1993 年 2 月 24 日 · 第 1 版

俄通社—塔斯社二十二日报道，马拉申科说，他这样做是因为无法与总理切尔诺梅尔金共事。

路透社二十二日报道，核查小组还发现了可携带核弹头的远程导弹。联合国已派出另一个专家小组去伊拉克同核查小组会合。

俄通社—塔斯社二十二日报道，据传西欧联盟国家的军舰为监督对南斯拉夫制裁的执行情况，有可能在黑海及毗邻的多瑙河水域活动。

合众国际社二十二日报道，在波黑交战三方保证不妨碍国际上对萨拉热窝运送食品和药品后，联合国援救行动二十二日恢复。

美联社二十二日报道，诺哈·冯沙万被任命为国家主席，坎代·西潘敦为总理。

美联社二十二日报道，赛义布总统的执政党争取社会发展全国运动赢得了八十三个席位中的二十九个，名列榜首。

俄通社—塔斯社二十二日报道，协调委员会认为他工作无能。格拉乔夫说这是挑衅性的卑鄙行为。

法新社二十三日报道，这是因为该集团创始人郑周永在去年的总统选举中落选的缘故。

法新社二十二日报道，这是因为八万多哥难民涌进加纳后生活环境恶劣，有病缺乏医药之故。

合众国际社二十二日报道，奥尔特加严厉抨击前议会议长塞萨尔和副总统雷耶斯企图制造使政府难堪的一系列行动。

法新社二十日报道，塞族指责穆斯林控制的波斯尼亚军队首先采取了敌对行动。

美
    联社报道，双方二十二日举行新的一轮会谈，讨论解决在解释组建联合政府协议中所出现的分歧。

【美联社联合国２月２２日电】联合国安理会１５个成员国今天一致通过成立战争罪法庭，对那些在前南斯拉夫进行大规模屠杀和强奸，从而使全世界惊恐不安的人提出起诉。
    塞尔维亚人、克罗地亚人和穆斯林已被控自１９９１年年中以来在南斯拉夫分裂后爆发的战争中犯有罪行。然而，联合国调查人员谴责塞尔维亚人犯的暴行最严重，这包括建立纳粹式集中营，驱逐穆斯林和故意强奸穆斯林妇女等。
    尽管安理会的一致表决具有政治上的意义，但是对今天的行动能否阻止在前南斯拉夫再发生暴力行为仍存在怀疑。
    波黑驻联合国大使穆罕默德·萨西尔拜对记者说：“我们不应欺骗自己，认为仅仅设立一个法庭就会阻止战争罪犯们的暴行。”
    美国国务院已将塞尔维亚总统米洛舍维奇、波黑塞族领导人卡拉季奇以及另外８个塞尔维亚和克罗地亚军事领导人和集中营司令官定为可能的战犯。
    安理会根据联合国宪章第７章建立这个法庭，该章规定，在国际安全受到威胁时可以使用武力。拒绝与调查或引渡嫌疑犯工作进行合作的国家也可能面临国际制裁。
    该决议只对犯有大规模的或一贯的犯罪行为的人提出起诉，最严厉的惩罚是长期徒刑，不是死刑。
    【路透社联合国２月２２日电】安理会要求秘书长加利在６０天内就国际法庭如何行使职能提出详细意见。安理会必须在法庭建立之前批准他的意见报告。
    安理会通过的这一决议是由法国首先提出的。该决议“决定建立一国际法庭，以对自１９９１年以来在前南斯拉夫地区严重违反国际人权法的责任者提起公诉”。
    【合众国际社联合国２月２２日电】美国驻联合国大使马德琳·奥尔布赖特在谈到成立国际法庭时说，“该法庭将重申纽伦堡原则”，但是，这又同在纽伦堡受审的战败的德国纳粹分子不一样，“这将是没有战胜国的法庭。在这一努力中的唯一胜利者是真理”。
    外交官们坚持认为，星期一的一致表决用意在于向那些在克罗地亚和波黑的种族冲突期间犯下罪行的人发出一个信息，表明这些人将受到惩罚。
    安理会的表决引起了一个问题：这是否会影响目前为波黑的全面解决而进行的和平谈判？奥尔布赖特说，战争罪法庭与和平谈判是分别解决南斯拉夫冲突的活动。

【合众国际社贝鲁特２月２２日电】美国国务卿沃伦·克里斯托弗今天从塞浦路斯来到黎巴嫩访问，同黎巴嫩总统、总理以及外长举行会谈。
    外长布维兹会后对记者说，黎巴嫩已同意回到中东和谈桌旁，因为克林顿政府决心继续这项进程。但是他表明，黎巴嫩方面希望得到如下保证：以色列将遣返滞留在黎巴嫩南部的被逐巴勒斯坦人。
    克里斯托弗说，被逐巴勒斯坦人的问题不应该成为恢复和平进程的障碍。他保证美国将在推动阿以和谈方面发挥积极作用，并说华盛顿“愿意使自己成为一个正式的伙伴”。
    他说，他对黎巴嫩同意与其他阿拉伯国家一起“尽快重返谈判桌旁”表示满意。
    【合众国际社科威特２月２２日电】今天，美国国务卿克里斯托弗向科威特保证，美国将继续对海湾的安全承担义务。
    克里斯托弗在这里作了短暂的停留，以同科威特外交大臣谢赫·贾比尔
    ·萨巴赫举行会谈。他警告伊拉克领导人萨达姆·侯赛因说，美国军队将同“任何可能再次企图在这个地区造成威胁的人”作战。
    这位国务卿强调了克林顿政府的如下决心：伊拉克必须遵守联合国安理会所有要求萨达姆·侯赛因遵守的决议，承认国际边界，停止他生产大规模毁灭性武器的计划。
    【美联社耶路撒冷２月２２日电】美国国务卿克里斯托弗今晚抵达以色列，进行他的中东之行的最后一站访问。
    克里斯托弗在本古里安国际机场发表的一项简短的声明中说：“克林顿总统派我到这个地区来对及早恢复这个进程的重要性进行评估、磋商，并把各方的注意力都集中到这个问题上来。”
    克里斯托弗在对佩雷斯的讲话中强调了美国同以色列之间历来密切的关系。他说：“我们两国之间的关系已证明是牢固的，并且已经恢复了原状。克林顿总统决心使这种关系更加牢固。”

【共同社东京２月２２日电】上周末，美国财政部长本特森说期望日元升值，受其影响，２２日东京外汇市场的日元价格同上周末相比一下子升高２．３８日元，变成１美元兑换１１６．８５日元。这是从１９７３年２月实行浮动汇率制后日元升到的最高值。
    欧美国家对日本贸易盈余过大的批判声日益高涨，由此看来，要想避免出现日元急剧升值的局面，日本今后只有被迫下决心进一步扩大内需。日本政府和日本银行认为：“这次日元升值是人为的因素造成的，升值速度过快。”对此次日元升值十分警惕，并且表示，如果日元升值进一步加速，将不惜采取干预措施。
    据与外汇市场有关的人士说：“目前的状况是，欧洲货币比较稳定，在七国财长会议即将召开之前，人们的注意力集中到了日元上面。”多数人认为，本周内日元将一直居高不下。

【法新社曼谷２月２２日电】泰国总理川·立派今天在此间说，东南亚必须停止在人权问题上采取守势，而应该提出自己的一套人权指导原则。
    川·立派是在泰国安全与国际研究所组织的地区性的２１世纪论坛上致开幕词时说这番话的。他还说，在６月份世界人权首脑会议召开之前，亚洲国家将于４月在曼谷召开一次预备会议。
    他说：“通过一系列坦率而富有建设性的讨论，我们互相之间以及与地区外其他国家处理这类问题时就会感到轻松多了。我们这么做，不仅是为了避免被别人按他们的标准说长道短，更是为了寻找更好地尊重我们本国人民人权的途径。”
    这位泰国总理还预测缅甸的人权状况“很快将朝好的方向发展”。他强调该地区国家应该坚持奉行与缅甸政府“合作而不是对抗”的政策。

【路透社新德里２月２２日电】德国总理科尔今天说，如果英国和丹麦未能在６个月内通过马斯特里赫特条约，其他欧共体国家将抛开它们，自己建立统一的欧洲。
    科尔在即将结束对印度的四天访问时召开的记者招待会上说：“欧共体的１０个国家将继续努力，实现欧洲统一。”
    伦敦的英国官员们说，他们对科尔就马约发表的评论感到吃惊。
    一位政府官员说：“我们正在核实这些报道。”他还说，科尔的这席话与早些时候说的希望欧共体１２个成员国一起前进的话似乎不一致。
    科尔还对克林顿关于欧洲飞机工业补贴损害了美国的说法不屑一顾。他说：“他们给予军事工业的补贴又怎么算呢？”

【埃菲社圣萨尔瓦多２月２２日电】今天在萨尔瓦多开幕的欧洲和中美洲合作会议上，巴拿马和哥伦比亚指责欧共体采取保护主义措施，限制进口拉美的香蕉，违反了国际贸易自由化原则，并危及到巴拿马和哥伦比亚的经济发展。哥伦比亚外长萨宁说：“拉美不仅仅要求人道主义援助，也要求实施公正和有透明度的原则。”巴拿马外长利纳雷斯认为，欧共体的新规定严重影响到蕉农的利益和国家的外汇收入。
    西班牙欧洲议会议员费尔南多·苏亚雷斯代表欧洲议会说，他请求拉美国家对欧共体作出限制进口拉美香蕉的决定给予理解。

【法新社普瓦蒂埃２月２２日电】法国总理皮埃尔·贝雷戈瓦认为，在关贸总协定的谈判问题上，欧洲向世界其他地区和美国发出警告的时候到了。
    贝雷戈瓦２２日在法国维埃纳省召开的一次支持社会党总统竞选候选人的公开集会上说：“从欧洲的坚定立场出发，应当从零开始重新进行关贸总协定的谈判，应当将一切问题都重新拿到谈判桌上来。”他以这种方式批评了美国在钢铁出口和航空业问题上的态度。
    在谈到法国有可能使用否决权的问题时，贝雷戈瓦面对６００来名听众说：“我说到就会做到。我将履行我的诺言。”
    【法新社图卢兹２月２２日电】农业部长苏瓦松２２日晚说：“同华盛顿不再有协议。法国完全能够使欧共体和美国关于关贸总协定的谈判停止进行。”
    苏瓦松说：“关贸关于油料作物的协议已威胁到我国的农业利益。总统和总理最近已作出决定，法国政府在共同体部长理事会会议上将使用否决权。”

法新社二十二日报道，增加迫击炮和导弹等武器是出于贯彻安理会关于在波黑上空建立禁飞区的考虑。