外国商品在这里的售价提高。财政部副部长劳伦斯·萨默斯上周就两次公开谈到货币市场的动荡情况。他说，美国不希望看到日元进一步升值。
经济滞胀这个幽灵再度困扰克林顿总统，这种经济上的恐怖曾使他的前任民主党总统十分伤脑筋。
分析家们认为，经济滞胀是经济蜗牛似的增长和通货膨胀不断加剧这两者相结合的产物，会使政府垮台。民主党的上一届白宫主人吉米·卡特曾同这两种同时产生的弊病作斗争，但是终于被压垮了。
最近几周内可以看到人们对通货膨胀的担心。与此同时，美国经济几乎没有增长，一个例证是，２８日公布的经过修改的今年第一季度国内生产总值表明，年增长率只有０．９％。
据报道，联邦储备委员会现在倾向于采取紧缩货币的政策，以消除人们对通货膨胀和美元贬值的担心。
分析家们说，联邦储备委员考虑这样做的一个原因是，利率不断上升会使经济发展速度缓慢下来。而根本原因是政府迫切要求实行经济一揽子计划。这一计划，由于克林顿在政治上费了九牛二虎之力，终于在众议院获得通过。
现在，克林顿必须猛敲参议院的大门，参议院恐怕不会怎么欢迎这个增加税收和削减开支的一揽子计划。
据某些分析家说，这促使投资者决定不要美元，从而导致美元急剧贬值，使财政部官员或联邦储备委员会制止美元外流的努力多半没有取得成功。
政府里有些人希望看到美元贬值，因为美元贬值有助于提高美国商品在海外的竞争力，另有一些人担心美元贬值，因为美元贬值会加剧通货膨胀，使外国商品在这里的售价提高。财政部副部长劳伦斯·萨默斯上周就两次公开谈到货币市场的动荡情况。他说，美国不希望看到日元进一步升值。
美报报道：东亚谋求同美建立伙伴关系
【美国《基督教科学箴言报》５月２８日文章】题：东亚谋求同美国建立伙伴关系
东亚在冷战后的时代需要一个强大的美国──一个仍然参与该地区的军事和经济的美国。这是纽约亚洲协会在东京举行的一次会议的主题。
在这次会议的大部分时间里，亚洲人以这种或那种方式，一再重申为什么一个强大的美国应该留在该地区；美国人则保证这确实是克林顿的民主党新政府的政策。
新加坡总理吴作栋称，美国对亚洲所需的“稳定环境”和促进该地区增长和繁荣的“国际框架”发挥着“关键的”作用。日本首相宫泽喜一说了些大致相同的话。在早些时候，马来西亚总理马哈蒂尔曾大胆宣布过：“我们必须致力于确保东亚的历史在东亚写、为东亚写并由东亚人来写。”但东亚并不想成为他们舞台上仅有的角色。东亚其他国家希望看到美国留在该地区──不仅是作为经济伙伴，而且是作为战略军事伙伴。
美国现在是世界上的唯一超级大国。它同日本订有安全条约。东亚想让这一条约继续有效。对它们来说，这是日本不会企图靠军事力量来补充其经济力量的一个保证。
东亚想知道克林顿政府是否会因为太注重国内经济问题而忽略美国对外关系、尤其是对亚洲关系中的战略和军事因素。洛德和其他美国官员来东京就是为了向该地区保证这一点。但是在美国为其在亚洲的意图描绘出更明确、更连贯的轮廓之前，这个问题将继续存在。
东亚在冷战后的时代需要一个强大的美国──一个仍然参与该地区的军事和经济的美国。这是纽约亚洲协会在东京举行的一次会议的主题。
在这次会议的大部分时间里，亚洲人以这种或那种方式，一再重申为什么一个强大的美国应该留在该地区；美国人则保证这确实是克林顿的民主党新政府的政策。
新加坡总理吴作栋称，美国对亚洲所需的“稳定环境”和促进该地区增长和繁荣的“国际框架”发挥着“关键的”作用。日本首相宫泽喜一说了些大致相同的话。在早些时候，马来西亚总理马哈蒂尔曾大胆宣布过：“我们必须致力于确保东亚的历史在东亚写、为东亚写并由东亚人来写。”但东亚并不想成为他们舞台上仅有的角色。东亚其他国家希望看到美国留在该地区──不仅是作为经济伙伴，而且是作为战略军事伙伴。
美国现在是世界上的唯一超级大国。它同日本订有安全条约。东亚想让这一条约继续有效。对它们来说，这是日本不会企图靠军事力量来补充其经济力量的一个保证。
东亚想知道克林顿政府是否会因为太注重国内经济问题而忽略美国对外关系、尤其是对亚洲关系中的战略和军事因素。洛德和其他美国官员来东京就是为了向该地区保证这一点。但是在美国为其在亚洲的意图描绘出更明确、更连贯的轮廓之前，这个问题将继续存在。
当局同库尔德人冲突再起
【路透社安卡拉５月３０日电】新闻分析：土耳其再度陷入与库尔德人的斗·争（记者阿利斯泰尔·莱昂）
５月２４日，反政府的库尔德斯坦工人党游击队在宾格尔绑架并杀害了３３名士兵和两名平民，从而破坏了它３月份宣布的单方面停火。停火失败将使土耳其人和库尔德人再度陷入暴力冲突之中。自从库尔德斯坦工人党１９８４年开始武装斗争以来，已有５８００人在暴力冲突中丧生。库尔德斯坦工人党在袭击政府军士兵的第二天，在贝鲁特发表一项声明说，只有安卡拉结束在该地区的紧急状态、停止折磨和袭击库尔德人、释放被拘留者、承认库尔德人的特性，才能继续执行停火协议。
代总理伊诺努表示，政府将同库尔德游击队进行不懈的斗争。在搜寻枪杀那些士兵的叛乱分子的６天里，政府军至少击毙了２８名库尔德斯坦工人党战士。官员们说，喷气式战斗机２９日对东南部的一个村庄实施了“地毯式”轰炸，据认为库尔德游击队就躲藏在那里。
这场流血冲突暴露了库尔德斯坦工人党内部的混乱。据说该党领袖阿卜杜拉
·厄恰兰受到强硬派指挥官们的压力，这些指挥官在没有与他商量的情况下进行了这场屠杀。枪声再起造成的流血事件还表明了图尔古特·厄扎尔总统４月１７日逝世以来土耳其政治上的混乱。土耳其政府在厄恰兰宣布单方面停火以后说，政府不会与库尔德斯坦工人党谈判，它要求叛乱分子投降。内阁上周同意对自愿投诚的库尔德斯坦工人党游击队战士实行部分大赦，但是得知宾格尔屠杀事件以后，它又草率地取消了这一承诺。
政府在暗示进行改革的时候，它又继续对山区的库尔德斯坦工人党施加压力，保安部队停火期间在山区杀害了大约９０名游击队员。伊诺努今天说，政府仍希望结束紧急状态并在决定６月份是否予以延长这一状态以前，考察东南部地区的安全状况。
５月２４日，反政府的库尔德斯坦工人党游击队在宾格尔绑架并杀害了３３名士兵和两名平民，从而破坏了它３月份宣布的单方面停火。停火失败将使土耳其人和库尔德人再度陷入暴力冲突之中。自从库尔德斯坦工人党１９８４年开始武装斗争以来，已有５８００人在暴力冲突中丧生。库尔德斯坦工人党在袭击政府军士兵的第二天，在贝鲁特发表一项声明说，只有安卡拉结束在该地区的紧急状态、停止折磨和袭击库尔德人、释放被拘留者、承认库尔德人的特性，才能继续执行停火协议。
代总理伊诺努表示，政府将同库尔德游击队进行不懈的斗争。在搜寻枪杀那些士兵的叛乱分子的６天里，政府军至少击毙了２８名库尔德斯坦工人党战士。官员们说，喷气式战斗机２９日对东南部的一个村庄实施了“地毯式”轰炸，据认为库尔德游击队就躲藏在那里。
这场流血冲突暴露了库尔德斯坦工人党内部的混乱。据说该党领袖阿卜杜拉
·厄恰兰受到强硬派指挥官们的压力，这些指挥官在没有与他商量的情况下进行了这场屠杀。枪声再起造成的流血事件还表明了图尔古特·厄扎尔总统４月１７日逝世以来土耳其政治上的混乱。土耳其政府在厄恰兰宣布单方面停火以后说，政府不会与库尔德斯坦工人党谈判，它要求叛乱分子投降。内阁上周同意对自愿投诚的库尔德斯坦工人党游击队战士实行部分大赦，但是得知宾格尔屠杀事件以后，它又草率地取消了这一承诺。
政府在暗示进行改革的时候，它又继续对山区的库尔德斯坦工人党施加压力，保安部队停火期间在山区杀害了大约９０名游击队员。伊诺努今天说，政府仍希望结束紧急状态并在决定６月份是否予以延长这一状态以前，考察东南部地区的安全状况。
新纳粹日益猖獗 德政府束手无策
【美联社波恩５月３１日电】新闻分析：尽管采取镇压措施和颁布新法律，德国仍无法制止对外国人的袭击活动
德国取缔了右翼组织，前不久又通过一项严格限制外国人移居的法律，现在看来对制止新纳粹袭击活动已经无计可施了。
右翼分子骇人听闻地焚毁一座土耳其移民住宅楼的惨案使全国认识到一个严酷的事实：去年秋天肆虐一时的暴力活动今天实际上仍持续不断，甚至可能会愈演愈烈。
愤怒的土耳其移民在索林根、法兰克福、柏林、波恩和其他城镇举行游行示威。土耳其政府发表了措词异常尖锐的声明，要求德国采取措施制止暴力活动。
但是，内政部长塞特斯只是许诺严惩肇事者，此外拿不出打击暴力活动的任何新措施。
北莱茵—威斯特伐利亚州州长约翰内斯·劳说，他不知道如何制止新纳粹分子的暴力活动，因为那些人满怀憎恨，今后还会继续闹事。
德国取缔了右翼组织，前不久又通过一项严格限制外国人移居的法律，现在看来对制止新纳粹袭击活动已经无计可施了。
右翼分子骇人听闻地焚毁一座土耳其移民住宅楼的惨案使全国认识到一个严酷的事实：去年秋天肆虐一时的暴力活动今天实际上仍持续不断，甚至可能会愈演愈烈。
愤怒的土耳其移民在索林根、法兰克福、柏林、波恩和其他城镇举行游行示威。土耳其政府发表了措词异常尖锐的声明，要求德国采取措施制止暴力活动。
但是，内政部长塞特斯只是许诺严惩肇事者，此外拿不出打击暴力活动的任何新措施。
北莱茵—威斯特伐利亚州州长约翰内斯·劳说，他不知道如何制止新纳粹分子的暴力活动，因为那些人满怀憎恨，今后还会继续闹事。