1993 年 5 月 29 日 · 第 1 版

埃菲社二十六日报道，治安部队和罢工示威者在首都基多和瓜亚基尔两地发生了暴力冲突。

法新社二十七日报道，西哈努克亲王今天在一项声明中说，柬埔寨不应先于越南加入东盟，从而改变其中立立场。

俄通社—塔斯社二十七日报道，格鲁吉亚指责阿布哈兹方面破坏停火协议，向格鲁吉亚军队阵地开火。

德新处二十七日报道，政府发言人福格尔说，应乌克兰总统克拉夫丘克的邀请，科尔已定于六月九日至十日访问基辅。

合众国际社报道，这一表决使政府危机暂告一段落。

路透社报道，法国农业部长在宣布此消息时说，这一协议将为关贸总协定谈判取得突破扫清障碍。

美联社二十七日报道，埃及军事法庭对九名袭击外国游客和一名内阁部长的穆斯林极端分子进行了判决。

路透社报道，联合国官员二十八日说，连续十一天的炮击使马格拉伊市居民的食品和医药出现严重短缺。

法新社二十七日报道，这是秘书长加利的发言人透露的。

路透社二十七日报道，安理会通过的一项决议说，重新勘定的边界是最后边界。

埃菲社二十七日报道，警察在两辆坦克的帮助下，驱散了总统自我政变后首都第一次反政府示威。

路透社二十七日报道，美此举是为了抗议塞拉诺总统的自我政变。

【路透社华盛顿５月２７日电】克林顿总统今天在对哥伦比亚广播公司的电视记者发表谈话时说：“我已基本上决定把中国的最惠国待遇延长一年，这对美国来说是一个很大的机会。”
    他说：“但是我要向他们明确指出，在人权和迫使犯人生产产品的问题上，必须取得一些进展……我想他们会欣赏我作出的姿态，但是我也希望他们知道，美国不能对许多问题坐视不管。”
    【日本《读卖新闻》５月２７日文章】题：以宽容的姿态给中国最惠国待遇（作者美国前总统尼克松）
    克林顿现在必须妥善处理延长中国最惠国待遇这个问题。中国已经取得了相当可观的经济改革成就，但政治改革却迟迟不得进展。如何进行政治改革，也是一个问题。
    但是，绝对不能放弃给中国的最惠国待遇。布什前总统对于那种企图废除给中国最惠国待遇的想法，曾几度行使否决权。我对克林顿的希望是，如果把这种议案摆到桌面上来，也要采取与布什前总统完全一样的做法。
    为了理解这一点，就必须回顾一下亚洲其他国家，譬如韩国和台湾所出现的事态。随着经济的发展，社会必然得以开放。
    今天，为什么需要同中国建立更良好的关系呢？１９７２年我们决定改善对华关系决不仅仅是因为苏联问题，那只不过是其中的一个原因而已。即便富于进攻性的苏联已不复存在，但同中国保持良好关系也是一个正确的决定。
    中国是个拥有庞大人口的大国，在下一个世纪，它肯定会成为一个强国。中国在联合国安理会还拥有否决权，在像朝鲜和东南亚等美国几乎没有任何影响的地区，中国是个举足轻重的国家。
    美国今后也将继续经常地关注中国的人权问题。然而，决不能以表示担心为目的，而采取那种反倒可能使中国人民的状况恶化的行动。从经济上和外交上孤立中国，无论对美国的利益，或者从改善人权的状况来说，都是绝对不可取的。

【美联社伊斯兰堡５月２８日电】最高法院的裁决使谢里夫重新掌权，为这一裁决所激怒的贝·布托今天扬言要举行街头抗议活动。她对记者们说：“我们一定要把此事提交人民裁决。”在此之前她会见了一些盟友，尽管她再三要他们退出国民议会，但他们都拒绝了。
    谢里夫２６日在共有２１７席的国民议会信任表决中，获得了１２０票，另有８票弃权。这样一来，贝·布托卷土重来的希望就更加渺茫了。贝·布托的人民党同谢里夫的穆斯林联盟中的持不同政见者一道抵制了这次表决。
    持不同政见的扎希德·萨夫拉兹拒绝了退出议会的主张。他说：“我们当然要留在议会里，我们要痛斥他们。”
    看来布托女士已经败北了。就连她的支持者们都认为，她的声望因她在同谢里夫的权力之争中站在总统一边而大大下降了。
    【合众国际社新德里５月２７日电】印度总理拉奥昨天说，巴基斯坦最高法院恢复被赶下台的政府是坚持法制的一个里程碑式的决定。
    拉奥希望，恢复谢里夫总理的职务将有利于在这两个邻国之间建立和谐的关系。这两个国家在独立２４年以来已发生过三场战争。
    【法新社达卡５月２７日电】孟加拉国执政党今天对巴基斯坦最高法院作出的裁决表示欢迎，说这是“巴基斯坦人民的胜利”。
    总理卡莉达·齐亚领导的孟加拉国民族主义党发表的一项简短声明说，这项裁决清楚地表明，巴最高法院“致力于维护法制，反对任意破坏宪法规定的权力”。

【合众国际社泰国亚兰５月２７日电】红色高棉今天指责联合国驻柬埔寨维持和平部队往投票箱里塞选票，以图确保金边政府在大选中获胜。
    在这里收听到的红色高棉秘密电台广播的一则消息说，为了证明选举是成功的，联柬机构夸大了参加投票的选民人数。
    该电台还说，联合国维持和平部队的士兵也去投了票。它举例说，在西南部的贡布省，有两名法国士兵“攥着大把选票，急速走进投票亭，把票投给了越南傀儡”。
    红色高棉电台声称，在选举开始后的头三天里，参加投票的柬埔寨选民不超过１１５万，远远低于联合国官员所说的４００万人。

【路透社尼科西亚５月２７日电】伊朗伊斯兰共和国通讯社说，沙特防暴警察今天在高压水龙和装甲车的支援下，封锁了麦加伊朗朝觐者总部，以防止计划举行的反美集会。
    该通讯社说，保安部队实际上实行了“戒严”，封锁了通向该总部的主要街道，在一公里之外的地方还设置了路障，以阻止伊朗朝觐者去参加反美集会。伊朗电视台说，伊朗的朝觐者高级官员穆罕默德·雷沙里曾敦促朝觐者“不要与沙特警察对抗”。
    伊朗电视台在晚间新闻中说：“没有发生冲突，随着朝觐者平静地回国，布防的军队人数也已减少。”

【美联社联合国５月２７日电】伊拉克一些反对派组织昨天发起了一场运动，要求设立纽伦堡式法庭来审讯萨达姆和其他伊拉克高级官员，因为他们犯下了战争罪行和其他暴行。反对派组织伊拉克国民大会在记者招待会上散发了一系列材料，其中详细列举了萨达姆、副总理阿齐兹和其他１１名伊拉克高级官员所犯的罪行。伊拉克国民大会说，它有足够的证据指控萨达姆犯下了３７项战争罪行和无人性的罪行。
    【路透社迪拜５月２７日电】沙特阿拉伯王储阿卜杜拉在吉达同伊拉克反对派高级领导人举行会谈，讨论了推翻萨达姆总统的问题。官方的沙特阿拉伯通讯社昨天晚上说，阿卜杜拉会见了库尔德领导人马苏德
    ·巴尔扎尼、什叶派代表穆罕默德·巴赫尔·乌卢姆和叛逃军官哈桑·纳吉布。
    这批伊拉克人在到达吉达时发表声明说：“我们是来讨论如何推翻伊拉克现政权的。我们最关心的是……在我们的阿拉伯兄弟、尤其是在法赫德国王的帮助下拯救我国的人民。”

【法新社马尼拉５月２７日电】菲律宾一位高级官员今天说，对斯普拉特利群岛（本报注：即我南沙群岛）有领土要求的各国，不可能很快坐在一起解决领土纠纷，尽管整个地区对在该群岛驻扎军队问题都很关注。
    菲律宾副外长鲁道夫·塞韦里诺说：“这些国家对如何解决群岛的主权问题，各有不同的立场。有的国家主张无限期拖延，有的国家希望尽早解决。”
    塞韦里诺说，就菲律宾而言，“希望尽快为解决领土争端做些事情”，但又说菲总统拉莫斯“理解”其它有领土要求国家的立场。拉莫斯最近对马来西亚和中国进行了国事访问。他还说，拉莫斯上月访华时，并未对中国“搁置主权争端”的立场表示同意，只是说表示理解。
    塞韦里诺说，“很多国家，包括该地区以外的国家”都表示希望斯普拉特利群岛目前的驻军“不要再扩充了”。
    他说：“最好是逐步解决问题，而不是一下子就为这件事召开全面会议。”

【路透社伦敦５月２８日电】英国首相梅杰终于屈服于选民、新闻媒介和同僚们的压力，抛弃了他不得人心的财政大臣拉蒙特，以求恢复他的政党和政府的威望。
    人们把英国长达两年的严重经济衰退和去年令人丢脸的货币危机归咎于拉蒙特。在这种情况下，他的去职已在人们的广泛预料之中。
    梅杰为了缓和对拉蒙特的打击，表示愿意让他担任环境大臣。这在内阁里是地位很低的职务，拉蒙特表示拒绝接受。由于梅杰政府不断从一场危机陷入另一场危机，无法使国人相信经济衰退已经结束，在建立更为密切的欧共体联盟问题上，内阁成员们又各持己见。他最后终于认定需要在高层进行改革了。５月２１日刊登在《泰晤士报》上的一次民意测验结果显示，梅杰政府所得的支持率仅为２８％，而反对党工党为４４％。一度曾是英国历史上最孚众望的首相梅杰的个人支持率，也仅为２２％。
    内政大臣肯尼思·克拉克已改任拉蒙特空出来的内阁第三位要员——财政大臣一职。右翼人物迈克尔·霍华德代替克拉·克任内政大臣，农业大臣约翰·格默改任环境大臣，就业大臣吉利恩·谢泼德改任农业大臣。重要的外交大臣和国防大臣没有易人。
    反对党工党和自由民主党人士认为，梅杰这次改组，只不过是重新安排了一下一艘正在下沉的轮船甲板上的躺椅而已。
    【路透社伦敦５月２７日电】新任财政大臣肯尼思·克拉克在保守党几届政府任职期间以好斗闻名，人们普遍认为，他是一位眼盯首相宝座的有影响的政界要人。现年５２岁的克拉克，在１９９０年那场最后迫使撒切尔夫人辞职的争权斗争中，进一步提高了他以直率泼辣著称的名声。