1993 年 5 月 28 日 · 第 1 版

法新社二十六日报道，伊朗称该计划不能确保巴尔干的和平，相反有利于塞族侵略者并且会导致进一步的冲突。

俄通社—塔斯社二十六日报道，戈尔巴乔夫曾请求有偿参加这次大会，但大会组织者没有同意。

俄
    通社—塔斯社二十六日报道，汉德鲁耶夫是在一次经济研讨会上说这番话的。

法新社报道，但亚美尼亚一位副外长二十六日宣布此消息时说，纳卡地区当局已正式拒绝了该计划。

路透社报道，德议会不顾上万名示威者反对而通过了该法，其目的是要制止大批移民流人。

合众国际社报道，这些新举措包括刺激有前途的部门的经济增长；减少劳动力成本以及灵活安排工作时间等。

埃菲社二十六日报道，这次由工人统一阵线发起的无限期罢工，已使该国部分服务业陷于瘫痪，眼下还没有发生流血事件。

合众国际社五月二十六日报道，截止目前，已有四百余万名柬埔寨人参加了大选投票。

埃菲社二十五日报道，帕拉西奥·坎普萨诺被参议院指控对因国内航空飞行缺少安全保障而发生的空难事件负有责任。

【法新社伊斯兰堡５月２６日电】巴基斯坦最高法院今天作出裁决，恢复谢里夫政府的执政地位。
    最高法院的上述决定是由首席法官纳西姆·哈桑·沙阿宣布的。他说，这项里程碑式的裁决是以１０票赞成１票反对通过的。
    法院宣布，“我们确认，巴基斯坦总统１９９３年４月１８日下达的命令超出了宪法赋予他的权力范围”，因此，国民议会、总理和内阁应当恢复，而且可以立即行使职能。
    法院还裁定伊沙克·汗总统任命的马扎里看守政府不合法。
    汇集在法院大楼里的数百人高呼着“谢里夫万岁！”“最高法院万岁！”等口号，另外还有数百人在街上跳舞，商界人士则向人们分发糖果。
    伊沙克汗总统的一位发言人说，总统“非常尊重这个国家的司法机关，将尊重最高法院根据谢里夫按照宪法提出的请求作出的裁决”。
    巴基斯坦国际新闻社援引某军方人士的话说：“军队将遵守最高法院作出的决定。”
    曾支持解散议会的前总理贝·布托在她的家乡卡拉奇说，她的人民党“将在伊斯兰堡开会讨论未来的行动方针”。
    法院恢复被解散的议会和总理，这在巴基斯坦自１９４７年建国以来还是第一次。在过去５年里已有３届议会被解散。
    【法新社伊斯兰堡５月２６日电】谢里夫在记者招待会上说：“武装部队（在这次危机中）始终保持中立，这将载入巴基斯坦史册。”他说，军队拒绝了某些“势力”要他们介入政治的企图，履行了军队的义务，“我向他们致敬”。
    【合众国际社伊斯兰堡５月２６日电】在最高法院案件审理过程中，前两位独裁者的儿子起了关键作用。
    地位已得以恢复的国民议会议长古哈尔·阿尤布，是在１９５８年首位通过政变上台的军人统治者阿尤布·汗的儿子。在伊沙克·汗总统解散国民议会的时候，古哈尔·阿尤布在最高法院对总统的这项法令提出了挑战。
    支持谢里夫的另一个人是前总统齐亚·哈克之子伊贾兹·哈克。虽然齐亚·哈克生前制订了第八项宪法修正案，使总统有权解散议会和政府，但他的这位儿子在谢里夫被赶下台时却站在总理一边。
    【路透社新德里５月２６日电】据此间新闻社报道，印度总理拉奥今天说：“我们将静观巴基斯坦的局势演变。”他是在赴乌兹别克和哈萨克访问之后刚刚返回这里的。

【英国《金融时报》５月２６日报道】本周关于中国重新入关的谈判虽然正在进行，但是关贸总协定成员国似乎并不急于接纳中国入关。
    差不多７年前中国就要求入关，时至今日，贸易伙伴国甚至还没有就接纳中国的议定书草案的内容达成一致意见。本周的会议在很大程度上仍然关注的是要求阐明这个国家的贸易政策。由于中美之间的贸易关系出现了紧张，最近就这个问题举行的会谈放慢了速度。许多关贸总协定成员国同美国一样担心，如果没有特别保护措施，中国大量廉价的出口商品将把它们淹没。
    中国反对制定特别保护措施，希望入关条件反映出它作为一个发展中国家的地位。可是，从最近国际上的一些对照数字来看，中国的情况已发生了变化。

【法新社伦敦５月２６日电】南非总统德克勒克在今天发表的一篇访谈录中说，南非新宪法应当“牢固确立”白人和黑人分享权力的制度。这实际上等于拒绝黑人多数统治。
    德克勒克对《金融时报》记者说：“我们坚持认为，最后的宪法必须包括分享权力的原则。”
    【路透社约翰内斯堡５月２６日电】激进的泛非大会及其游击队武装今天说，如果警方不立即释放其成员，他们将采取“野蛮而残酷的”行动。
    南非新闻协会早些时候援引自称是阿扎尼亚人民解放军的文传电讯说，它视警方的行动为宣战行为。

【法新社金边５月２６日电】柬埔寨领导人西哈努克亲王今天对来访的法国议会代表团说：“红色高棉遭到了历史性打击，他们恢复不了元气。”他还说：“我已放弃了让他们加入全国团结和解政府的念头。”
    但是，西哈努克随后又改口说，他将听由未来的政府和国民议会决定是否应该让红色高棉加入联合政府。西哈努克过去一直认为，如果不让包括红色高棉在内的各个敌对派别分享权力，柬埔寨就不可能实现持久和平。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月２６日电】要完成新宪法草案的制订工作，就必须召开制宪会议──这是今天在莫斯科由叶利钦主持的俄联邦各共和国元首理事会会议通过的一份声明说的。
    总统新闻秘书科斯季科夫在近３小时的会议结束以后对记者说：“各共和国元首理事会支持总统提出的召开制宪会议的想法。”他还说，“各共和国元首原则上商定，会议将本着把总统的宪法草案作为基础的认识行事”。
    【俄通社—塔斯社索契５月２６日电】哈斯布拉托夫将于５月３１日以前召集俄联邦全体人民代表到莫斯科开会。这是议长的顾问奇林加罗夫今天对记者说的。
    总统委员会成员萨塔罗夫对记者说，议长显然是在得知叶利钦打算召集人民代表于明天开会后才作出这一决定的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月２６日电】议会今天成立了专家问题小组，以研究联邦各主体就新宪法草案提出的建议。参加专家问题小组的既有俄罗斯人民代表，也有各共和国、边疆区和州苏维埃的代表。各小组将分两组开展工作，其中一个组将讨论与联邦国家体制、国家权力机关体制及地方自治原则有关的问题；另一个组将讨论与公民社会及公民的基本权利、自由与义务有关的问题。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月２６日电】根据公众保护宪法和宪法制度委员会的倡议，将于６月３日在议会中心举行有别于总统的制宪会议。这是今天一些反对派人民代表和若干共产主义政党的代表在记者招待会上宣布的。
    人民代表萨延科对记者说：“已向所有的政党、运动和社会团体发出了邀请，而总统制宪会议只向在司法部已注册的政党和组织发出了邀请。”

【法新社华盛顿５月２６日电】美国一位高级官员今天说，如果下周举行的直接会谈没能解决美国与朝鲜在核问题上的争端，美国将考虑对朝鲜采取进一步的行动。
    下周将率领美国代表团在纽约与朝鲜举行双边会谈的国务院官员罗伯特·加卢奇说，假如会谈没能说服平壤留在不扩散核武器条约中，“我们准备采取进一步的行动──当然，要在安理会范围内采取行动”。
    加卢奇在参议院外交委员会东亚与太平洋事务小组委员会上发表讲话时说，华盛顿还希望平壤与国际原子能机构充分合作，履行朝鲜半岛非核化宣言。
    他还说，美国将准备讨论平壤方面提出的其他问题，但是只有在核问题解决以后。

【法新社布鲁塞尔５月２６日电】北约成员国国防部长们今天同意停止在冷战结束后对军事预算进行进一步削减，他们担心这种削减可能会损害该联盟的战斗力。
    除法国外，北约其它成员国的国防部长们都同意一项“部长指导方针”。
    会议发布的一项公报说，该指导方针“强调提供足够的人力物力的重要性，一方面可为保持共同防务政策在军事上做出有效的贡献，另一方面可确保北约在今后两年发挥新的作用和完成新的使命”。

美联社二十七日报道，阿富汗总统发言人昨天说，马苏德辞职是为了给阿富汗和平铺平道路。

【美国《华盛顿邮报》５月２６日报道】一些重要的议员们昨天普遍表示，支持克林顿总统再将中国最惠国待遇延长一年的计划。
    众议院和参议院的民主党人表示，他们目前不会加紧制订对中国的最惠国贸易地位附加更严格条件的法律。参议院多数党领袖乔治·米切尔的女发言人说，这位缅因州民主党人“更关注的是有关的原则”。
    众议院外交委员会主席李·汉密尔顿说，虽然克林顿还没有作出最后的决定，“但我想总统是在朝着正确的方向走”。
    【美国《华尔街日报》５月２５日文章】题：利用申办奥运会在人权问题上向中国施加压力
    国际奥委会将于今年９月投票决定举办２０００年奥运会的地点，悉尼和北京排在前面。现在应该借此机会向中国统治者送去明确的信息：他们的人权纪录和向将为世界制造麻烦的人兜售军火的做法是不能接受的。新泽西州民主党参议员比尔·布拉德利说，“中国拼命争办奥运会”，希望洗刷１９８９年天安门事件所带来的耻辱。这位参议员接着说：“因此，除非改变人权政策，否则，美国应该立即开始行动起来阻止中国得到这一机会。”他是１９６４年获得金牌的美国奥运会篮球队队员。
    其他方面也已认识到，反对中国申办奥运会的行动对中国普通人没有什么影响，但对中国政府却是一个致命的打击。梵蒂冈也已表示，除非中国的天主教神父获释，否则，它将游说，使北京得不到举办奥运会的机会。