1993 年 2 月 18 日 · 第 3 版

岩浆中蕴藏着巨大的能量。在冰岛，大多数家庭利用温热的地下水取暖；新西兰的电力供应有７％来自地热发电；美国也有１％的能源供应来自地热。美国地质调查局的帕特里克·穆夫勒说，地热可以为美国提供１０％的电力。但是，与石油一样，地热也不是取之不尽的。专家们曾提议钻穿地壳，然后向灼热的岩浆注水，使水汽化并加以利用。但问题是，钻井时不可能刚好对准岩浆，即使能对准岩浆，钻头在中途也会熔化。
    火山对人类的贡献还不止于此。我们赖以生存的地壳岩石层的形成与火山有关。４０亿年前，当陨星引起的地球大爆炸停止之后，地球表面开始冷却，但放射性衰变使内部岩石继续受热。热流使充满气体的轻岩石浮到地表，这些岩石常常会熔化并以熔岩形式冲击地壳，同时释放出二氧化碳、水蒸气及其他气体，这些气体在地球上空盘桓，成为大气层的雏形。
    川流不息的熔岩使陆地面目一新，并在海底铺上冰冷的火山岩石。冰岛和亚速尔群岛就是在海底堆积起来的，目前这一过程仍在继续。
    火山影响着地球板块的运动。地壳的２０多块板块持续但缓慢地运动着。一种理论认为，从地球内部涌上来的大块地幔物质可能会偏转至坚硬的地壳，产生使地壳板块分离的拉力。板块分离后留下的空隙会由地下涌出的岩浆填补。中大西洋海岭就是这样产生的。这是一条从北冰洋直至南极洲的水下火山链。正因为如此，地球上大约８０％的火山活动发生在海底之下。
    当海洋板块与大陆板块碰撞时，海洋板块钻到较轻的大陆板块的下面。地质学家对这以后的地壳运动尚有争议，但许多人推测，被埋在下面的海洋板块会冲破大陆板块，挟火山岩卷土重来。这有助于解释环绕太平洋盆地的火山活动圈的形成。皮纳图博火山就位于该火山圈内。
    夏威夷群岛是从海底喷发的数千股熔岩所形成的一系列火山岛。美国地质调查局的塔里·马托克斯带着我巡视从基拉韦厄火山流出的黑色玄武熔岩时说：“旅游者总是想看到红通通的熔岩。”此时我正身处由五座火山组成的夏威夷。红色熔岩的温度大约为２０００华氏度，它像樱桃汁那样流出，随着温度下降而变成黑色的旋流。（四）

【路透社巴黎２月１２日电】离法国大选还有六个星期，各种丑闻和不正当行为已经玷污了竞选活动。
    法国反对党民主联盟的总书记弗朗索瓦·贝鲁伤心地说：“法国每平方公里上被起诉的部长人数最多。”人们常说的一句话是：“他们全都烂透了。”
    社会党领导人洛朗·法比尤斯和两位前卫生部长１９８５年曾涉嫌动用被艾滋病毒污染血浆一案刚刚才被免于起诉。
    正在进行调查的法官上周放弃了对有希望当选总统的中右派候选人弗朗索瓦·莱奥塔尔的贪污起诉，但是就他从一位房地产商手中购买削价住房一事提出的报告可能使他身败名裂。
    城市部长贝尔纳·塔皮在去年１２月由于法官不再因诈骗活动对他起诉之后又回到内阁。他同一位原来的企业合伙人的官司已私了。
    议会议长亨利·埃马纽埃利由于在担任社会党司库期间从公司接受非法竞选资助而正被起诉。
    社会党和共产党的数十名政治家──从地方议员到国民议会议员
    ──由于党的竞选经费欺诈活动而正在接受调查。
    前社会党市长和议员让—米歇尔·布什隆因受到贪污的指控而逃到阿根廷。
    法国总统密特朗本周在接受采访时承认，财政问题引起的丑闻和１９９０年引起争论的大赦法问题已使选民疏远了社会党。
    贝雷戈瓦总理在就职时曾发誓要清查贪污案件，并否认自己有什么不正当行为。现在他承认曾从一位金融家手中借了１００万法郎的无息贷款，但是贷款已还清。
    讽刺周刊《鸭鸣报》本周报道，巴黎市长和总统候选人希拉克从某位未披露姓名的人那里得到好处，圣诞节时曾乘飞机去阿曼度假。

【厄瓜多尔《商报》２月１日文章】题：世界贫困人口增加
    尽管近４０年来不发达国家得到了很多国际支持，但世界上农村贫困人口增加了。
    国际农业发展基金会首次对１１４个不发达国家进行的调查表明，有１０亿农村人口生活在贫困线以下，也就是说比２０年前的贫困率上升了４０％。
    贫困问题由于农村人口的快速增加而加剧了。在这些国家的４０亿人口中有２５亿生活在农村。农村的贫困意味着大量的社会资源和经济潜力被社会所遗弃。在被调查的１１４个国家中，农村贫困人口占世界贫困总人口的８０％，尽管城市居民也在猛增。
    亚洲居农村贫困之首，约６．３３亿人；其次是非洲，２．３４亿人；拉美为７６００万人。但是，在农村贫困名单上居首位的是拉美国家
    ──玻利维亚，在该国９７％的农村人口生活在贫困之中；其次是马拉维，９０％；孟加拉，８６％；赞比亚，８０％；秘鲁，７５％；巴西，７３％；菲律宾，６４％。
    缺乏生产资金是农村地区的主要问题，但这一问题又与各国缺乏农村发展政策有直接关系，向城市和农村提供的资金有着极大的不平衡。
    国际农业发展基金会的调查报告说，如果上述情况继续下去，前景将不堪设想：到２０２５年，世界人口估计会达８５亿，其中不发达国家人口将占７４％。今后１０年，这些国家的农村贫困人口将会增至２０亿。在亚洲、非洲和拉美的一些国家，农村无地人口将会以每年３—５％的速度增长。
    为生活所迫，移民潮将会大量出现，也会有大批男人不得已而离家出走，到２０００年，以妇女为主的家庭数目将会由目前的７６００万增至１．２亿。

【波兰《政治》周刊１月２日文章】题：助教们，你们去往何方？（作者埃娃·诺瓦科夫斯卡）
    波兰科学家们正从高等院校和研究机构大批流失。
    调查人员对１９８１—１９９１年波兰的１００３个科学机构的知识分子流动进行了详细分析。这份题为《人才从高等院校和科学界流失》的报告披露了科学界令人忧虑的现状。
    １９９１年，研究机构的科学人员共有２８４９７人。１０年当中，自愿离去的科学家达７０１９人（其中２７０６人设法出了国）。高等院校和波兰科学院的干部流失最严重；流失最少的是那些各部的研究所，这类研究所推行了自己的非常有利的工资政策。从下西里西亚和上西里西亚出国的科学家们主要流向德国。而对其他科学家来说，美国则成为希望之地，１０年来从波兰出国的科学家中３３．８％都在那里落户。
    而干部从高等院校流向国内其他领域，毫无疑问有经济原因。值得重视的是一方面由于科学日益贫困化，而另一方面，新雇主们优厚的经济待遇特别具有吸引力。
    私营企业不费吹灰之力即可从科学界得到它们所需要的这些干部。它们从科学机构把最年轻、最有能力、最具有雄心壮志的人才挖走。市场和竞争法则越来越明显地压倒了选择工作的传统标准。过去，科学工作从来没有获得过最高工资，但有可能维持生活，还可以看到前途和威信。现在，科学却难以维持生计，科学的地位也江河日下。
    笔者认为，只有作出决定在几年内将高等院校和研究机构工资提高五六倍，从而接近欧洲水平，才能避免科学领域的灾难。

【日本《每日新闻２月６日报道】题：卢布暴跌不止，国民叫苦不迭（记者三瓶良一）
    俄罗斯货币卢布跌得太厉害了。仅１月份的一个月之间，卢布的价值就由１美元兑换４１７卢布变成了１美元兑换５７２卢布。连锁反应导致通货膨胀恶化，卢布的前途和俄罗斯经济前景莫测。
    卢布汇率的变化直接打击了一般市民。俄罗斯有一种私营的商店，这种商店里商品种类比国营商店丰富得多，进口商品也可用卢布购买，但其价格是与卢布兑美元的汇率连动的。因此，同一种商品一周之内价格不一样，周初到周末上涨许多。去年全年的物价上涨率达到２２００％，进入今年以后，通货膨胀率仍以每周７％至９％的幅度上升。俄罗斯最高苏维埃主席团去年１２月决定发行万元面值的卢布，今年１月底又决定发行１００、２００、５００和１０００、１５００面值的新纸币。列宁的头像已从现在通用的最高面值纸币５０００卢布纸币上消失了。新币也将不采用列宁头像，因此新币发行后，列宁头像只能“幸存”在５０卢布以下的小面值纸币上。
    卢布下跌自然导致美元上升，因此那些以美元结算的商人和在西方企业中工作并拿美元的职员一夜之间都成了有钱人。对他们这些人来说，本国货币的下跌倒成了他们富裕生活的保障。
    叶利钦总统的月工资是７２０００卢布，而折成美元则只不过为１２５美元。
    莫斯科市内的外汇商店里的人熙熙攘攘，尽是些手持美元的人。崇拜美元的时尚看来不会在短期内消失。但苏联大多数人还是靠卢布生活，贫富差距的不断增大定会导致社会问题。

【美联社波哥大１月３１日电】１８个月前，曼努埃尔·科罗拉多觉得前途一片暗淡。他没有钱去装修他那位于波哥大贫民区的破旧的面包铺和购置新的烘炉，因为没有银行愿意贷款给他这么一个穷光蛋。
    后来，他发现有一个叫做“国际农民行动”的组织，专门给愿意靠勤劳致富的穷人提供短期贷款。科罗拉多犹如茫茫黑夜中的行路人看到了希望之光。
    自１９８３年以来，总部在美国的非盈利性质的“国际农民行动”已给７．５万名像科罗拉多这样的哥伦比亚穷人提供了贷款。这些人经营的都是未注册的“非正式”生意，如自由木匠、面包铺、烧砖厂以及各种小商小贩。
    “国际农民行动”由近５０家公司（如花旗银行和摩根保证信托公司）和十多家教会、公共机构和私人出资建成。它在１３个拉美国家和美国（以拉美人为对象）经营业务，但４０％的业务在哥伦比亚，在哥伦比亚的１５个城镇设有业务网点。
    该组织官员说，其经营宗旨很简单，就是为急需钱用而又能通过勤奋工作偿还的人提供贷款。贷款者必须至少已开业６个月，并且有至少５００美元的资产。此外还必须与另外５个人同时申请贷款，以便互相作保。

【法新社伊斯兰堡２月１３日电】巴基斯坦警方和医院人士说，在旁遮普省省会拉合尔举办的风筝节期间，至少有３人丧生，１３０人受伤。
    今年的拉合尔风筝节盛况空前。参加者不仅有众多的当地人、远道而来的外地人，而且还有很多应邀前往的外交官。人们不惜重金购买做工精巧的风筝，欲在风筝节上一比高低。昨天从早到晚，拉合尔的上空缀满了五颜六色的风筝，扬声器里为比赛呐喊助威的声音此起彼伏。年轻人敲鼓助兴，更有狂热者开枪以示兴奋。整个拉合尔的节日气氛十分浓厚。
    但乐极生悲。据警方报告，至少有３人被流弹打死，数十人因无视官方禁止开枪和使用录音机及扬声器等规定而遭逮捕。有医生说，约１２４人被送往各大医院，其中大部分人是被流弹打伤的，还有些人被落下的风筝线割破嗓子或者从房顶掉下来，摔伤了腿。

【美联社伦敦２月１５日电】英国《太阳报》今天在头版刊登了一封向女王致歉的信，同时表示要向英国慈善机关捐款２０万英镑。
    白金汉宫在《太阳报》道歉后当晚发表一项声明。声明说，女王“满意地认为，此事已经了结”。
    《太阳报》的致歉信除了向女王道歉外，还说：“我们重视您是我们民族大家庭的家长，而很多人感到，我们的行动就像是提前４８小时打开了你每年都给他们的圣诞礼品一样。”
    女王原先准备在去年１２月２５日圣诞节时向英国人民发表的文告２３日突然刊登在《太阳报》上，女王要求对此事进行调查。今年２月３日，英女王的律师致函《太阳报》，要求它对提前刊登文告赔偿损失。
    《太阳报》曾多次与英王室发生纠葛。１９８３年它发表文章说，女王第二个儿子安德鲁当时的女友库·斯塔克经常在白金汉宫过夜。１９８７年该报发表了爱丁堡公爵就其小儿子爱德华的事给皇家海军陆战队的一封私人信件。１９８８年，它发表了约克公爵夫人及其新生女儿比阿特丽克斯公主的照片。这些事件均以“私了”结束。