1993 年 2 月 17 日 · 第 1 版

法新社报道，市长办公室十五日发表的公报指责这两个国家侵犯在它们管理下的俄语人口的权利。

法新社十五日报道，俄罗斯战略部队参谋部的专家们最近视察了乌克兰十六个ＳＳ—２４导弹发射基地，发现核弹头贮存没有遵守安全规范，有发生「第二次切尔诺贝利事故」的危险。

俄通社—塔斯社十五日报道，杜达耶夫认为现行宪法限制了执行权力机关的权限，要求就他的新宪法方案举行全民调查；许多议员指责杜达耶夫企图以人民的意愿为借口实行总统制。

合众国际社十五日报道，为帮助海地恢复民主，到目前为止，在海地活动的美洲国家组织观察员已有五十六名。

法新社十五日报道，他还呼吁联合国安理会就科索沃问题进行辩论。鲁戈瓦目前正在纽约进行为期一周的访问。

美联社报道，各派十五日在摩加迪沙举行会议时未提供各自军队人数和军备情况，作出的唯一决议是三月二日再次举行会晤。

路透社报道，政府发言人十五日说，泄漏情况是严重的，但是还没有超出安全限度。

俄通社—塔斯社十五日报道，格炮兵曾两次炮击部署在阿布哈兹境内的俄罗斯军事设施。据悉，俄军没有人员伤亡，也没有进行反击。

【日本《读卖新闻》２月１６日文章】中国共产党中央委员会１４日向全国人民代表大会常务委员会提交了宪法修正案（草案），其主要着眼点放在使宪法符合去年１０月的党的１４大决定的社会主义市场经济路线上。
    宪法修正案（草案）加进了“坚持改革开放”的内容。宪法修正案（草案）是符合中国最高实权人物邓小平提倡的改革开放路线的。
    【日本《东京新闻》２月１６日文章】本报记者１５日获悉了将在第八届全国人民代表大会第一次会议（下月召开）上审议的宪法修正案（草案）。可以说这是一部邓氏宪法，它的前文和条款的一部分根据邓小平的有中国特色的社会主义理论和社会主义市场经济路线作了修改。
    这样，现行宪法中的“农村人民公社”和“计划经济”等词语将从新宪法中消失。在经济体制的部分，根据现实情况作了修改。
    原来的“建设高度民主、高度文明的社会主义国家”改成了“建设富强、民主和文明的社会主义国家”，强调增强综合国力。
    【《日本经济新闻》２月１６日文章】中国共产党提出的宪法修正案，将把“社会主义市场经济”作为国家的指针，并把这种方针明文规定下来。在邓小平掌握实权之后，中国已两次修改宪法，一直推行经济自由化。这次修改宪法意味着将最后制定出一部完整的“邓小平宪法”。第八届全国人民代表大会第一次会议肯定将批准宪法修正案，中国由此将名副其实地走上市场经济的道路。
    实际上，中国在经济方面将力争实现日本式的经济运作，这就是“政府只负责宏观管理”。
    这次代表大会仍不审议政治体制改革的问题。中国仍将一如既往地坚持党的领导、坚持马克思列宁主义和毛泽东思想。
    【日本《世界日报》２月１６日文章】中国从去年起再次高举大力加速改革开放的大旗、随之而来的是时隔１１年修改现行宪法，以使宪法适应于新时代。
    修改宪法的内容将浓重地反映出最高实力人物邓小平的理论。
    中国所以大胆地提倡并采用市场经济，是因为它对１９７８年以来奉行的改革开放路线的成功有了坚强的信心。
    与此同时，从国际环境方面来看，东西方冷战的结束也产生了极大的影响。修改的宪法中将明文规定“坚持改革开放路线”，这表明中国已不再是把意识形态视为高于一切的国家。

【路透社莫斯科２月１５日电】题：叶利钦避开克里姆林宫里的争斗外出度假
    俄罗斯总统叶利钦面对保守派对他权力的挑战，今天出乎意料地离开莫斯科。据一位发言人说，他将在一处乡村别墅度假１２天。
    总统发言人说，叶利钦在莫斯科郊外的别墅里休息，所有会见外宾的日程安排都已取消。
    发言人说：“叶利钦的身体很好，只是由于前两周日程太紧而有点疲劳。”
    叶利钦最近刚刚庆祝了他的６２岁生日。他原定于１６日在克里姆林宫与议长哈斯布拉托夫就解决日益加深的政治危机问题举行第二轮会谈。
    叶利钦已经有数次在关键时刻躲开公众，不告而别，导致对他的健康状况的种种猜测。
    去年春天在俄罗斯议会举行关键性的会议期间他也曾经有几天踪迹全无。去年５月，他又临时取消了几天的日程安排，包括与日本外长的重要会见。
    叶利钦原定１６日会见法国外长迪马。一位外国外交官说：“现在不像是度假的时候。”
    上周叶利钦举行宪法公决的计划遇到了来自许多方面的坚决抵制，甚至连过去一直支持他的俄罗斯的半自治地区及共和国的领导人也说全民公决可能造成麻烦。
    独联体电视台的新闻节目昨天在回顾上周的事件时说，叶利钦在宪法公决这件事上已经是众叛亲离。
    叶利钦曾希望通过宪法公决来获得广泛支持，以击败反对他进行激进改革的中央和地方议会。
    如果取消公决（这看起来很可能），叶利钦必须寻找另外的办法摆脱议会对政府的控制，否则两个月后会再次蒙受耻辱。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１５日电】各政党和运动“圆桌会议”的与会者认为就宪法基本原则举行全民公决是不适宜的。他们主张在推行经济和社会改革的这一年里暂不举行全民公决。这是今天在莫斯科举行的第二次“圆桌会议”的决议指出的。
    决议建议三个权力机构寻找一种稳定的妥协方法，防止社会进一步分裂，制定今年的反危机措施。“圆桌会议”的与会者支持把１９９３年宣布为“摆脱政治纠纷和冲突年”的主张。
    各政党和运动的“圆桌会议”是在政府和议会主席团的倡议下召开的，其目的是讨论这次全民公决问题。已在２月５日召开过第一次会议，参加本次会议的人员构成有所扩大：独联体军队总司令沙波什尼科夫代表武装力量参加了会议，还有俄罗斯共产党的代表、革新联盟的代表、人民代表和一些具有广泛政治影响的社会组织的领导人。

【法新社巴黎２月１５日电】欧洲委员会主席雅克·德洛尔１５日遗憾地说，对联合国和欧共体支持下提出的旨在解决波黑冲突的万斯—欧文计划，美国并没有“从一开始就同意”。
    他在欧洲第一电台新闻俱乐部说，“如果这个计划──即使还不完善────从一开始就得到美国同意，那就是给交战者一个信号：战争不会带来好处”。可是“现在，我们再过两个月就可能面临一场巴尔干战争”。
    德洛尔强调，今天“南斯拉夫局势比１５天前更具有危险性”。他说：“在一定时候，人们有办法扭转局势，因为政治是在各种不利情况下作出抉择的艺术。可是现在局势反常了，已发展到令人恐怖的地步。”
    他补充说：“如果事情这样继续下去，再过两个月我们就可能面临一场巴尔干战争。”

【法新社金边２月１５日电】联合国今天说，金边政府军继续违反协议，在柬埔寨中部地区攻占了红色高棉的几个村庄。
    联合国发言人说，自上星期五以来，双方一直在磅同省激战，政府军攻占了红色高棉的几座村庄，并向红色高棉的其他据点发起进攻。
    这位发言人说，政府军的这场攻势看来是中央政府组织和指挥的，超出了自卫的范围，红色高棉看来是想避免同金边政府发生大规模冲突。
    发言人还说，金边政府军目前正在调集部队，准备夺取中部地区的红色高棉的一条供应线。

【路透社胡志明市２月１５日电】据越南和西方石油界人士说，美国莫比尔石油公司上周派一位副总经理飞往河内，同越南国家石油公司的官员举行了会谈。
    越南石油部门的一位官员透露，莫比尔石油公司想同日本的两家石油公司共同开发越南南部的沿海油田。
    据报道，莫比尔石油公司将成为自１９７５年越南战争结束以来，参与越南石油开发项目的第一家美国石油公司。
    越南石油部门的官员说，自从华盛顿去年１２月放宽禁令以来，美国政府已允许美国的石油公司同越南签订合同以及帮助越南进行地震勘探和钻探。

【美联社华盛顿２月１６日电】克林顿总统今天首次于黄金时间在白宫发表电视讲话。他呼吁美国人响应“战斗号角”，并保证提出一项通过痛苦的增税和削减开支振兴经济的一整套计划。
    总统坐在办公桌前，用图表来强调他的观点：“我们必须正视这样一个事实：要作出我们国家需要的变革，今天必须有更多的美国人作出贡献，以便使所有的美国人明天过得更美好。”
    他说：“但是，我可以向你们保证一点：你们不是单枪匹马，你们也不是首当其冲，你们将不再多给少得。”这次讲话是总统明天晚上向国会发表讲话的预演，明晚他将详细阐述振兴经济和创造就业机会的计划。今天的讲话也是为了推动紧张的公关活动，以消除国会和公众对今后４年５０００亿美元的增税和减少开支计划的抵制。
    计划设想，为减少赤字，在今后４年大公司和富人的所得税率将大幅度提高。有一部分将影响到所有美国人，那就是普遍征收的能源税，它包括电、煤、石油、天然气和汽油。

【路透社华盛顿２月１５日电】白宫今天拒绝了伊拉克总统萨达姆的和平试探，说在巴格达完全遵守联合国所有决议之前，美国的政策决不会改变。
    总统发言人乔治·斯特凡诺普洛斯对记者说：“我们还没有看到（伊拉克）完全遵守联合国决议，而这正是我们的要求。在我们看到它完全遵守决议之前，不会有任何改变。”
    这位白宫官员是针对伊拉克报纸上发表的据认为是萨达姆的两项声明时讲这番话的。
    这位伊拉克领导人企图调整同美国的关系，他赞扬了克林顿总统反对越南战争，呼吁他在同伊拉克打交道方面表现出类似的明智。
    萨达姆在前天同美国前司法部长克拉克的“彻底而全面的政治对话”中，伸出了橄榄枝。
    斯特凡诺普洛斯说，克林顿政府是根据伊拉克的“行动，而不是言论”来判断它的。