1993 年 2 月 25 日 · 第 6 版

【美国《读者文摘》１月号报道】题：儿童关节炎新疗法
    儿童如果得了类风湿性关节炎，他的有病关节会疼痛、僵硬、肿大，甚至可能永远损毁。这种病的传统疗法是使用消炎药物，但是，至少有１／３患者在接受消炎药物之后病情依旧。成人得了类风湿性关节炎，标准治疗方法是低剂量地使用一种常常用来治癌的药物，现在，这种疗法已证实对儿童类风湿性关节炎也有疗效。
    美国的研究人员与一批来自前苏联的风湿病专家合作进行了一项研究，发现病童接受治癌药物氨甲叶酸之后，病情明显好转。许多以前甚至不能自己穿衣服的病童，已能恢复过正常生活；有些更进步到能跑步和骑脚踏车。氨甲叶酸是否能阻止病情恶化，目前还未能确定，但专家相信可能性也许很大。

【美国《时代》周刊２月１５日一期文章】题：历史的同志
    由迈克尔·贝施洛斯和斯特罗布·塔尔博特合著的《最高级别内幕》一书，以前所未见的详尽内容，大量的私下谈话和秘密备忘录，叙述了布什和戈尔巴乔夫在３年时间里进行的、以冷战结束为高潮的谈判过程。迄今为止，尤其是在这些事件结束刚刚一年之后，尚无人对外交政策的最高决策者作如此全面和令人信服的描述。
    同其他具有新闻价值的历史作品一样，此书是根据未透露姓名的消息来源写成的。但是从事外交史研究的贝施洛斯和本刊前专栏作家、将负责协调克林顿对俄罗斯及前苏联其他共和国外交政策的塔尔博特，似乎避免了此类作品的通病
    ──过分依赖某一个消息来源。
    然而此书仍然具有同类题材的作品存在的其他不足之处。不知是出于谨慎还是出于保护消息来源的缘故，贝施洛斯和塔尔博特以不加评论的方式展开情节叙述。
    他们对布什的外交手腕的描述尤其令人迷惑不解。尽管两位作者得出的结论是布什“对冷战的结束作出了不可磨灭的贡献”，但他们所叙述的情况却让人得出一种完全不同的、更加有争议的结论。他们所描述的布什是一位不善思考的满足于保持现状的保守派人物，对东欧和苏联发生的革命感到极为不安。
    布什最初并不信任戈尔巴乔夫，并对里根在同戈尔巴乔夫交往中表现出的“感情用事”颇为不恭，但最后却毫无理智地站在戈尔巴乔夫一边并排斥其对手叶利钦，认为叶利钦是一位难以驾驭的粗俗无礼的人物。从两位作者所叙述的情况来看，布什的两位最高助手斯考克罗夫特和盖茨，在苏联所发生的问题上根本没有给他出过好主意。斯考克罗夫特在布什当政的第一年曾告诫说，美国同戈尔巴乔夫打交道面临着“精明的熊综合症”。两年以后，他却称戈尔巴乔夫是苏联反对分裂主义势力的林肯式人物，并把中央情报局下级人员所作的分析斥之为“吹捧叶利钦”。
    布什由于所持的倾向性态度和所听取的意见总是使他落后于事态发展，因而他没能达到让戈尔巴乔夫继续掌权和保持苏联帝国完整
    ──即使是以联邦形式保持完整
    ──的目的。布什的确促使了苏联帝国的和平解体，但并不完全出于本意。布什对东欧民主改革所持的本能的反对态度使戈尔巴乔夫相信，放弃东欧和波罗的海沿岸各国，并不表明他在冷战中向美国投降。依照两位作者的见解，布什和戈尔巴乔夫两人的最好结局就是双双成功地实现体面的失败。

【美国《华盛顿邮报》１月１２日文章】题：美国人的睡眠严重不足
    睡觉失调研究全国委员会最近发表的一份研究报告表明，约４０００万美国人有睡眠失调现象，许多人则因睡眠不足造成严重后果。
    该委员会主席威廉·德门特说，昏昏欲睡的状态往往会削弱人们的智力和感情。打瞌睡的司机会造成严重的交通事故、在工作岗位上入睡的工人会引起工伤事故。该委员会估计，１９９０年因睡眠问题引起的生产力损失、医疗费用及病假损失共计１６０亿美元。
    委员会的研究报告指出，长期以来人们忽视了睡眠研究，医生及病人也往往不重视睡眠失调的现象。报告列举了１７种睡眠失调现象，其中包括睡眠呼吸暂停（睡眠过程中多次出现窒息，使患者不断惊醒并导致心血管并发症）、嗜眠病及长期失眠。
    德门特和委员会其他成员说，“美国睡眠债”和睡眠失调的问题同样重要，长期睡眠不足影响着工作、人际关系、儿童的抚养、学习和心理健康。
    该委员会指出，在美国上夜班的工人有５６％每周至少有一次在上班时打瞌睡，５０％以上的夜班工人因本人或其他工人工作时打瞌睡而出现失误。
    睡眠不足是本世纪逐步出现的，主要原因是电灯的发明使人们的生活方式灵活多样。１９１０年，１０至１２岁儿童平均每晚睡１０．５小时，１９９０年这个数字约为９小时；１９１０年，１３至１７岁儿童平均每晚睡９．５小时，１９９０年１３岁儿童略多于８小时，１７岁儿童为７．５小时。现在２５％的儿童每周至少一次上课时睡觉，１０％的儿童每周至少一次因睡过头而迟到。
    调查表明，所有美国成人中，每天睡眠达８小时的不足一半，有１／４不足７小时。尽管各人所需的睡眠时间不尽相同，研究人员认为几乎所有成人每天都至少需睡７小时才不致造成睡眠不足，大多数人至少需８小时。
    因睡眠不足引起的最重大事故有１９８９年阿拉斯加州埃克森石油公司的“瓦尔迪兹”号油轮发生油泄漏。１９７９年三里岛的核电厂事故。全国公路交通安全署估计，每年因瞌睡引发的事故达７．２万起。
    委员会的一次研究表明，司机瞌睡或疲劳引发的交通事故有８７％造成生命危险。
    该委员会呼吁全社会彻底改变对待睡眠的方式及态度，医生应重视睡眠失调情况，企业经理也应重视睡眠问题。

【美联社黑格斯敦２月１９日电】两家麦当劳快餐店宣布将自２月２２日始禁止抽烟。
    麦当劳公司正考虑在全美国近９０００家快餐店都禁止抽烟。该公司采取这一行动的背景是环保局公布了关于被动吸烟危害的调查报告。

【美联社伦敦２月１７日电】科学家在公布经４０年追踪研究英国医生健康情况结果时，发现在７０岁前死亡的吸烟人士，是不吸烟人士的３倍。多尔爵士说：“此项新的研究结果，比经２０年研究所得只是两倍之结论，更为极端。”
    科学家说，差距扩大，主要原因是现今的不吸烟人士之寿命，比２０年前为长。多尔说，吸烟人士的寿命并没有增长。多尔是牛津大学帝国癌病研究员。他说，不吸烟人士患上心脏病的比例较前下降了３０％，但是，吸烟人士在这方面的数字则没有下跌。他是星期一在英国著名的科学组织“皇家协会”发表演说时说这番话的。
    这是３４４３９位男医生，接受了追踪４０年的研究，所得出来的结果。在４４至７０岁的组别中，吸烟人士每年的死亡率是１．６９％，而不吸烟人士是０．５７％。
    【英国《独立报》２月１６日文章】题：吸烟对人体健康的危害比以前想象的要大
    世界上最长的一篇论述吸烟与癌症关系的报告说，由于４０年来医疗事业的发展未能使吸烟者受益，吸烟对人体健康的危害比以前想象的要大。中年吸烟者死亡的可能性是同龄不吸烟者的３倍。
    在１９５１年首次阐明吸烟和肺癌关系的理查德·多尔说，“随着时间的流逝，吸烟引起的各种疾病日趋严重”。“继续抽烟比原来想象的更危险”。
    已开始进行这项研究工作的理查德
    ·皮托教授说，大多数人仍未认识到吸烟的长期危害，“公众完全低估了吸烟的危险。死于吸烟的人大约是死于交通事故的人数的３０倍”。
    以前科学家们估计，吸烟者中将有１／４到１／３的人死于吸烟引起的疾病。但是皮托教授说：“现在看来长期吸烟者中将有大约一半人是由于他们有吸烟习惯而死亡。”

【合众国际社旧金山２月２日电】题：牙医感染肝炎比感染艾滋病的危险性更大
    美国亚拉巴马大学的研究人员伊莱·卡皮洛托昨天说，牙医被病人传染上肝炎的可能性比被传染上艾滋病的可能性大５０倍。
    卡皮洛托对被针或尖锐的器械刺伤而感染乙型肝炎病毒或艾滋病病毒的可能性进行了研究。
    结果发现每１０万名牙医中只有３人感染艾滋病，而由于乙型肝炎非常流行，所以牙医感染这种病的可能性很大──每一万人中有１６人。由此可见，牙医感染上乙型肝炎比感染艾滋病的可能性大５０多倍。
    这种分析是针对没有打乙型肝炎预防针的牙医而言的。尽管有条件打这种预防疫苗，然而截至１９９１年为止只有一半的牙医注射了这种疫苗。
    卡皮洛托是取统计数字中的中列数进行分析研究的。中列数字表明，２．４９亿美国人中有７０万人感染了艾滋病病毒，占０．２８％；而近１００万人感染了乙型肝炎，占０．４％；其中１．４％的人将在一年内死亡，１０％的人将成为慢性患者，１５％的人将死于肝癌。
    尽管艾滋病是置人于死地的杀手，然而牙医因感染乙型肝炎病毒而死的可能性比因感染艾滋病而死的可能性大１．５倍。
    卡皮洛托说，全国调查结果表明，平均每位牙医一年接待１４００位病人，每人就诊两次，因此，牙医每年接待２８００人次。他发现，牙医每接待病人１万人次，就有１２次感染艾滋病病毒的危险。