1993 年 2 月 24 日 · 第 7 版

【美国《商业日报》２月１６日文章】题：越南同过去决裂（记者约瑟夫·昆兰）
    波兰、匈牙利等国从中央计划经济转向自由市场改革是一次痛苦的经历，但是越南则显得轻松自如。
    两年前，越南处于经济崩溃边缘。当共产主义大国苏联解体时，每年多达１０亿美元的苏联援助突然消失，对苏贸易也陷于停顿。越南从１９９１年开始不能再按“友好价格”从苏联进口化工产品、钢材和棉花等重要物资，而是得按世界市场价格支付硬通货。这样，越南同苏联的贸易也就土崩瓦解了。
    １９９１年，消费品价格增加两倍多，通胀率从１９９０年的３６％上升到８０％，越南盾贬值将近２／３，实际国内生产总值只增长２％。
    今天，越南的经济状况已大不相同。１９９２年经济增长速度超过５％，通胀率降到１８％，出口增长２０％，贸易出现了少量顺差，这是几十年来的头一次。在国际收支情况好转的形势下，越南盾已稳定下来，并且对美元的比值有所上升。
    更引人注目的是，外国直接投资已猛增。尽管美国尚未取消禁运，但是越南自１９８９年以来已批准价值达５０亿美元的５５０多个外国投资项目。光是去年就批准了近２０亿美元的外国投资新项目，大部分投资是在石油勘探、采矿、旅游和食品加工等领域。
    为什么越南繁荣起来而东欧国家在挣扎呢？
    一个原因是越南的经济改革计划不仅有深度，而且时间长。自由市场改革在大部分东欧国家根底浅，而越南实行面向市场的政策已有十多年的历史。
    早在１９７９年越南就实行了有限的物价改革。两年后，对农业进行了部分改革，在北方还采取了放开物价的措施。
    ８０年代后五年，越南政府更认真地进行了经济改革。作为第一步，党的六大在１９８６年底正式抛弃了苏联发展模式，这恰好比东欧国家提前了三四年。
    为了吸引外资，越南在１９８８年颁布了新的投资条例。一年之后，改革速度大大加快，面向市场的措施更加根深蒂固。
    在这种背景下，当苏联帝国瓦解时，越南比东欧国家更能经受冲击。东欧各国的市场情况急剧恶化，甚至今天仍处于萧条状态。相比之下，越南只经历了短时间的混乱，很快经济就恢复了增长。
    越南迅速使其经济转向生机勃勃的邻国，使其经济与亚洲融为一体。
    去年，越南同原苏联集团的贸易已缩小到只占贸易总额的１０％至１５％，而同亚洲国家的双向贸易则猛增。越南１９９２年的贸易总额为５０亿美元，约８０％是同其邻国进行的。越南所吸收的外国投资也以亚洲为主。台湾、新加坡和日本都在越南拥有大量投资。

【德国《法兰克福汇报》文章】题：设计对经济的意义（作者德国联邦经济部部长于尔根·默勒曼）
    完美的式样设计并不是当今时代独一无二的现象。在较早的时代就已经有非常精美的手工制造日用品。在富裕的工业社会里，设计是一个对商品销售起重要作用的因素。产品的质量和价格越是接近，产品的设计就越变得重要。设计亦为企业提供了有别于竞争对手的可能性。
    伊福经济研究所进行调查后指出：在老的联邦州里，或多或少从事设计活动的工业企业可能在１５００家至２０００家之间。在老的联邦州里有设计意识的企业只占一小部分。因此，大部分企业的设计意识还有待加强。从经济政策的角度来看，尤其应该希望中等企业加强对设计的利用。从而使这些企业具有加强市场地位的重要出发点。
    这种考虑首先对新联邦州的经济发展来说是十分重要的。因为只有在推行充分考虑到设计的企业政策的情况下，原东德企业才能在西方市场上长期立足。这意味着，从生产规划到产品销售，设计人员都应完全被包括在决策过程之内。将来设计人员的建议甚至会更受欢迎，如果他的建议涉及设计有利于环境的产品和减少包装费用的话。
    鉴于欧洲共同体内部市场的完成，设计这个题目也将具有越来越大的现实意义。经济区的扩大也将给中等企业带来新的挑战，尤其是竞争的强度会增加。
    推广设计首先要靠企业主本身。因为他们了解其企业的能力和市场的要求。国家在这方面只能提供某种帮助，包括举办全国性的和国际性的展览会，举行会议和讨论会等。在这方面，实行竞争和嘉奖设计得特别好的产品具有重要意义。这种嘉奖会对企业和参与设计的人员产生刺激作用。实行竞争也助于使最佳的设计在公众中得到更广泛的宣传。
    目前德国各城市都举办展览会。联邦经济部通过设立“联邦产品设计奖”再次表明了设计对我们经济的重大意义。

【法新社巴塞罗那２月１２日电】俄罗斯的一个由技术人员和科学家组成的代表团在西班牙的巴塞罗那向人们展示了一种名叫“ＰＵＴＩＤＯＩＬ”的细菌。据这些专家说，这种细菌可以吸收石油，而且经过试验，这种细菌已成功地消化了去年１２月散布在西班牙北部拉科鲁尼亚海岸边的“黑色油流”。
    俄国西伯利亚的秋明地质与石油天然气科学研究所所长伊万·涅斯特罗耶夫２月１１日对法新社记者说在“爱琴海”号油轮失事之后，厚厚的油流污染了拉科鲁尼亚沿线的海岸。当时，加利西亚自治政府曾组织了一系列试验，力图限制油流蔓延。而利用这种细菌的结果表明，这种细菌在对付油流方面是非常有效的。
    这些俄罗斯专家说，对该海域一些还活着的软体动物的一项测试表明，海洋中的这类软体动物不仅可以存活，而且由于这种细菌能带来大量的蛋白质，各种贝类也生长得更好了。同时他们还指出，在使用这种细菌７—８天后，海面上的石油被分解了大约４０％。
    涅斯特罗耶夫说，这种细菌与面包坊使用的酵母一样都是“非致病菌”。他认为，在使用这种细菌时对所需要的温度没有很大限制，这种细菌可使几乎１００％的石油分解。

【法新社惠灵顿２月２２日电】今年将比正常年份长，确切地说长１秒钟。
    新西兰政府度量衡标准实验室的蒂姆·阿姆斯特朗今天说，各国都将把７月１日正午延长１秒钟。
    他说：“这是因为地球自转速度正在变慢，如果我们不这样隔一段时间就延长ｌ秒的话，最终就会使午餐时间正好在半夜里。”不过，这需要过５万年。
    设在巴黎的国际度量衡局已说过，延长的这１秒钟必须加到１９９３年，这样才能保持时间的精确。

【法新社维也纳２月１６日电】题：欧佩克组织就再次确定石油生产最高限额问题达成协议（记者伊莎贝尔·乌尔卡德）
    欧佩克组织各成员国２月１６日晚达成协议，将他们的日产石油限制在２３５８．２万桶，比目前的最高限额少１００万桶，以避免春季的油价下跌，该协议从３月１日起执行。
    因季节关系，石油需求的减少有可能使石油价格猛跌。在这种情况下，如果欧佩克成员国都遵守新制定的石油生产最高限额，那么，与现在欧佩克的产量相比，就可以少向市场投放近１５０万桶石油。
    阿尔及利亚代表团团长阿里·艾萨维指出，科威特同意将其石油产量限制在１６０万桶。科威特一开始就把其石油生产限额定得很高，并声称，它的石油产量原来是近２００万桶，到３月末将达２１０万桶。
    艾萨维指出：“我们没有保留意见，但科威特和阿尔及利亚是从长远的角度来考虑自己的立场的。”而伊拉克则反对“某些保留态度”。据一些代表说，伊拉克把这次的协议与入侵科威特前在１９９０年７月达成的协议作了对照，它实际上不同意这个协议。
    【法新社维也纳２月１６日电】石油输出国组织确定了新的石油产量配额，列表如下（表中第一栏为新的配额，第二栏和第三栏分别为该组织在１９９２年１１月和１９９０年７月确定的配额。以每日百万桶计）：
    １９９３年２月１９９２年１１月１９９０年７月阿尔及利亚０．７３２０．７６４０．８７２加蓬０．２８１０．２９３０．１９７印度尼西亚１．３１７１．３７４１．３７４伊朗３．３４０３．４９０３．１４０伊拉克０．４０００．５００３．１４０科威特１．６００１．５００１．５００利比亚１．３５０１．４０９１．２３３尼日利亚１．７８０１．８５７１．６１１卡塔尔０．３６４０．３８００．３７１沙特阿拉伯８．０００８．３９５５，３８０阿拉伯联合２．１６１２．２６０１．５００酋长国委内瑞拉２．２５７２．３６０１．９４５总计２３．５８２２４．５８２２２．４９１

【台湾《经济日报》文章】题：请为部属鼓掌（作者陈俊兴）
    《影响力的本质》一书中指出：“充分发展某个人的才能是赞赏和鼓励。”《追求卓越》一书的作者也说：“人是渴望奖励的动物。”主管人员如能常常把高帽子往部属的头上戴，他就会飘飘然，而心甘情愿地为你效劳。
    很显然，我们每个人都渴望被赞美，当员工知道你激赏他们时，他们就会表现得更好。因此，主管应如何赞美部属，才能激励其工作士气呢？以下几点可供参考：
    （一）欣赏他：赞美别人之前要有基本动力，首先要“欣赏他”；欣赏别人，才能产生赞美别人的意愿，因为他有值得赞美的条件。
    世上没有十全十美的人，任何人都有优缺点，我们要不停地发现对方的长处，加以赞扬、鼓励，以激励其士气。
    （二）真诚：赞美要有关切的心与诚恳的态度。仅在嘴上随便称赞一下，对方不会高兴，也不会领情。装模作样地称赞，很可能让对方产生“说的比唱的好听，我才不会上当！”果真如此虚情假意，那就很惨。
    （三）及时：该赞美的时候，要马上赞美，事情一过再去赞美就失去意义。
    赞美最好采取两段式，则效果更佳。当部属做得好的时候，就立即当场赞美一次；然后在工作告一段落再重新赞美一次。最后一次的赞美，最好能在大众面前，这样不但可以增加被赞美者的荣誉感，也可以产生皆大欢喜的示范效果。
    （四）措词要得当：例如对漂亮的女孩，你可赞美说：“你好美。”对不漂亮的女孩，你可以说：“你真有气质。”对既不漂亮又没有气质的女孩，你可以说：“你蛮聪明的。”
    （五）用掌声赞美：不知哪位作家编了这样一个故事。有位大官最爱吃鸭子。因此，每餐饭厨房总为他准备一只全鸭，但每次都发现鸭子少了一条腿，于是问厨师是不是偷吃了一条腿。厨师说：“没有。不信的话，可以到后院看看，我们养了很多鸭子都是一条腿。”大官知道这是鸭子睡觉的习性，于是拍拍手吵醒鸭子，鸭子一醒，另外一条腿就放下来了。大官指责厨师说：“你刚才骗了我，你看鸭子不是两条腿吗？”厨师说：“我上菜的时候，你从来没有鼓过掌，所以才是一条腿。以后，我上菜的时候，请您鼓鼓掌，鸭子就是两条腿。”故事虽然虚构，但含有一个真理，鼓掌是最有力的赞美。
    总之，企业的盈亏，并非系于经济景气与否，员工士气才是企业在逆境中力挽狂澜的关键。在部属努力达成任务时，身为主管人员，请不要忘记应有的赞美风度，您将会有取之不尽，用之不竭的资源。

【俄通社—塔斯社纽约２月７日电】美国空军专家研究出一种新工艺，用于清除空军基地因油料流失而造成的污染。这种方法被称为“生物通风法”，其原理是利用土壤中微生物的天然性能来清除有害物质，所以既简便又经济。
    科学家确定，航空油是许多种类细菌的好食物，它们把航空油吃掉以后，把它分解成对人无害的物质。为了加快这一过程，只需向土壤中充气。充气通风可使微生物加快航空油的分解工作。
    这种方法目前正在美国空军的４７个基地上试用。如果试用成功，将大规模推广。美国空军大约有４３００个基地，其中５０％的设施遭到各种油料的污染，如果用老一套方法清理，也就是把污染的土壤挖掉并运往弃土场烧掉，需要花费几十亿美元。用新方法可节约９０％资金。每天可清除４０到８０公开燃料油。