本页目录（5 篇）
古巴纪行（五）
一个星期天的下午，我驱车沿中央公路从哈瓦那向西而行，沿途遇到了许多卡车、自行车、牛车、几十个搭便车的人和几百个等公共汽车的人。成年人比我想像的要瘦一些，但是，孩子们看起来都很好。在这里我看不到我在加勒比海和拉丁美洲其它地方见到的那种赤贫的景象：肮脏的饮用水、缺乏卫生设备和露宿街头的人。甚至在古巴的乡村，孩子们也都穿着鞋子，我看到甚至最小的房子也拉了电线。
我让３名年轻妇女搭乘我的车。其中一位妇女表示愿意带我去见见她的亲属。她给我带路下了那条公路，开车又走了几英里，我们来到一条通向甘蔗地的沙土路。她的姑妈就住在这里的一排田间小木房里。
由于没有燃料，有一年多时间人们不能使用拖拉机了。妇女们很长时间没用上肥皂和洗衣粉了。真正使他们不安的是做饭没有食油。虽然他们家周围到处都是甘蔗地，但是他们吃不到糖。他们告诉我，糖要全部出口。７岁以上的儿童在学校里可以喝到一杯糖水，但是他们再也没有牛奶喝了。古巴全国都是这样：古巴进口的加拿大奶牛由于吃不到加拿大谷物，牛奶供给直线下降。仅有的牛奶都让婴幼儿喝了。加拿大奶牛产奶量很高，因此古巴进口了这种奶牛，并使它们和本国种牛进行杂交。
男人们最烦恼的是他们没有袜子穿。他们的脚因在地里干活而淌着血。大家都没有小车，只有一辆自行车。自行车最初价格是１２５比索一辆，现在的价格是当时的１０倍。他们的月收入只有３００比索（按照官方的汇率，１比索价值１美元，在黑市上，４０比索兑换１美元。）
由于这里靠近海岸，有几个人试图离开这个国家。一些人成功了，其他人则进了监狱。当我得知他们家中的一些人曾试图逃走时，我问他们对迈阿密的反卡斯特罗的古巴人，尤其是豪尔赫·马斯·卡诺萨（最强大的古巴流亡组织古巴裔美国人全国基金会主席）持何态度。他们皱了皱眉头说，他们不知道马斯·卡诺萨是何许人，但是，他们害怕迈阿密的古巴人和一旦这些人在古巴掌权可能采取的措施。这是我在访问古巴的１９天中多次听到的说法。甚至那些憎恨卡斯特罗的人也不希望迈阿密的古巴人卷土重来，而且只有少数人才知道谁是马斯卡诺萨。（五）
我让３名年轻妇女搭乘我的车。其中一位妇女表示愿意带我去见见她的亲属。她给我带路下了那条公路，开车又走了几英里，我们来到一条通向甘蔗地的沙土路。她的姑妈就住在这里的一排田间小木房里。
由于没有燃料，有一年多时间人们不能使用拖拉机了。妇女们很长时间没用上肥皂和洗衣粉了。真正使他们不安的是做饭没有食油。虽然他们家周围到处都是甘蔗地，但是他们吃不到糖。他们告诉我，糖要全部出口。７岁以上的儿童在学校里可以喝到一杯糖水，但是他们再也没有牛奶喝了。古巴全国都是这样：古巴进口的加拿大奶牛由于吃不到加拿大谷物，牛奶供给直线下降。仅有的牛奶都让婴幼儿喝了。加拿大奶牛产奶量很高，因此古巴进口了这种奶牛，并使它们和本国种牛进行杂交。
男人们最烦恼的是他们没有袜子穿。他们的脚因在地里干活而淌着血。大家都没有小车，只有一辆自行车。自行车最初价格是１２５比索一辆，现在的价格是当时的１０倍。他们的月收入只有３００比索（按照官方的汇率，１比索价值１美元，在黑市上，４０比索兑换１美元。）
由于这里靠近海岸，有几个人试图离开这个国家。一些人成功了，其他人则进了监狱。当我得知他们家中的一些人曾试图逃走时，我问他们对迈阿密的反卡斯特罗的古巴人，尤其是豪尔赫·马斯·卡诺萨（最强大的古巴流亡组织古巴裔美国人全国基金会主席）持何态度。他们皱了皱眉头说，他们不知道马斯·卡诺萨是何许人，但是，他们害怕迈阿密的古巴人和一旦这些人在古巴掌权可能采取的措施。这是我在访问古巴的１９天中多次听到的说法。甚至那些憎恨卡斯特罗的人也不希望迈阿密的古巴人卷土重来，而且只有少数人才知道谁是马斯卡诺萨。（五）
二十一世纪的人们将怎样工作？
【美国《幸福》杂志５月１７日一期文章】题：我们在２０００年将怎样工作？（作者沃尔特·基希尔）
公元２０００年的元旦正好是星期六，人们可以有时间回顾一下９０年代并认真地思索一下即将开始的时代。到那时，劳动大军中有大约１．３３亿人的思索方式将是回顾格外令人头晕目眩的１０年变化。
用人数来衡量，美国公司的平均规模将缩小，更多的人将建立起自己的实业。许多大公司将瓦解或成为空架子，取代这些内部按等级划分的大公司的是多种类型的组织机构，并且会用“蜘蛛网”之类的名字命名。
美国人在工作岗位上所干的工作内容也将发生很大变化，以至于人们会要求给工作重新下定义。旧时代的蓝领精英将让位于一个上升的阶级──技术工人。每个人都要向专业化方向发展，否则就要被淘汰，找不到工作。到那个时代，人们必须拼命工作，以便在那个变化的环境中获得一块立足之地。
人们把那时的经济环境称为自由职业经济，在这种经济环境中，市场力量代替了以前比较舒适的就业安排。
康奈尔大学教授巴利认为，直到最近，“发达工业国家的经济都离不开电力、电动机、内燃机和电话”。这些“基础设施技术”的发展促使农业经济转向制造业经济。现在有证据表明，另一种变化正在发生，“我们正在使电脉冲和机械脉冲同数字代码信息互相转换，并把这些远距离输送的知识丰富起来，这些知识逐渐地使工业界能用电脑基础设施代替机电基础设施”。
许多公司正在探索通往２０００年的道路，对它们来说，正确的道路是缩小规模或从一开始就保持小规模。请看下列数字：国际商用机器公司的雇员人数已从１９８５年的４０．６万人减少到３０．２万人；数字设备公司的人数也从１９８９年的１２．６万人减少到９．８万人。但是，这两家老牌计算机公司却要同像苹果公司（１．５１万人）、微软件公司（１３８万人）和诺韦尔公司（０．３５万人）那样的小公司竞争。这些小公司人数不多，但其市场资本
──即现有股票的总价值──都超过像数字设备公司这样的大公司。
为什么小公司更有经济活力？麻省理工学院教授布林约尔松和马隆把它归因于技术的辅助效应。他们所研究的公司中最典型的公司在１０年中裁员２０％，但在信息技术方面的投资却增加了两倍。马隆认为，计算机和计算机网络的潜在能力及其对企业的影响，在其有能力承担从处理订单到随时掌握库存情况和寄出帐单等“协调活动”。他发现，使用信息技术会使企业更加依赖市场机制来协调企业的经济活动，改变公司的内部管理体制和生产程序。
我们最终都会在所谓的网络企业中工作，这些网络企业通过信息技术同客户和供应厂商联系在一起。将来，对大多数人来说，关键问题将不是“你在公司阶梯上站在什么位置”，而是“你所做的工作有多少专业知识”。报酬跟一个人的职位高低或工龄长短关系越来越小，而跟他掌握的技能的市场价值关系越来越大。
白领阶层和蓝领阶层的界限将越来越模糊，急欲掌握最新知识的专业人员向专业化方向发展，“技术工人”的人数将大量增加。这些技术工人“身穿蓝领服装、手提公文包、从事复杂的科学技术分析”。
我们习惯于称为经理的那些人很可能被称为“协调人”。各公司都实现网络化，分等级的金字塔式垂直分工被水平分工所代替，公司之间既互相竞争又互相依赖，负责这么多不同活动的管理工作，其实就是一种“协调”。
随着电脑基础设施的进一步完善，人们没有往常那么多事情要做了。机器留给工人去做的决定将需要文字能力和计算能力，也就是进行思索和创新的能力。未来学家保罗·萨福说：“工作将成为干预，我们设计了完整的工作程序由机器自动完成，人们只是在出现差错时进行干预。”工人坐在空调小房间里监视各种仪表，发现差错时才根据所掌握的知识作出反应。
计算基础设施将使越来越多的人能在他们喜欢的地方──很可能远离城市──生活和工作，通过电子设备同市场、数据库或他所在的公司联系在一起。人们将用更多的时间阅读贸易杂志、参加展览会、收集各种信息并把这些信息跟公司的需要结合起来，使自己永远处于工作领域的最前列。
公元２０００年的元旦正好是星期六，人们可以有时间回顾一下９０年代并认真地思索一下即将开始的时代。到那时，劳动大军中有大约１．３３亿人的思索方式将是回顾格外令人头晕目眩的１０年变化。
用人数来衡量，美国公司的平均规模将缩小，更多的人将建立起自己的实业。许多大公司将瓦解或成为空架子，取代这些内部按等级划分的大公司的是多种类型的组织机构，并且会用“蜘蛛网”之类的名字命名。
美国人在工作岗位上所干的工作内容也将发生很大变化，以至于人们会要求给工作重新下定义。旧时代的蓝领精英将让位于一个上升的阶级──技术工人。每个人都要向专业化方向发展，否则就要被淘汰，找不到工作。到那个时代，人们必须拼命工作，以便在那个变化的环境中获得一块立足之地。
人们把那时的经济环境称为自由职业经济，在这种经济环境中，市场力量代替了以前比较舒适的就业安排。
康奈尔大学教授巴利认为，直到最近，“发达工业国家的经济都离不开电力、电动机、内燃机和电话”。这些“基础设施技术”的发展促使农业经济转向制造业经济。现在有证据表明，另一种变化正在发生，“我们正在使电脉冲和机械脉冲同数字代码信息互相转换，并把这些远距离输送的知识丰富起来，这些知识逐渐地使工业界能用电脑基础设施代替机电基础设施”。
许多公司正在探索通往２０００年的道路，对它们来说，正确的道路是缩小规模或从一开始就保持小规模。请看下列数字：国际商用机器公司的雇员人数已从１９８５年的４０．６万人减少到３０．２万人；数字设备公司的人数也从１９８９年的１２．６万人减少到９．８万人。但是，这两家老牌计算机公司却要同像苹果公司（１．５１万人）、微软件公司（１３８万人）和诺韦尔公司（０．３５万人）那样的小公司竞争。这些小公司人数不多，但其市场资本
──即现有股票的总价值──都超过像数字设备公司这样的大公司。
为什么小公司更有经济活力？麻省理工学院教授布林约尔松和马隆把它归因于技术的辅助效应。他们所研究的公司中最典型的公司在１０年中裁员２０％，但在信息技术方面的投资却增加了两倍。马隆认为，计算机和计算机网络的潜在能力及其对企业的影响，在其有能力承担从处理订单到随时掌握库存情况和寄出帐单等“协调活动”。他发现，使用信息技术会使企业更加依赖市场机制来协调企业的经济活动，改变公司的内部管理体制和生产程序。
我们最终都会在所谓的网络企业中工作，这些网络企业通过信息技术同客户和供应厂商联系在一起。将来，对大多数人来说，关键问题将不是“你在公司阶梯上站在什么位置”，而是“你所做的工作有多少专业知识”。报酬跟一个人的职位高低或工龄长短关系越来越小，而跟他掌握的技能的市场价值关系越来越大。
白领阶层和蓝领阶层的界限将越来越模糊，急欲掌握最新知识的专业人员向专业化方向发展，“技术工人”的人数将大量增加。这些技术工人“身穿蓝领服装、手提公文包、从事复杂的科学技术分析”。
我们习惯于称为经理的那些人很可能被称为“协调人”。各公司都实现网络化，分等级的金字塔式垂直分工被水平分工所代替，公司之间既互相竞争又互相依赖，负责这么多不同活动的管理工作，其实就是一种“协调”。
随着电脑基础设施的进一步完善，人们没有往常那么多事情要做了。机器留给工人去做的决定将需要文字能力和计算能力，也就是进行思索和创新的能力。未来学家保罗·萨福说：“工作将成为干预，我们设计了完整的工作程序由机器自动完成，人们只是在出现差错时进行干预。”工人坐在空调小房间里监视各种仪表，发现差错时才根据所掌握的知识作出反应。
计算基础设施将使越来越多的人能在他们喜欢的地方──很可能远离城市──生活和工作，通过电子设备同市场、数据库或他所在的公司联系在一起。人们将用更多的时间阅读贸易杂志、参加展览会、收集各种信息并把这些信息跟公司的需要结合起来，使自己永远处于工作领域的最前列。
捷报主张捷加入北约
【捷克《电讯报》４月２７日评论】题：加入北约和国家的安全
欧洲在第二次世界大战后又首次发生战争冲突──种族灭绝式的冲突。在这种冲突中甚至连最基本的人权准则都不遵守，更不用说国际准则和保护平民的公约了。
波黑的整个局势令人不愉快地想起第二次世界大战前世界对西班牙的法西斯政变的反应和把捷克斯洛伐克牺牲给希特勒的情况。
南斯拉夫的可怕经验，应促使我们现实地考虑我们的安全情况。南斯拉夫的危机及１９３８年我国的经验，证明只有成为西欧安全结构的全权成员，才会是我国安全的保证。在目前的形势下，并联系到俄罗斯以及前苏联其他国家难以预料的局势发展，保障捷克国家的安全是当务之急。
捷克共和国应该决定加入北约的速度和成为北约成员所必须采取的措施的内容，、并把这一优先问题作为出发点。
首先必须刻不容缓地着手建设一支为民主国家所信赖的军队，使它清除华约的烙印──共产主义意识形态和苏联的军事学说。众所周知，最近３年来在这方面做得太少了。捷克军队准备进行的改组，必须包括改变结构、组织和指挥系统，使它能够编入北约，还必须十分严肃地考虑改变军队的装备问题。向西方式的装备过渡，是件十分昂贵的事情，但是坚持苏式武器系统可能会耗资更多。
我们并不富裕。当然安全因素现在和将来都是主要的。如果我们国家的安全得不到保障（今天除加入北约又没有其它方式可保障这种安全），我们所有为民主和经济繁荣所做的努力，都在受到威胁。
欧洲在第二次世界大战后又首次发生战争冲突──种族灭绝式的冲突。在这种冲突中甚至连最基本的人权准则都不遵守，更不用说国际准则和保护平民的公约了。
波黑的整个局势令人不愉快地想起第二次世界大战前世界对西班牙的法西斯政变的反应和把捷克斯洛伐克牺牲给希特勒的情况。
南斯拉夫的可怕经验，应促使我们现实地考虑我们的安全情况。南斯拉夫的危机及１９３８年我国的经验，证明只有成为西欧安全结构的全权成员，才会是我国安全的保证。在目前的形势下，并联系到俄罗斯以及前苏联其他国家难以预料的局势发展，保障捷克国家的安全是当务之急。
捷克共和国应该决定加入北约的速度和成为北约成员所必须采取的措施的内容，、并把这一优先问题作为出发点。
首先必须刻不容缓地着手建设一支为民主国家所信赖的军队，使它清除华约的烙印──共产主义意识形态和苏联的军事学说。众所周知，最近３年来在这方面做得太少了。捷克军队准备进行的改组，必须包括改变结构、组织和指挥系统，使它能够编入北约，还必须十分严肃地考虑改变军队的装备问题。向西方式的装备过渡，是件十分昂贵的事情，但是坚持苏式武器系统可能会耗资更多。
我们并不富裕。当然安全因素现在和将来都是主要的。如果我们国家的安全得不到保障（今天除加入北约又没有其它方式可保障这种安全），我们所有为民主和经济繁荣所做的努力，都在受到威胁。
布哈林夫人话往事
【美联社纽约５月２日电】１９３２年，当安娜·拉里娜１８岁的时候，她爱上俄国革命时期久经斗争考验的领袖之一。当时她病危的父亲给了她又苦又甜的祝福。她说：“同尼古拉·伊万诺维奇·布哈林生活１０年要比同另一个人生活一辈子更有趣。”
拉里娜同布哈林生活在一起还不到５年。布哈林于１９３７年被捕，在公审之后被枪毙。
但是拉里娜一生忠于布哈林。她在集中营里度过了几十个春秋，后来又被流放。现在拉里娜的敌人已经死了，但是她却仍健在，并已７９岁高龄。她看到了布哈林对她提出的最后要求已经实现──苏联共产党证明布哈林是无辜的。
但是她的痛苦并未消除。
拉里娜前不久因她的回忆录英文版出版而前往纽约，她说：“我仍然在担惊受怕的情况下生活。这是我不会忘记的。”
她曾经同在世界舞台上显赫一时的人在克里姆林宫的公寓里住在一起，也曾在西伯利亚充满霉味的牢房里同一些后来突然消失在集中营里的人们住在一起。
革命领袖列宁曾一度称布哈林为“革命的宝贵财产”。但是１９２９年，他未能取得斯大林的欢心。布哈林主张继续执行允许某些私有企业存在的新经济政策，而斯大林主张严格实行中央集权。１９３８年审判布哈林时指责他带头搞“右的”阴谋。当时捏造的罪名从间谍活动到谋杀，应有尽有。
拉里娜作为布哈林的妻子也以“人民之敌”的罪名被捕。当时她被迫与一岁的儿子分开，１９年后才再次见面。当时她是“老布尔什维克”的一名年轻的妻子。她认为，在斯大林大规模清洗之后，她是唯一幸存者。
在布哈林被捕之前，拉里娜就已熟记布哈林“遗嘱”。他写了好几页，说明他对党的今后几代人来说是清白无辜的。她说，关在集中营的时候，每天晚上都像“祈祷”那样背诵，直到她终于能够把它交给党。
在斯大林去世后，拉里娜和其他一些人一再呼吁党为已去世的布哈林恢复名誉。直到１９８８年，戈尔巴乔夫才为他恢复名誉。
此外，在戈尔巴乔夫时代，布哈林的经济主张又开始为人们所接受。苏联政府开始实行某些市场改革。
１９８８年，拉里娜的书在俄罗斯出版并在一家杂志连载。她说，其结果简直是势不可当。读者给她的来信真是潮水般涌来。
布哈林的遗孀在谈到俄罗斯目前政治危机时说：“我对此心里很不好过。这不仅仅是个人的悲剧，而且也是人民的悲剧。国家瓦解了，不会有什么好结果。”
拉里娜是革命家的后代，她的朋友和熟人中包括列宁、斯大林、托洛茨基。对于布哈林，拉里娜说，她从小的时候就爱上了他。
拉里娜的回忆录最动人和最令人痛苦之处是关于布哈林被捕前几个月的描述。拉里娜说：“那是我一生中最痛苦的日子，每一天都仿佛是１００年。我思想无法适应人们一再使用的一些词儿，如‘人民之敌’、‘间谍’和‘叛徒’等。”
她终于拿到了布哈林在受审前夕写给她的信。这封充满爱恋和焦虑的信件于发出之前在苏联档案馆里搁置了整整半个世纪。布哈林要她“勇敢、镇静地忍受一切，帮助家中的所有成员”。拉里娜说这封信“使她深受震动──那是多么可怕的经历”。
她说：“现在我可以想像他最后一年──即从他被捕到被谋杀──的日子是怎么度过的。”
有一次，人们押她到一个深谷准备枪毙，不料到了最后一刻钟又决定缓期执行。一次在监狱里，有一只老鼠跳到她的腿上，于是她便天天用面包屑喂它，好让老鼠同她作伴。
拉里娜同布哈林生活在一起还不到５年。布哈林于１９３７年被捕，在公审之后被枪毙。
但是拉里娜一生忠于布哈林。她在集中营里度过了几十个春秋，后来又被流放。现在拉里娜的敌人已经死了，但是她却仍健在，并已７９岁高龄。她看到了布哈林对她提出的最后要求已经实现──苏联共产党证明布哈林是无辜的。
但是她的痛苦并未消除。
拉里娜前不久因她的回忆录英文版出版而前往纽约，她说：“我仍然在担惊受怕的情况下生活。这是我不会忘记的。”
她曾经同在世界舞台上显赫一时的人在克里姆林宫的公寓里住在一起，也曾在西伯利亚充满霉味的牢房里同一些后来突然消失在集中营里的人们住在一起。
革命领袖列宁曾一度称布哈林为“革命的宝贵财产”。但是１９２９年，他未能取得斯大林的欢心。布哈林主张继续执行允许某些私有企业存在的新经济政策，而斯大林主张严格实行中央集权。１９３８年审判布哈林时指责他带头搞“右的”阴谋。当时捏造的罪名从间谍活动到谋杀，应有尽有。
拉里娜作为布哈林的妻子也以“人民之敌”的罪名被捕。当时她被迫与一岁的儿子分开，１９年后才再次见面。当时她是“老布尔什维克”的一名年轻的妻子。她认为，在斯大林大规模清洗之后，她是唯一幸存者。
在布哈林被捕之前，拉里娜就已熟记布哈林“遗嘱”。他写了好几页，说明他对党的今后几代人来说是清白无辜的。她说，关在集中营的时候，每天晚上都像“祈祷”那样背诵，直到她终于能够把它交给党。
在斯大林去世后，拉里娜和其他一些人一再呼吁党为已去世的布哈林恢复名誉。直到１９８８年，戈尔巴乔夫才为他恢复名誉。
此外，在戈尔巴乔夫时代，布哈林的经济主张又开始为人们所接受。苏联政府开始实行某些市场改革。
１９８８年，拉里娜的书在俄罗斯出版并在一家杂志连载。她说，其结果简直是势不可当。读者给她的来信真是潮水般涌来。
布哈林的遗孀在谈到俄罗斯目前政治危机时说：“我对此心里很不好过。这不仅仅是个人的悲剧，而且也是人民的悲剧。国家瓦解了，不会有什么好结果。”
拉里娜是革命家的后代，她的朋友和熟人中包括列宁、斯大林、托洛茨基。对于布哈林，拉里娜说，她从小的时候就爱上了他。
拉里娜的回忆录最动人和最令人痛苦之处是关于布哈林被捕前几个月的描述。拉里娜说：“那是我一生中最痛苦的日子，每一天都仿佛是１００年。我思想无法适应人们一再使用的一些词儿，如‘人民之敌’、‘间谍’和‘叛徒’等。”
她终于拿到了布哈林在受审前夕写给她的信。这封充满爱恋和焦虑的信件于发出之前在苏联档案馆里搁置了整整半个世纪。布哈林要她“勇敢、镇静地忍受一切，帮助家中的所有成员”。拉里娜说这封信“使她深受震动──那是多么可怕的经历”。
她说：“现在我可以想像他最后一年──即从他被捕到被谋杀──的日子是怎么度过的。”
有一次，人们押她到一个深谷准备枪毙，不料到了最后一刻钟又决定缓期执行。一次在监狱里，有一只老鼠跳到她的腿上，于是她便天天用面包屑喂它，好让老鼠同她作伴。
捷军队将按北约模式改编
【捷克《电讯报》４月２７日报道】捷克国防部长鲍迪什在４月２６日举行的记者招待会上说，捷克共和国希望建设一支拥有大约６．５万人，基于旅建制原则之上的军队，不同于目前与北约相悖的师建制体系。
捷克军队新的结构将从７月１日起逐步付诸实施，全部基本变革将于１９９５年完成。
另据《今日青年阵线报》４月３０日报道，捷克共和国国防委员会赞同国防部提出的把军队人数从１０．５万人减至６．５万人的建议。按照捷最高当局的方针，捷克军队将采用旅建制系统，分成３军，即陆军、空军和防空军。国防部和总参谋部的结构也将改变。军队的指挥、工作方式和士气都要与北约一致。
捷克军队新的结构将从７月１日起逐步付诸实施，全部基本变革将于１９９５年完成。
另据《今日青年阵线报》４月３０日报道，捷克共和国国防委员会赞同国防部提出的把军队人数从１０．５万人减至６．５万人的建议。按照捷最高当局的方针，捷克军队将采用旅建制系统，分成３军，即陆军、空军和防空军。国防部和总参谋部的结构也将改变。军队的指挥、工作方式和士气都要与北约一致。